Kịch của Chekhov là những vở bi hài kịch đan xen chặt chẽ với nhau. Mặc dù các vở chính kịch của ông thấm đẫm bầu không khí lo lắng và bi quan, ông vẫn khăng khăng gọi Chim Hải Âu và Vườn Anh Đào là hài kịch. Ông gọi vở Cậu Vanya là “cảnh đời tỉnh lẻ”, tuy nhiên trong các vở kịch của mình, Chekhov đã từ bỏ các cấu trúc kịch tính truyền thống, để đi sâu vào “kịch tính của sự không kịch tính”. Những nhân vật trong kịch của Chekhov thường bị trói buộc trong vòng xoáy của nỗi buồn và sự cam chịu, không thể thoát khỏi cuộc sống đơn điệu tầm thường và luôn đối diện với ước vọng không thành. Ông đặt khán giả vào vai trò chứng kiến sự tan biến dần dần của giấc mơ và lý tưởng, để họ cùng cảm nhận nỗi cô đơn, thất vọng và đôi khi cả sự hài hước chua xót. Với Chekhov, sân khấu không chỉ là nơi giải trí mà còn là một “phòng khám tâm lý” nơi con người đối diện với những khát vọng và giới hạn của chính mình…

Ở giai đoạn sáng tác chín muồi của Chekhov, tính giễu nhại vượt lên một tầng nấc cao hơn, trở thành một “liên văn bản” rộng lớn, một sự giao thoa đa chiều giữa các yếu tố của loại và thể loại. Với điều này Chekhov đã chứng minh thành công cái Mới, tính khác biệt trong sáng tác của mình. Hóa ra không chỉ tiểu thuyết mới là thể loại đang vận động, phát triển, vì cốt lõi của nó chưa bị đông cứng, mà các thể loại, thể tài khác cũng có khả năng này, miễn người sử dụng có khả năng giải được mã cốt của chúng, tạo được sự dung hợp tự nhiên giữa chúng. Hơn ai hết, nhà văn ý thức được rằng thể tài không bao giờ và không nên là khuôn mẫu đóng băng, cố định, mà vận động, uyển chuyển, để có thể chuyển tải được ý nghĩa những vận động, biến thiên to lớn của thời cuộc, như những gì đã diễn ra ở giao thời thế kỉ XIX-XX.

Sáng tác của Chekhov, tuy đã được dịch và giới thiệu nhiều ở Việt Nam, song còn xa mới được coi là đủ. Tuy thời gian sáng tác không dài, song ông đã kịp để lại một di sản khổng lồ mà ngành Nga học ở Việt Nam sẽ phải dành rất nhiều thời gian và công sức may chăng mới có thể dịch và giới thiệu tới nơi tới chốn được. Trong tập sách này chúng tôi chọn dịch 34 truyện ngắn của ông (trong số đó phần lớn chưa được dịch sang tiếng Việt, một số ít truyện đã được dịch qua các bản dịch tiếng Pháp và tiếng Anh) và hai truyện vừa: Hoa nở muộn; Cuộc đấu s^ung.

Với sự lựa chọn và cách sắp xếp các tác phẩm trong tuyển tập này, chúng tôi muốn nhắm tới mục đích: giúp hiểu sâu hơn chân dung Anton Chekhov – nhà cách tân nghệ thuật, người mở ra một thời đại mới trong văn học Nga và thế giới – thời đại kết thúc chủ nghĩa hiện thực cổ điển, hình thành chủ nghĩa hiện thực mới với sự kết hợp nhuần nhuyễn, tài tình những thành tựu của các trào lưu, khuynh hướng hiện đại chủ nghĩa trong văn học nghệ thuật kỉ nguyên Bạc nổi tiếng trong văn hóa Nga – giao thời thế kỉ XIX-XX.

(Combo 2 cuốn, Bìa cứng) TUYỂN TẬP CHEKHOV, TUYỂN TẬP KỊCH CHEKHOV Tác giả: Anton Chekhov Dịch giả: Đào Tuấn Ảnh Nhà phát hành: Tao Đàn Nhà xuất bản: NXB Phụ Nữ ISBN: 978-604-490-864-9

Thông tin sách: Hình thức: Bìa cứng, áo ôm Số trang: 1016 trang Kích thước: 16 x 24 cm Năm phát hành: 2025

binhbanbook #sach #book #Tuyển_Tập_Chekhov #Tuyển_Tập_Kịch_Chekhov #Tao_Đàn

Ông Trùm Cuối Cùng (Mario Puzo)

Ông Trùm Cuối Cùng Mario Puzo đã làm nên tên tuổi với tiểu thuyết Bố Già - một tác phẩm về đề tài mafia. Và rồi, sau một phần tư thế kỉ, với Ông trùm

Sách: Hàn Quốc chất lượng cao - Great Quality Korea

Hàn Quốc chất lượng cao - Great Quality Korea ------------ Chiến lược hướng đến chất lượng xuất sắc toàn cầu của Hàn Quốc đã được phác họa qua những hình mẫu tiêu biểu là 6

CẦU VỒNG CỦA FEYMAN: Một Cuộc Tìm Kiếm Vẻ Đẹp Trong Vật Lý Và Trong Cuộc Sống

Năm 1986, tàu con thoi Challenger nổ tung làm bảy người trong phi hành đoàn thiệt mạng, một ủy ban đã được thành lập để điều tra về thảm họa này. Richard Feynman, thành viên

Sách - Tương lai sau đại dịch COVID

Tác giả: Jason Schenker Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 232 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 04-2021

Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành -The Journey Of Youth (Phiên Bản Song Ngữ Anh-Việt) - 2023

Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành -The Journey Of Youth (Phiên Bản Song Ngữ Anh-Việt) - 2023 GIỚI THIỆU TÁC GIẢ Tớ là Mây tên thật là Trịnh Thanh Vân, cô sở hữu fanpage

999 Lá Thư Gửi Cho Chính Mình - Những Lá Thư Ấn Tượng Nhất (Phiên bản song ngữ Trung-Việt)

Bạn có đang cảm thấy bị “quá tải” với cuộc sống hiện tại không? Hay là đang loay hoay chữa lành giữa những bộn bề không thể gác lại, chỉ trực chờ để cuốn mình

Cuốn sách: Sách - Mousse Đánh thức miền Yêu

Sách - Mousse Đánh thức miền Yêu ------------

Đẹp và buồn

“Thời gian trôi. Nhưng thời gian của đời người có những dòng chảy khác nhau. Như dòng sông, dòng đời có chỗ nhanh chỗ chậm, có chỗ còn dừng lại như nước ao tù. Thời

Phía Tây Không Có Gì Lạ - Tái Bản

Thế chiến thứ nhất nổ ra, những chàng trai đang ngồi trên ghế nhà trường bị chuyển thẳng ra mặt trận. Tại đây sự khốc liệt của chiến tranh đã khiến họ tê dại khi

Combo 2 cuốn sách: Sự cứu rỗi của Thánh nữ + Tàn Thế

1. Sự Cứu Rỗi Của Thánh Nữ Trong biệt thự nhà Mashiba Yoshitaka, người chồng trúng độc chết trên sàn, thạch tín còn sót lại trong cốc cà phê đổ lênh láng bên cạnh. Mọi

Sách - Phần Thưởng Lớn Hơn

Phần Thưởng Lớn Hơn Công ty phát hành: Thái Hà Ngày xuất bản: 02-2017 Kích thước: 15.5 x 24 cm Số trang: 424 Nhà xuất bản : Lao Động Thi đỗ vào những ngôi trường

Aleph - Jorge Luis Borges

Aleph - Jorge Luis Borges "Ở Aleph thể loại truyện ngắn đã đi đến hoàn thiện; những gì Borges đã học được từ các bật thầy và rút tỉa từ quá trình sáng tác của

Sách - Bếp sách làng Soyang - Nhã Nam Official

- Tác giả: KIM JEE HYE - Dịch giả: BÍCH NGỌC - Nhà xuất bản: Phụ Nữ - Kích thước: 14x20.5cm - Số trang: 304 - Ngày phát hành: 2024 “Khi mở cuốn sách ra,

Thế Giới Trong Quả Trứng - Tác Giả Mutsumi Ishii (HH)

Thông tin sản phẩm Mã hàng 8935095632596 Tên Nhà Cung Cấp Huy Hoang Bookstore Tác giả Mutsumi Ishii Người Dịch Vương Hải Yến NXB Văn Học Năm XB 2022 Trọng lượng (gr) 222 Kích Thước

Dear, Darling - Người Là Lời An Ủi Dịu Dàng Nhất Đời Tôi

Dear, Darling - Người Là Lời An Ủi Dịu Dàng Nhất Đời Tôi ------------ Dear, Darling - Người Là Lời An Ủi Dịu Dàng Nhất Đời Tôi Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Phụ

Nhóc Nicolas

Nhóc Nicolas “Chúng tôi bước vào trong cửa hàng, tôi lôi hết tiền xu để lên quầy và nói với bà hàng hoa rằng tôi muốn một bó hoa thật là to cho mẹ tôi,

Khúc Hát Của Chim Ca Và Rắn Độc

Khúc Hát Của Chim Ca Và Rắn Độc Một thập kỷ sau Nội chiến, cả người thắng lẫn kẻ thua đều kiệt quệ, chật vật để hồi phục và tái thiết. Đấu trường Sinh tử

Những Tù Nhân Của Địa Lý

“Khi chúng ta đang vươn tới những vì sao, chính bởi những thách thức đặt ra phía trước mà chúng ta có lẽ sẽ phải chung tay để ứng phó: du hành vào vũ trụ

Mong Trái Tim Bạn Sẽ Bình Yên Trở Lại

Mong Trái Tim Bạn Sẽ Bình Yên Trở Lại ------------ Gửi bạn, người đang nỗ lực quên đi một người! Khi mới chia tay, chúng ta thường không dám nhìn thẳng vào sự thật rằng

Ba nghìn thế giới thơm

“Haiku trao tặng cho ta một niềm vui lặng lẽ, như một làn hương nhẹ bay đi.” Thơ ca cổ điển Nhật Bản là như vậy. Không hoành tráng thênh thang như đại lộ thơ

Mọi Sự Kiên Cường Đều Đến Từ Đôi Lần Vấp Ngã

Mọi Sự Kiên Cường Đều Đến Từ Đôi Lần Vấp Ngã Từ khi còn thơ bé, ta đã học được cách phải đứng dậy sau khi bị té ngã, gạt nước mắt và nở nụ

The Journey Into Summer - Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành - Quyển 2 - Phiên Bản Mùa Hè (Song Ngữ Anh - Việt)

The Journey Into Summer - Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành - Quyển 2 - Phiên Bản Mùa Hè Giới thiệu tác giả: Amy Trương - Một cô gái thích tận hưởng những

Những Kẻ Mơ Chữ Trong Xưởng Manga - Fujino Chiya

NHỮNG KẺ MƠ CHỮ TRONG XƯỞNG MANGA ------------ “Cả đời cậu đều gắn với manga nhỉ!” Đối với Sasako, lời bình luận ấy mới đẹp đẽ và trân quý làm sao! NHỮNG KẺ MƠ CHỮ

999 Lá Thư Gửi Cho Chính Mình - Những Lá Thư Ấn Tượng Nhất (Song ngữ Trung-Việt)

999 Lá Thư Gửi Cho Chính Mình - Những Lá Thư Ấn Tượng Nhất (Phiên Bản Song Ngữ Trung - Việt) Bạn có đang cảm thấy bị “quá tải” với cuộc sống hiện tại

Người Bà Tài Giỏi Vùng Saga - Tập 10_AZ

Người Bà Tài Giỏi Vùng Saga - Tập 10 “Nhà mình nghèo từ đời cụ tổ kìa!” Cậu bé Tokunaga Akihiro tin răm rắp lời bà ngày nào nay đã lên lớp 4. Tuy buồn

Sách: Hàn Quốc chất lượng cao - Great Quality Korea

Hàn Quốc chất lượng cao - Great Quality Korea ------------ Chiến lược hướng đến chất lượng xuất sắc toàn cầu của Hàn Quốc đã được phác họa qua những hình mẫu tiêu biểu là 6

Sách - Lắng nghe tiếng nói bên trong bạn (MC)

Lắng nghe tiếng nói bên trong bạn một cuốn sách đào sâu thế giới phức tạp của ngành khoa học não bộ và khiến nó trở nên dễ dàng tiếp cận. Nếu bạn muốn tìm

Sách - Tôi Từng Nghĩ Mọi Thứ Sẽ Ổn Khi Trở Thành Người Lớn (Tặng Kèm Bookmark)

Bến Khách

Bến Khách Một tập truyện chủ yếu xoay quanh đề tài hậu chiến mà mỗi câu chuyện như vén lên bức màn về từng số phận, từng cảnh đời cùng chung chịu nỗi đau bởi

Tự Do Đầu Tiên Và Cuối Cùng - The First and Last Freedom

Tự Do Đầu Tiên Và Cuối Cùng - The First and Last Freedom Trong Tự Do Đầu Tiên Và Cuối Cùng, Krishnamurti nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thoát khỏi mọi định kiến, quy

David & Goliath

David & Goliath (Tái Bản 2018) ------------ David & Goliath (Tái Bản 2018) Kẻ yếm thế, người kém cỏi và nghệ thuật đánh bại những gã khổng lồ. Độc giả Việt Nam chắc hẳn đã

Là Một Chính Bản Mà Mình Yêu Thích (AZ)

Là một CHÍNH BẢN /Là chính bản thân mình, là mình, là phiên bản độc nhất của bản thân/ mình YÊU THÍCH /Yêu thương, tự hào, trân trọng/ Các cô gái thân mến: “Là

Căn Phòng Của Jacob

Căn Phòng Của Jacob là một tiểu thuyết tâm lý xã hội của nhà văn Virginia Woolf. Tác phẩm mô tả cuộc đời của Jacob Flanders, một thanh niên người Anh ẩn dật và

NƯỚC MỸ, NƯỚC MỸ VÀ NHỮNG TRUYỆN NGẮN

“Tôi muốn giữ sự tin tưởng (có thể là ảo tưởng) trong tim tôi, rằng lúc này, có một người bạn vẫn thỉnh thoảng nghĩ tới tôi, như tôi cũng thỉnh thoảng nghĩ tới bạn

Mr Finney Và Phía Bên Kia Biển Nước

Mr Finney Và Phía Bên Kia Biển Nước Mr Finney sống trong một khu vườn rộng lớn và cậu xem đó là toàn bộ thế giới của mình. Một ngày nọ, Pinky Pepper mang đến

Combo 2 cuốn sách: Lược sử tôn giáo + Tên ngài là thương xót

1. Lược sử tôn giáo Hơn bảy tỷ người trên thế giới có thể viết một thứ gì đó khác chữ “Không” vào mục Tôn giáo trong hồ sơ của mình. Một số sinh ra

SÁCH LẮNG NGHE GIÓ HÁT

Mười tám ngày của mùa hè năm hai mươi tuổi, đối với “tôi” là một kỳ nghỉ hè không sự kiện. Bất chấp những tối uống tràn ở quán Jay’s Bar cùng cậu bạn mang

Walden - Một Mình Sống Trong Rừng

Walden - Một Mình Sống Trong Rừng phiên bản sách khổ nhỏ kích thước 13x18 khách hàng cân nhắc Walden - Một Mình Sống Trong Rừng là một hồi tưởng đầy chiêm nghiệm suy tư

Khi Đàn Ông Trưởng Thành

Mã hàng 8935235234390 Tên Nhà Cung Cấp Nhã Nam Tác giả Tony Parsons Dịch giả Phan Quế Anh NXB NXB Hà Nội Năm XB 2022 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 380 Kích Thước

Sách - Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian (On earth we're briefly gorgeous - Ocean Vuong)

Tác giả: Ocean Vuong Dịch giả: Khánh Nguyên Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 304 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 12-2021 “Vuong thực sự có thiên tài quan sát.” The New

Hạnh Phúc Và Những Điều Nhỏ Bé Quan Trọng Khác

Dựa trên nguồn tư liệu văn học và triết học đồ sổ , từ alice từ xứ sở thần tiên , hoàng tử bé đến Lev Tolstoy , King Solomon và Friedrich Nietzshe , Haim

(Combo 2 cuốn Tuyển tập Nagai Kafu) PHÓNG ĐÃNG (tập 1) - GEISHA (tập 2) - Nguyễn Nam Trân dịch – Tao Đàn – NXB Hội Nhà Văn (bìa mềm)

Văn của Nagai Kafū đẹp đẽ và tinh tế, mang vẻ đẹp của truyền thống văn học Nhật Bản, mặc dù ông bị buộc tội là “suy đồi” và “ham mê chủ nghĩa khoái lạc”,

Combo 2c Song ngữ Anh Việt - Sách Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành Quyển 1 + 2

PHIÊN BẢN SÁCH 01 Combo (bản song ngữ) = 01 The Journey Of Youth + 01 Sách The Journey Into Summer - Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành - Quyển 2 - Phiên Bản

Cạm Bẫy Hôn Nhân - Jennifer Probst

Cạm Bẫy Hôn Nhân ------------ Cạm Bẫy Hôn Nhân Cạm bẫy hôn nhân là câu chuyện tình yêu diễn ra trên nền thành phố Milan xinh đẹp và cổ kính. Mọi chuyện bắt đầu khi

Bí Mật Của Sói Ca - Tập 4 - Bản Quyền

"Bí mật của Sói Ca 4 – Tình yêu và bí mật Sau nhiều chuyện xảy ra, Kyun Woo cuối cùng cũng rõ ràng về tình cảm của mình dành cho cô bạn hàng xóm

TIẾNG KÈN THIÊN NGA - E.B.White - Thiên Nga dịch - Nhã Nam - NXB Hội Nhà Văn.

“Thiên nga thì phải vui tươi, không buồn bã; phong nhã, không vụng về; can trường, không hèn nhát.” Và nếu là thiên nga kèn, thì còn phải biết cất tiếng kêu tuýt! tuýt! thật

Combo 2 cuốn sách: Hồn hồ ly + Kẻ lừa đảo chân thật

1. Hồn Hồ Ly "Một cuốn tiểu thuyết trinh thám bi thương và chân thật khiến người ta trầm trồ trước sự dụng công tìm tòi của tác giả, nơi bí mật của cô gái

Xa Một Chút Hơn Một Triệu Năm Ánh Sáng

Xa Một Chút Hơn Một Triệu Năm Ánh Sáng NHỮNG CÂU CHUYỆN NHIỆM MÀU VỚI ĐỦ MỌI SẮC THÁI CẢM XÚC VỀ NƠI VŨ TRỤ XA XÔI, CÙNG NÉT VẼ MINH HỌA CỦA HỌA SĨ

Mỗi Ngày Đều Là Giáng Sinh

Mỗi Ngày Đều Là Giáng Sinh TÁC PHẨM ẤM LÒNG DÀNH TẶNG CHO MỌI GIA ĐÌNH NHÂN DỊP LỄ GIÁNG SINH! Vào sinh nhật và cũng là Giáng sinh năm 15 tuổi, cô bé Kyung

Cảm Ơn Người Đến, Chẳng Tiếc Người Đi

Cảm Ơn Người Đến, Chẳng Tiếc Người Đi ------------ CẢM ƠN NGƯỜI ĐẾN, CHẲNG TIẾC NGƯỜI ĐI ------------ Trong bộ phim điện ảnh Sơn hà cố nhân, có một câu thoại như thế này: “Mỗi

Bộ Sách Hanzawa Naoki (Tập 1 + Tập 2) - HH

Nhật Bản năm 1988 là thời kỳ nền kinh tế bong bóng đang phình đến giới hạn cực đại, mọi thứ tăng trưởng nhanh như thể cả thế giới rơi vào vòng xoáy điên

Một câu chuyện vô cùng cảm động - Ba ơi, mình đi đâu?

Ba Ơi Mình Đi Đâu (Giải Femina) Ba ơi, mình đi đâu? là một câu chuyện buồn và hơn cả nỗi buồn nhưng lại không thấm đẫm nước mắt. Cuốn sách khiến người đọc cảm

Ở Giữa Thanh Xuân Trống Rỗng

Ở Giữa Thanh Xuân Trống Rỗng Lauren đổi bạn trai mỗi lần đổi ngành học, nhưng trong lòng lúc nào cũng nhớ tới Victor, cậu chàng đã dông tới châu Âu từ nhiều tháng trước.

BIÊN NIÊN SỬ ÂM VẬT – Rachel E. Gross – Hoàng Ly dịch - NXB Phụ nữ VN – Huy Hoang Books

Suốt hàng ngàn năm qua, với góc nhìn nghệ thuật trữ tình và đậm màu sắc huyền bí, 4m v4t – cơ quan tiêu biểu của hệ thống sinh dục nữ, biểu tượng của sự

The Journey Of Being Yourself - Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành - Quyển 2 (Bìa Trắng) (Sách Song Ngữ Anh-Việt) - TIME

The Journey Of Being Yourself - Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành - Quyển 2 (Bìa Trắng) (Sách Song Ngữ Anh-Việt) GIỚI THIỆU TÁC GIẢ Amy Trương - Một cô gái thích tận hưởng

Hồ (Kawabata Yasunari)

Em đã bao giờ bắt gặp cảm giác đó chưa? Cái cảm giác: Ôi! Thật tiếc, chỉ một lần lướt qua nhau rồi mãi mãi cách xa… Anh thì bắt gặp nhiều lắm. Con người

Những Kẻ Tuyệt Vọng

Những Kẻ Tuyệt Vọng ------------ Lise và Louis gặp nhau ở sân trường đại học, cùng tuổi hai mươi, cùng lần yêu đầu, cùng choáng váng bởi người đối diện, nhưng đó là hai cá

Song Mỹ Lương Duyên

Xưa nay, tình yêu luôn là đề tài thu hút được nhiều sự chú ý trong các cuộc bàn luận. Mỗi người sẽ đều có một câu chuyện ái tình riêng, nhưng chắc chắn ai

TUỔI 40 YÊU DẤU: Tản Văn

Ann Lee đã tự hứa với bản thân, với những phụ nữ-bạn bè mình, rằng sẽ ghi lại những tươi trẻ nồng nhiệt hay lắng đọng ngọt ngào của phụ nữ thường chỉ nhớ ra

Thương Gửi Thế Gian

“Thương gửi Thế gian - Love Letters to the World” của Meia Geddes là tuyển tập 120 lá tình thư - đôi khi không chỉ viết cho người ta thương nhất mà còn là những

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Trang cuối