✨Sách Cười Và Lãng Quên

"Sách cười và lãng quên gồm bảy câu chuyện được trình bày như bảy phần của một tổng thể (“Những bức thư bị mất”, “Mẹ”, “Các thiên thần”, “Những bức thư bị mất”, “Lítost”, “Các thiên thần”, “Biên giới”), xoay quanh các chủ đề về ký ức và tiếng cười, mở đầu cho cấu trúc tiểu thuyết bảy phần như một bản giao hưởng, đặc biệt có thể thấy ở tác phẩm nổi tiếng sau này của Kundera là Đời nhẹ khôn kham. Dù mỗi câu chuyện lại có những tình tiết và nhân vật riêng (chỉ duy nhất một nhân vật xuất hiện lặp lại ở hai câu chuyện khác nhau), song vẫn có thể thấy rõ tính thống nhất của tác phẩm qua các chủ đề (ký ức và sự lãng quên, tiếng cười và bi kịch, ), qua bối cảnh từng câu chuyện và nhất là lối kể chuyện mà ở đó Kundera đan xen các phần tự sự, các bình luận về những gì nhân vật làm và về cả các chủ đề ít nhiều liên quan đến câu chuyện, thậm chí có cả những ký ức được trình bày như tự truyện.

Về Sách cười và lãng quên, Kundera đã viết như sau:“Toàn bộ sách này là một cuốn tiểu thuyết dưới hình thức những biến tấu. Những phần khác nhau của nó nối tiếp nhau như những chặng khác nhau của một cuộc hành trình dẫn vào bên trong một chủ đề, bên trong một tư tưởng, bên trong một tình huống duy nhất và độc nhất mà việc hiểu nó đối với tôi đã biến mất trong cõi xa xăm.

Đây là cuốn tiểu thuyết về Tamina và khi Tamina rời khỏi sân khấu thì nó là cuốn tiểu thuyết cho Tamina. Nàng là nhân vật chính và thính giả chính, tất cả những câu chuyện khác là biến tấu của câu chuyện riêng của nàng và nhập vào nhau trong đời nàng như vào một tấm gương.

Đây là cuốn tiểu thuyết về cái cười và sự lãng quên, về sự lãng quên và về Praha, về Praha và về các thiên thần.”

Đây là tác phẩm mới dịch của Kundera ra tiếng Việt lần đầu sau nhiều năm.

TÁC GIẢ

Milan Kundera sinh năm 1929 ở Séc, định cư ở Pháp từ năm 1975 và nhập quốc tịch Pháp năm 1981. Sớm nổi tiếng với các bài thơ và tiểu thuyết bằng tiếng Séc, ông chuyển hẳn sang sáng tác bằng tiếng Pháp từ năm 1995. Ngoài mười cuốn tiểu thuyết và một tập truyện ngắn (chín trong đó đã được dịch ở Việt Nam), ông còn viết kịch, phê bình và tiểu luận, với bốn tập tiểu luận về văn học viết trực tiếp bằng tiếng Pháp đều đã dịch sang tiếng Việt.

Các tác phẩm của Kundera đã xuất bản bằng tiếng Việt:

Tiểu thuyết, tập truyện ngắn:

• Cuộc sống không ở đây (Cao Việt Dũng dịch)

• Những mối tình nực cười (Cao Việt Dũng dịch)

• Điệu van giã từ (Cao Việt Dũng dịch)

• Đời nhẹ khôn kham (Trịnh Y Thư dịch)

• Sự bất tử (Ngân Xuyên dịch)

• Chậm (Ngân Xuyên dịch)

• Căn cước (Ngân Xuyên dịch)

• Vô tri (Cao Việt Dũng dịch)

• Lễ hội của vô nghĩa (Nguyên Ngọc dịch)

Tiểu luận:

• Nghệ thuật tiểu thuyết (Nguyên Ngọc dịch)

• Những di chúc bị phản bội (Nguyên Ngọc dịch)

• Màn (Cao Việt Dũng dịch)

• Một cuộc gặp gỡ (Nguyên Ngọc dịch)

Tuyển Truyện Ngắn Mikhain Sôlôkhôp

Tuyển Truyện Ngắn Mikhain Sôlôkhôp Trên mặt bàn, một đống vỏ đạn khét lẹt mùi thuốc súng, con xúc xắc làm bằng xương cừu, tấm bản đồ dã chiến, bản thông báo, bộ yên cương

Nhân Sinh Ngoại Trừ Từ Bỏ Thì Không Có Gì Gọi Là Thất Bại (Tặng Kèm 01 Bookmark In 2 Mặt)

Trong thời đại của mình, tôi lớn lên cùng câu nói “lựa chọn quan trọng hơn nỗ lực”, vậy nhưng khi thật sự trưởng thành tôi mới hiểu được, lời nói nghe có vẻ “đạo

(Combo 2 cuốn, Bìa cứng) TUYỂN TẬP CHEKHOV, TUYỂN TẬP KỊCH CHEKHOV - Anton Chekhov - Đào Tuấn Ảnh dịch - Tao Đàn

Kịch của Chekhov là những vở bi hài kịch đan xen chặt chẽ với nhau. Mặc dù các vở chính kịch của ông thấm đẫm bầu không khí lo lắng và bi quan, ông vẫn

Những Vụ Kỳ Án Của Sherlock Holmes (Tái Bản 2022)

Những Vụ Kỳ Án Của Sherlock Holmes (Tái Bản 2022) Sherlock Holmes là một thám tử tài ba Anh Quốc và cũng là thám tử đại tài lừng danh Thế giới. Do ông có

Sách - Tất cả chỉ tại cái đầu - Cẩm nang để cầm cương những cảm xúc bất kham

Tác giả: Rae Earl Dịch giả: Ban Chi Hoa Nhà xuất bản: Dân Trí Số trang: 320 Kích thước: 14 x 20.5 cm Ngày phát hành: 07-2020 Cuốn sách viết về các bệnh lý tâm

Khu Vườn Bí Mật - Frances Hodgson Burnett ( Tiểu Thuyết)

Cuốn sách là câu chuyện kể về cô nhóc Mary. Bi kịch xảy ra với cuộc đời cô bé khi một trận dịch tả bùng phát và trong vài ngày đã cướp đi sinh mệnh

Tái Xuất Giang Hồ

Mặc dù thành tích học tập vẫn còn bết bát, nhưng giờ đây Jae Seok đã là một con người khác. Cậu bắt đầu hứng thú với văn học, thích đọc sách và viết lách.

Trái Tim Người Lớn Là Con Hàu Mang Vỏ

Trái Tim Người Lớn Là Con Hàu Mang Vỏ ------------ Tập truyện đầu tay này của tôi tập hợp những ghi chép rải rạc về tình yêu và ước mơ, những trải nghiệm tự chữa

Bước Chậm Lại Giữa Thế Gian Vội Vã (Tái Bản) - Tặng Kèm Sổ Tay

Bước Chậm Lại Giữa Thế Gian Vội Vã (Tái Bản) Chen vai thích cánh để có một chỗ bám trên xe buýt giờ đi làm, nhích từng xentimét bánh xe trên đường lúc tan sở,

AI 5.0 Nhanh Hơn, Dễ Hơn, Rẻ Hơn, Chính Xác Hơn - Bản Quyền

AI 5.0 – Nhanh Hơn, Dễ Hơn, Rẻ Hơn, Chính Xác Hơn Trí tuệ nhân tạo (AI) đã tác động đến nhiều ngành công nghiệp trên toàn thế giới như: tài chính ngân hàng, dược

Trâm - Chim Liền Cánh

Trâm - Chim Liền Cánh Vụ án gia đình đã sáng tỏ, “tiểu thái giám” Dương Sùng Cổ đã quang minh chính đại lấy lại tên Hoàng Tử Hà, nhưng kèm theo đó là danh

THUYỀN TRƯỞNG TUỔI 15

Chân thực và viễn tưởng, câu chuyện cậu bé thuỷ thủ Dick Sand 15 tuổi đã đưa người đọc trải qua một cuộc phưu lưu vô cùng hấp dẫn, thú vị. Hành trình trên biển

KẺ KHÁC - Guillaume Musso – Vĩ Thanh dịch – Nhã Nam – NXB Văn Học

Ngoài khơi Cannes, một chiếc du thuyền thả neo giữa hai hòn đảo thuộc quần đảo Lérins. Trên thuyền là Oriana Di Pietro, biên tập viên và người thừa kế của một gia đình giàu

Chuyện Dài Thành Chuyện Ngắn

VĂN CHƯƠNG THÌ DÀI. TRUYỆN TRANH THÌ NGẮN. Hãy thú thật đi, Proust có làm bạn đau khổ? Bạn có thấy Đời nhẹ khôn kham chỉ đơn giản là khôn kham? Có khi nào bạn

Điệu Foxtrot Thượng Hải

Điệu Foxtrot Thượng Hải - fahasa

Ai Đó Chạy Cùng Ta

'“Nồng nhiệt và chân thành… một câu chuyện vừa phổ quát vừa riêng biệt, một ngụ ngôn tình yêu lãng mạn của một Israel đương đại.” - The New York Times Mùa hè ấy, một

Sách: Artemis - Cuộc chiến trên Mặt Trăng

Artemis - Cuộc chiến trên Mặt Trăng ------------ “Một tiểu thuyết hành động giả tưởng hạng nhấ phương tiện hoàn hảo cho những ai muốn thoát khỏi trọng lực nghiệt ngã của hành tinh trái

PHỤ NỮ VÔ HÌNH (INVISIBLE WOMEN)

PHỤ NỮ VÔ HÌNH - BẤT BÌNH ĐẲNG TỪ KHOẢNG TRỐNG DỮ LIỆU Hầu hết lịch sử thành văn của nhân loại là một lỗ hổng dữ liệu khổng lồ. Khởi đầu từ thuyết “Đàn

Món Hàng Quý Giá Nhất

Món Hàng Quý Giá Nhất Món hàng quý giá nhất là câu chuyện đầy nhân văn. Giữa khung cảnh buồn thảm của cánh rừng cùng sự tàn khốc của chiến tranh, niềm hy vọng vào

Tuyển tập Kawabata - Truyện ngắn

KAWABATA TỰ NHẬN MÌNH được “rửa tội bằng văn học hiện đại phương Tây” và ông cũng bắt đầu văn nghiệp từ việc theo đuổi trào lưu mới của Tây phương, rồi mới trở về

Việc Chẳng Đáng Bận Tâm Đâu Mà

Việc Chẳng Đáng Bận Tâm Đâu Mà ------------ HÔNG BÁO PHÁT HÀNH: VIỆC CHẲNG ĐÁNG BẬN T M Đ U MÀ - CHANG KIHA Trong lòng không vướng bận, đó là bình an. Để lòng

Hiệu Ứng Rosie

Hiệu Ứng Rosie Phần tiếp theo của cuốn tiểu thuyết hài hước số 1 nước Úc "Dự Án Rosie" Sau khi Dự Án Vợ kết thúc, nhà di truyền học bốn mươi mốt tuổi Don

Sách - Này, buông cô ấy ra ?

Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Này buông cô ấy ra Tác giả: Ức Cẩm Dịch giả: Phương Thúy Số trang: 577 Loại bìa: Bìa Mềm Ngày phát hành: 2019 Giới thiệu: Thông

Tôi Thích Bản Thân Mình Nhất Khi Ở Bên Bạn (Tặng Kèm: 1 Bookmark Lá Rẻ Quạt)

Mỗi người chúng ta chính là tác giả của cuộc đời mình. Chỉ có bản thân ta mới có thể kể lại rằng cuộc sống của ta đã viết nên câu chuyện gì, câu chuyện

Cuốn sách độc đáo và cảm động: Bốn mùa trời và đất (TB)

Bốn mùa (1938), Trời và Đất (1942), mượn ẩn dụ từ sự trải nghiệm cuộc sống, qua những quy luật linh thiêng mà hiển nhiên: đất- trời, cao- thấp, sự tuần hoàn luân chuyển của

Sách - Một nửa đích thực

Tác giả: John Marrs Dịch giả: Ly Ca Số trang: 408 Kích thước: 15.5x24 cm Ngày phát hành: 08-2021 GIỚI THIỆU SÁCH: Duyên dáng và độc đáo, Một nửa đích thực sẽ khiến bạn không

Ngôi Thứ Nhất Số Ít - Haruki Murakami

Thế giới thì trôi đi, nhưng câu chuyện sẽ lưu giữ lại cảnh tượng. Mỗi truyện ngắn là một lát cắt của thế giới. Ngôi thứ nhất số ít là những "con mắt đơn" đóng

Thống Khổ Và Phiêu Linh (DA)

I. GIỚI THIỆU Thống Khổ Và Phiêu Linh - Bìa Cứng “Ta yêu cẩm thạch và cả hội họa. Ta yêu kiến trúc và cả thơ ca. Ta yêu gia đình, bằng hữu; yêu Chúa,

Hoa Trên Mộ Algernon - Tác Giả: Daniel Keyes (Tặng Kèm Bookmark Bamboo Books)

Hoa Trên Mộ Algernon Charlie Gordon sắp bắt đầu một hành trình chưa từng có tiền lệ. Sinh ra với chỉ số IQ thấp bất thường, anh được coi là đối tượng hoàn hảo cho

Sách: Ai Đó Chạy Cùng Ta

Ai Đó Chạy Cùng Ta ------------ “Nồng nhiệt và chân thành… một câu chuyện vừa phổ quát vừa riêng biệt, một ngụ ngôn tình yêu lãng mạn của một Israel đương đại.” - The New

Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa Namiya (Tái Bản) - Tặng Kèm Sổ Tay

Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa Namiya (Tái Bản) - Tặng Kèm Sổ Tay ------------ Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa Một đêm vội vã lẩn trốn sau phi vụ khoắng đồ nhà

Cánh Cửa Mở Rộng - Lũ Mục Đồng _TRE

Cánh Cửa Mở Rộng - Lũ Mục Đồng Đẹp đẽ và ám ảnh, những câu chuyện trong tập truyện ngắn này nói lên cái ham muốn của nhân loại hướng tới một cuộc sống vượt

David & Goliath

David & Goliath (Tái Bản 2018) ------------ David & Goliath (Tái Bản 2018) Kẻ yếm thế, người kém cỏi và nghệ thuật đánh bại những gã khổng lồ. Độc giả Việt Nam chắc hẳn đã

Ngày Nắng Yêu Nắng, Ngày Mưa Yêu Mưa

Ngày Nắng Yêu Nắng, Ngày Mưa Yêu Mưa Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Phụ Nữ. Công ty phát hành : Skybooks. Tác giả : Lâm Thanh Huyền. Kích thước : 14.5 x 20.5

Ngôi Nhà Ở Làng Quê - Tập Truyện Ngắn

Trong tuyển tập Ngôi nhà ở làng quê, nhà văn Aleksei Varlamov đã bộc lộ tất cả những gì thuộc về con người, ở mức độ dữ dội nhất. Tác phẩm gồm năm truyện vừa

Bao giờ anh mới cưa đổ được em

Trong thanh xuân mỗi chúng ta hẳn đã có những lúc bản thân nghĩ rằng: chúng ta sinh ra không phải là một nửa dành cho nhau. Cũng chẳng thể thấu hiểu lẫn nhau như

Thời Gian Bên Trái Trần Duyên Bên Phải

Thời Gian Bên Trái Trần Duyên Bên Phải ------------ THỜI GIAN BÊN TRÁI TRẦN DUYÊN BÊN PHẢI (tặng kèm 01 bookmark) Tác giả: Tô Tâm Đọc Thời gian bên trái, trần duyên bên phải, bạn

Đời Vô Thường Ta Nợ Nhau Chữ Thương - SKY

Đời Vô Thường Ta Nợ Nhau Chữ Thương GIỚI THIỆU SÁCH: Chúng ta không thay đổi được cách cuộc sống vận hành, nhưng luôn có thể thay đổi cách nhìn của mình về nó. Tốt

Lời Của Nietzsche Cho Người Trẻ Tập 2

Lời Của Nietzsche Cho Người Trẻ Tập 2 Trong làng triết học phương Tây, Nietzsche có lẽ là một trường hợp hiếm hoi không khiến cho người ta phải sợ hãi [vì trừu tượng] hay

[Bìa Flexi] HÔM NAY MỘT NGƯỜI ĐÀN BÀ HÓA ĐIÊN TRONG SIÊU THỊ - Hilma Wolitzer - Đinh Thảo dịch - San Hô Books - Nhà xuất bản Phụ Nữ Việt Nam.

Tác giả Hilma Wolitzer sinh năm 1930 tại Brooklyn, New York, Mĩ. Bà bắt đầu sáng tác từ khi còn nhỏ, nhưng đến năm 36 tuổi mới xuất bản truyện ngắn đầu tay. Tới nay

Chia Rẽ - Tại Sao Chúng Ta Đang Sống Trong Thời Đại Của Những Bức Tường

Tim Marshall là ký giả kỳ cựu, nhưng ông cũng nổi tiếng không kém trong vai trò tác giả. Ông viết sáu cuốn sách, trong đó nổi tiếng nhất là Những tù nhân của địa

Người TV - Haruki Murakami

Người TV - Haruki Murakami Những người TV bất ngờ xâm nhập. Một chàng trai độc thoại như thể đang đọc thơ. Một nữ trúc sư xinh đẹp dễ bị đàn ông x-â-m p-h-ạm. Một

Sách - Vứt bỏ trái tim mong manh

Sách - Vứt bỏ trái tim mong manh ------------

Sách - Sự Im Lặng Của Bầy Cừu (Thomas Harris) - SBOOKS

THÔNG TIN TÁC PHẨM - Tên tác phẩm: Sự Im Lặng Của Bầy Cừu - Tác giả : Thomas Harris - Nhà xuất bản: NXB Hội Nhà Văn - Năm xuất bản: 2019 - Loại

Tên Cô Ấy Là

Tên Cô Ấy Là Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hà Nội. Công ty phát hành : Nhã Nam. Tác giả : Cho Nam Joo. Kích thước : 14 x 20.5 cm. Số trang

Bốt Điện Thoại Bên Rìa Thế Giới - Quel Che Affidiamo Al Vento

I. GIỚI THIỆU Bốt Điện Thoại Bên Rìa Thế Giới - Quel Che Affidiamo Al Vento BỐT ĐIỆN THOẠI BÊN RÌA THẾ GIỚI - Sách bán chạy toàn cầu, đã xuất bản tại 21 quốc

Combo 2 Cuốn Văn Học Đặc Sắc: Đứa Trẻ Hiểu Chuyện Thường Không Có Kẹo Ăn + Chú Bé Mang Pyjama Sọc

Combo 2 Cuốn Văn Học Đặc Sắc: Đứa Trẻ Hiểu Chuyện Thường Không Có Kẹo Ăn + Chú Bé Mang Pyjama Sọc Đứa Trẻ Hiểu Chuyện Thường Không Có Kẹo Ăn “Đứa trẻ hiểu chuyện

TÂM THƯ CỦA WARREN BUFFETT DÀNH CHO CON CÁI - Phạm Nghị Nhiên - Trần Thị Mai Hương dịch - Bizbooks

Trong tâm thư cách giáo dục con của Warren Buffett ông không yêu cầu con phải trở thành doanh nhân mà để chúng tự lựa chọn điều mình muốn chính vì thế ông luôn nhắc

Combo Một Cuốn Sách Trầm Cảm + Tôi Ước Mình Chưa Từng Được Sinh Ra (Bộ 2 Cuốn) _AZ

Combo Một Cuốn Sách Trầm Cảm + Tôi Ước Mình Chưa Từng Được Sinh Ra (Bộ 2 Cuốn) 1. Một Cuốn Sách Trầm Cảm “Ở nơi đây mình không bán nụ cười mình chỉ bán

Mong Trái Tim Bạn Sẽ Bình Yên Trở Lại

Mong Trái Tim Bạn Sẽ Bình Yên Trở Lại ------------ Mong Trái Tim Bạn Sẽ Bình Yên Trở Lại ------------ Gửi bạn, người đang nỗ lực quên đi một người! Khi mới chia tay, chúng

Combo 2 Cuốn Sách Văn Học Hay : Cuộc Đời Của Pi + Những Cuộc Phiêu Lưu Của Tom Sawyer - (Tặng Kèm Bookmark Thiết Kế AHA)

Cuộc Đời Của Pi "Mọi việc ở đời có bao giờ diễn ra như ta vẫn tưởng, nhưng biết làm sao. Cuộc đời đem cho ta cái gì thì ta phải nhận cái đó và

Combo sách văn học được yêu thích : Chúa tể những chiếc nhẫn đoán hộ nhẫn + Chúa tể những chiếc nhẫn hai tòa Pháp + Chúa tể những chiếc nhẫn nhà vua trở về- Tặng kèm bookmark thiết kế

Combo sách văn học được yêu thích : Chúa tể những chiếc nhẫn đoán hộ nhẫn + Chúa tể những chiếc nhẫn hai tòa Pháp + Chúa tể những chiếc nhẫn nhà vua trở về-

999 Lá Thư Gửi Cho Chính Mình – Những Lá Thư Ấn Tượng Nhất (Phiên Bản Song Ngữ Trung - Việt)

Bạn có đang cảm thấy bị “quá tải” với cuộc sống hiện tại không? Hay là đang loay hoay chữa lành giữa những bộn bề không thể gác lại, chỉ trực chờ để cuốn mình

TIẾNG KÈN THIÊN NGA - E.B.White - Thiên Nga dịch - Nhã Nam - NXB Hội Nhà Văn.

“Thiên nga thì phải vui tươi, không buồn bã; phong nhã, không vụng về; can trường, không hèn nhát.” Và nếu là thiên nga kèn, thì còn phải biết cất tiếng kêu tuýt! tuýt! thật

Người Đàn Ông Mang Tên OVE

Người đàn ông mang tên Ove năm nay năm mươi chín tuổi. Ông là kiểu người hay chỉ thẳng mặt những kẻ mà ông không ưa như thể họ là bọn ăn trộm và ngón

Điều Đẹp Nhất Có Khi Là Buông Tay _AZ

Điều Đẹp Nhất Có Khi Là Buông Tay “Những điều được định sẵn là dành cho bạn sẽ đến với bạn, ngay cả khi nó bị chôn vùi dưới hai ngọn núi. Những điều không

Combo 2 cuốn sách: Lược sử tôn giáo + Tên ngài là thương xót

1. Lược sử tôn giáo Hơn bảy tỷ người trên thế giới có thể viết một thứ gì đó khác chữ “Không” vào mục Tôn giáo trong hồ sơ của mình. Một số sinh ra

Sách Nhã Nam - Yêu Những Điều Không Hoàn Hảo

Yêu Những Điều Không Hoàn Hảo “Ngẫm lại cuộc sống của chính mình, ta sẽ nhận thấy rất nhiều điều không hoàn hảo. Trước hết, chỉ nhìn vào bản thân mình thôi ta đã cảm

Mong Trái Tim Bạn Sẽ Bình Yên Trở Lại

Mong Trái Tim Bạn Sẽ Bình Yên Trở Lại ------------ Gửi bạn, người đang nỗ lực quên đi một người! Khi mới chia tay, chúng ta thường không dám nhìn thẳng vào sự thật rằng

Combo 2 cuốn sách: Hạnh ngộ trong bóng tối + Hoa mộng ảo

1. Hạnh ngộ trong bóng tối GIỚI THIỆU SÁCH: Mù loà, không còn ai để nương tựa, Michiru sống cô độc và lặng lẽ trong căn nhà người cha quá cố để lại - nơi

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Trang cuối