✨Sách Sách cười và lãng quên - Nhã Nam - BẢN QUYỀN

Tác giả: Milan Kundera

Dịch giả: Ngân Xuyên

Nhà xuất bản: Hội nhà văn

Số trang: 408

Kích thước: 14x20.5 cm

Ngày phát hành: 07-2021

"Sách cười và lãng quên gồm bảy câu chuyện được trình bày như bảy phần của một tổng thể (“Những bức thư bị mất”, “Mẹ”, “Các thiên thần”, “Những bức thư bị mất”, “Lítost”, “Các thiên thần”, “Biên giới”), xoay quanh các chủ đề về ký ức và tiếng cười, mở đầu cho cấu trúc tiểu thuyết bảy phần như một bản giao hưởng, đặc biệt có thể thấy ở tác phẩm nổi tiếng sau này của Kundera là Đời nhẹ khôn kham. Dù mỗi câu chuyện lại có những tình tiết và nhân vật riêng (chỉ duy nhất một nhân vật xuất hiện lặp lại ở hai câu chuyện khác nhau), song vẫn có thể thấy rõ tính thống nhất của tác phẩm qua các chủ đề (ký ức và sự lãng quên, tiếng cười và bi kịch, ), qua bối cảnh từng câu chuyện và nhất là lối kể chuyện mà ở đó Kundera đan xen các phần tự sự, các bình luận về những gì nhân vật làm và về cả các chủ đề ít nhiều liên quan đến câu chuyện, thậm chí có cả những ký ức được trình bày như tự truyện.

Về Sách cười và lãng quên, Kundera đã viết như sau:“Toàn bộ sách này là một cuốn tiểu thuyết dưới hình thức những biến tấu. Những phần khác nhau của nó nối tiếp nhau như những chặng khác nhau của một cuộc hành trình dẫn vào bên trong một chủ đề, bên trong một tư tưởng, bên trong một tình huống duy nhất và độc nhất mà việc hiểu nó đối với tôi đã biến mất trong cõi xa xăm.

Đây là cuốn tiểu thuyết về Tamina và khi Tamina rời khỏi sân khấu thì nó là cuốn tiểu thuyết cho Tamina. Nàng là nhân vật chính và thính giả chính, tất cả những câu chuyện khác là biến tấu của câu chuyện riêng của nàng và nhập vào nhau trong đời nàng như vào một tấm gương.

Đây là cuốn tiểu thuyết về cái cười và sự lãng quên, về sự lãng quên và về Praha, về Praha và về các thiên thần.”

Đây là tác phẩm mới dịch của Kundera ra tiếng Việt lần đầu sau nhiều năm.

TÁC GIẢ

Milan Kundera sinh năm 1929 ở Séc, định cư ở Pháp từ năm 1975 và nhập quốc tịch Pháp năm 1981. Sớm nổi tiếng với các bài thơ và tiểu thuyết bằng tiếng Séc, ông chuyển hẳn sang sáng tác bằng tiếng Pháp từ năm 1995. Ngoài mười cuốn tiểu thuyết và một tập truyện ngắn (chín trong đó đã được dịch ở Việt Nam), ông còn viết kịch, phê bình và tiểu luận, với bốn tập tiểu luận về văn học viết trực tiếp bằng tiếng Pháp đều đã dịch sang tiếng Việt.

Các tác phẩm của Kundera đã xuất bản bằng tiếng Việt:

Tiểu thuyết, tập truyện ngắn:

• Cuộc sống không ở đây (Cao Việt Dũng dịch)

• Những mối tình nực cười (Cao Việt Dũng dịch)

• Điệu van giã từ (Cao Việt Dũng dịch)

• Đời nhẹ khôn kham (Trịnh Y Thư dịch)

• Sự bất tử (Ngân Xuyên dịch)

• Chậm (Ngân Xuyên dịch)

• Căn cước (Ngân Xuyên dịch)

• Vô tri (Cao Việt Dũng dịch)

• Lễ hội của vô nghĩa (Nguyên Ngọc dịch)

Tiểu luận:

• Nghệ thuật tiểu thuyết (Nguyên Ngọc dịch)

• Những di chúc bị phản bội (Nguyên Ngọc dịch)

• Màn (Cao Việt Dũng dịch)

• Một cuộc gặp gỡ (Nguyên Ngọc dịch) Gooda tin rằng cuốn sách sẽ mang lại kiến thức thật bổ ích cùng những trải nghiệm thật tuyệt vời, hy vọng đây sẽ là 1 cuốn sách quý trên kệ sách của bạn!

  QUYỀN LỢI KHÁCH HÀNG KHI MUA SÁCH TẠI SHOP GOODA THƯ VIỆN SÁCH QUÝ:

  1. Đảm bảo 100% sách gốc bản quyền từ NXB

  2. Quy cách đóng gói cẩn thận, trận trọng từng quyển sách

  3. Xử lí đơn đặt hàng nhanh

  4. Chính sách hỗ trợ đổi sách cho khách hàng thuận tiện khi gặp sự cố

Phiên Bản Kể Lại Đầy Lôi Cuốn Của Tác Phẩm Văn Học Kinh Điển - Oliver Twist

Cùng đi sâu vào cuộc sống của những kẻ móc túi trong câu chuyện vượt khó kinh điển này! Chúng ta sẽ theo chân cậu bé mồ côi tội nghiệp Oliver trong cả chặng đường

Cuốn Sách Văn Học Lãng Mạn- Juliette Và Tiệm Sách Bí Ẩn Ở Paris

Cuốn Sách Văn Học Lãng Mạn- Juliette Và Tiệm Sách Bí Ẩn Ở Paris Juliette có một cuộc sống vô cùng tẻ nhạt ở Paris, ngày ngày đi về với một công việc văn phòng

Anna Karenina (Tập 1)

Anna Karenina (Tập 1) “Này, ông chủ, mời ông lại đây nếm thử món xúp mì của lão," ông già nói và quỳ xuống chiếc bát. Món súp ngon đến nỗi Levin không muốn về

Eugénie Grandet

Eugénie Grandet - được xem là một trong những cuốn tiểu thuyết hay nhất và nổi tiếng nhất trong bộ Tấn trò đời của nhà văn Honoré de Balzac. Eugénie Grandet kể về mối tình

Không Gia Đình (Tái Bản 2022)

Không Gia Đình (Tái Bản 2022) KHÔNG GIA ĐÌNH kể về cuộc đời của cậu bé Rémi. Từ nhỏ, Rémi đã bị bắt cóc, rồi bị bố nuôi bán cho một đoàn xiếc thú. Em

Combo 2 cuốn Đường Chân Trời Đã Mất - Cánh Buồm Đỏ Thắm

Đường Chân Trời Đã Mất; Cuộc Chiến tranh đã làm thay đổi anh cùng biết bao điều huyền bí về thời gian, tuổi tác và tâm hồn, rồi về cô bé Mãn Châu đã

Proust Có Thể Thay Đổi Cuộc Đời Của Bạn Như Thế Nào - Alain de Botton

- Mã sản phẩm: 8935235215108 - Tác giả: Alain de Botton - Dịch giả: Trần Quốc Tân - Nhà xuất bản: Thế Giới - Số trang: 269 - Kích thước: 14 x 20,5 - Ngày

Thần Thoại Hy Lạp (Bộ 2 Tập) (Tái Bản 2021)

Thần Thoại Hy Lạp (Bộ 2 Tập) (Tái Bản 2021)

Cổ Duệ Từ

Cổ Duệ Từ ------------ Cổ duệ từ là từ tập của bậc đại gia văn chương Tùng Thiện vương Miên Thẩm. Cho đến nay, Cổ duệ từ là từ tập duy nhất trong lịch sử

NHỮNG NGƯỜI GẦN NHƯ HOÀN HẢO - Sự thật về phép màu Bắc Âu - Michael Booth – Nguyễn Khánh Huyền dịch – Alphabooks - NXB Lao Động

Một bức tranh đa sắc và hóm hỉnh đã hiện lên, làm bừng tỉnh sự thật về vùng đất có vẻ "hoàn hảo" mà phần còn lại của thế giới luôn nhắc đến. Người Đan

Combo 3 Tác Phẩm Nổi Tiếng Nhất Của Albert Camus: Kẻ Ngoại Cuộc (Bìa Cứng) + Dịch Hạch + Thần Thoại Sisyphus - Nobel Văn Học 1957

Sách Nhã Nam - Kẻ Ngoại Cuộc (Bìa Cứng) “Hôm nay mẹ mất. Hay hôm qua cũng nên, tôi chẳng biết." 29 tuổi, Albert Carnus ghi dấu bước chân đầu tiên trên văn đàn bằng

Sách - Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio (Nhã Nam HCM)

THÔNG TIN PHÁT HÀNH Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Lê Thúy Hiền Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn Kích thước: 14x20.5cm Số trang: 264 Ngày phát hành: 2025

TÀO THÁO - Chí Ít Là Một Anh Hùng (Bìa Cứng)

TÀO THÁO (Bìa cứng) Tào Tháo là một nhà chính trị, nhà quân sự, nhà văn nổi tiếng trong lịch sử Trung Quốc, sau khi chết cả ngàn năm vẫn còn bị bình luận đánh

Không Gia Đình (Minh Thắng)

Không Gia Đình Không gia đình kể về chuyện đời Resmi, một cậu bé không cha mẹ, họ hàng thân thích. Sau khi phải rời khỏi vòng tay của người má nuôi, em đã đi

Ngôi Nhà Nhỏ Trên Thảo Nguyên - Thuở Ban Đầu

Ngôi Nhà Nhỏ Trên Thảo Nguyên - Thuở Ban Đầu Cuộc sống của cặp vợ chồng son Laura và Almanzo Wilder trong trang trại nhỏ trên thảo nguyên đã bắt đầu với bao hi vọ

Không gia đình: Cuộc sống mưu sinh

Không gia đình được xem là cuốn tiểu thuyết nổi tiếng và có sức lan tỏa nhất của thi hào người pháp Hector Malot. Tác phẩm đã được giải thưởng của viện Hàn lâm Văn

Combo 2 Cuốn Văn Học Lãng Mạn Hay-Bà Ngoại Phù Thủy Và Mùa Hè Tập Sự+ Totto-Chan Bên Cửa Sổ

Combo 2 Cuốn Văn Học Lãng Mạn Hay-Bà Ngoại Phù Thủy Và Mùa Hè Tập Sự+ Totto-Chan Bên Cửa Sổ 1/ Bà Ngoại Phù Thủy Và Mùa Hè Tập Sự Khi quyết định theo đuổi

(Bộ 3 cuốn) SỐNG - CHUYỆN HỨA TAM QUAN BÁN MÁU - NGÀY THỨ BẢY - Dư Hoa - Nhã Nam

"Đi qua đó đi, ở đó lá cây sẽ vẫy tay với cậu, tảng đá sẽ mỉm cười với cậu, nước sông sẽ hỏi thăm cậu. Ở đó không có nghèo hèn cũng chẳng có

Thủy Hử (Trọn Bộ 3 Tập)

Thủy Hử (Trọn Bộ 3 Tập) ------------ Thủy Hử (Trọn Bộ 3 Tập) "Thủy hử "sinh ra" từ thế kỉ XIV và sống đến tận bây giờ, chứng tỏ phải có cái gì đó trong

Tây Du Ký Tập 6 -Ăn Trộm Nhân Sâm - Vanlangbooks

Thông tin sản phẩm Tác Giả: Ngô Thừa Ân - Tranh : Bành Chiêu - Lời : Trần Duy Đông - Biên Dịch: Tri Thức Việt Nhà cung cấp: Văn Lang ISBN: 8935073079702 Xuất bản:

Tam Quốc Diễn Nghĩa (Trọn Bộ 6 Tập) - Tái Bản 2021

Tam Quốc Diễn Nghĩa (Trọn Bộ 6 Tập) Thông tin chung: Tác giả: La Quán Trung Dịch giả: Phan Kế Bính Hiệu đính: Bùi Kỷ Lời bàn: Mao Tôn Cương Minh họa: Nhiều họa sĩ

Thần Thoại Celt

Thần Thoại Celt Những câu chuyện hoành tráng trong Thần thoại Hy Lạp và Thần thoại Bắc Âu hay thế giới Ả Rập huyền bí trong “Nghìn lẻ một đêm” hẳn đã quá quen thuộc

Hai Vạn Dặm Dưới Biển (Tái Bản 2022)

Một con thủy quái khổng lồ bỗng nhiên xuất hiện làm điêu đứng cả ngành hàng hải. Một đoàn thám hiểm nhổ chiếc neo tàu ra khơi với nhiệm vụ tiêu diệt con quái vật

Combo Anna Karenina - Tập 1,2

GIỚI THIỆU SÁCH: Anna Karenina (Tập 1) “ ‘Này, ông chủ, mời ông lại đây nếm thử món xúp mì của lão,’ ông già nói và quỳ xuống chiếc bát. Món xúp ngon đến nỗi

ÁNH SÁNG VÀ BÓNG TỐI TRÊN CHÂU ÂU - BÌA CỨNG

Năm nay Nhà xuất bản Tri thức cũng rất ra được sách mới, tôi nhớ đâu được 4,5 đầu sách mới. Trong đó cuốn sách dưới đây theo tôi là quan trọng nhất. Đó là

[Bìa cứng] Sanshiro - Natsume Soseki - Sách Tao Đàn

Hầu hết người dân Nhật Bản sẽ phải đọc một cuốn tiểu thuyết của Natsume Soseki ít nhất một lần trong đời. Văn chương của Soseki là chìa khóa cho sự hiểu biết về lịch

Mình Chỉ Là Người Bình Thường - Muốn Trao Đi Rất Nhiều Yêu Thương - Kulzsc - Bìa Mềm

Mã hàng 8935325000560 Tên Nhà Cung Cấp Skybooks Tác giả Kulzsc NXB NXB Phụ Nữ Việt Nam Năm XB 2021 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 200 Kích Thước Bao Bì 25 x 25

Tuân Tử - Tuyển Tập Bách Gia Tranh Minh - Nguyễn Hiến Lê - Bản Quyền

Sự đối lập trong nhận định về bản tính thiện/ác rất quan trọng, vì nhận định thế nào thì sẽ có một chính sách cai trị thế ấy: học thuyết “Tính ác” của Tuân tử

Nghệ thuật tiểu thuyết (Milan Kundera) - Bản Quyền

Tác giả: Milan Kundera Dịch giả: Nguyên Ngọc Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn Số trang: 350 Kích thước: 14 x 20.5cm Ngày phát hành: 07-2023 TÁC GIẢ Milan Kundera sinh năm 1929 ở Séc,

Ghost In Love

Ghost In Love "Ghost In Love hứa hẹn một chuyến du hành đầy phấn khích." - Lire. "Một câu chuyện cổ tích thực thụ dành cho người trưởng thành. Nhẹ nhàng, vui tươi và đầy

Tiếng gọi của hoang dã

"Tiếng gọi của hoang dã" (The Call of the Wild) là một tiểu thuyết nổi tiếng thế giới của nhà văn Mỹ - Jack London. Cốt truyện kể về một chú chó tên là Buck

Đất máu Sicily - TB180

Đất máu Sicily Sicily ngập tràn ánh mặt trời Địa Trung Hải, thoang thoảng hương cam chanh là xứ sở của núi non đẹp như tranh rải rác những phế tích lâu đời. Ở đó

Không Gia Đình

Không Gia Đình

Sách - Người đưa thư tình (Nhã Nam HCM)

Tác giả: Nguyễn Hoàng Vũ Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 188 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 29-11-2019 Người đưa thư tình chính là những mảnh vụn cuộc sống qua góc

Suối Nguồn (The Fountainhead) - 2014

Suối Nguồn (The Fountainhead) - 2014 Tác phẩm đứng đầu bảng xếp hạng những tiểu thuyết hay nhất thế kỷ 20 do độc giả bình chọn (theo điều tra của New York Time) - Đã

Nhà tài phiệt cuối cùng

“Đọc lại tiểu thuyết này trước lúc bắt tay vào việc chuyển ngữ, tôi nhận ra tác phẩm thậm chí còn sâu sắc và chân thành hơn những gì tôi từng nghĩ. Mỗi khi chuyển

TRUYỆN CỔ GRIMM - ẤN BẢN ĐẦY ĐỦ NHẤT KÈM 184 MINH HOẠ

Hôm nay sách phát hành và về đến nhà tôi. Cũng choáng. Sách to tổ chảng và ở cái mức có lẽ nói luôn: nó khiến ta hết băt khoăn khi lựa chọn một ấn

Tiểu thuyết - Khung Cửa Hẹp (bản dịch Bùi Giáng) - Nobel văn chương 1947

Nhà xuất bản Văn Học Năm xuất bản: 2023 Tác giả: André Gide Dịch giả: Bùi Giáng Hình thức: Bìa mềm Kích thước 13.5x20.5cm Số trang: 192 trang Ai đẩy Thuý Kiều vào lầu xanh?

Không Gia Đình-Cuốn Sách Hay Của Văn Hào Pháp Hector Malot

Không Gia Đình Không gia đình là kiệt tác nổi tiếng nhất của văn hào Pháp Hector Malot. Tác phẩm đã được giải thưởng của Viện Hàn lâm Văn học Pháp, được dịch ra nhiều

Phiên Bản Kể Lại Đầy Lôi Cuốn Của Tác Phẩm Văn Học Kinh Điển - Phù Thủy Xứ Oz

Câu chuyện kể về hành trình của cô bé Dorothy đến với thành phố Ngọc Lục Bảo mê hoặc và đầy phép thuật. Trên đường đi, cô bé gặp chú chó Toto, Bù Nhìn đãng

Sách Đứa Trẻ Được Nuôi Trong Chuồng Chó - Bruce D. Perry và Maia Szalavitz

Đứa Trẻ Được Nuôi Trong Chuồng Chó - Hành Trình Chữa Lành Từ Sang Chấn Tác giả: Bruce D. Perry và Maia Szalavitz Công ty phát hành: First News - Trí Việt Nhà xuất bản:

Tê - Lê - Mặc phiêu lưu ký

Sách Tê - Lê - Mặc phiêu lưu ký Nhà xuất bản Hội nhà văn Nhà phát hành : Công Ty TNHH Văn Hóa Đông Tây Năm xuất bản : 2022 Tác giả : Fénelon

Thép Đã Tôi Thế Đấy - Bìa Cứng (Tái Bản 2023)

Thép Đã Tôi Thế Đấy - Bìa Cứng Thép Đã Tôi Thế Đấy của vsky sẽ trả lời cho chúng ta: "Thế nào là thép đã tôi? Trong tác phẩm, nhà văn đã tập trung

Hamlet Hoàng Tử Đan Mạch - Kịch Shakespeare

"Tồn tại hay không tồn tại. Đó là vấn đề." Thể loại kịch báo thù rất thịnh hành ở Anh quốc vào thời Shakespeare. Việc Shakespeare tập trung vào những xung đột trí tuệ của

Sách Câu Chuyện Rừng Xanh – Song ngữ Việt Anh | Truyện thiếu nhi kinh điển – The Jungle Book

1.Thông tin chi tiết: -Phiên bản: Song ngữ Việt - Anh -Tác giả: Rudyard Kipling -Đối tượng: 8+ -Khổ sách: 14x20.5 cm -Bìa mềm tay gấp -Số trang: 336 trang/cuốn -Giá bìa: 99.000 VNĐ/cuốn -Thời

Sách - Series tác giả Kazuo Ishiguro (cập nhật) - Nhã Nam Official

Tác giả: Kazuo Ishiguro Dịch giả: An Lý Nhà xuất bản: Văn học Số trang: 286 Kích thước: 14x20.5cm Ngày phát hành: 2023. TÀN NGÀY ĐỂ LẠI - An Lý dịch - 286 trang (Bìa

NGÔI NHÀ TRÔNG VỀ PHÍA BIỂN & CHUYỆN NGÀY SAU

“Từ giờ anh không định tiếp tục phải sống mệt mỏi, chuyện gì cũng phải theo ý người khác nữa. Những chuyện anh muốn làm, thích làm mới cho anh động lực làm tiếp, cũng

[GIẢI CỨU SÁCH HAY, XẢ KHO CHỐNG Ế] BA BẬC THẦY BALZAC * DICKENS * DOSTOEVSKY – Stefan Zweig – Người dịch Nguyễn Tuấn Bình – Bình Book - NXB Tri Thức (bìa mềm)

Được viết rải rác trong quãng thời gian mười năm, tác phẩm mô tả cuộc đời và tác phẩm của ba đại văn hào: Balzac, Dickens và Dostoevsky – các tiểu thuyết gia vĩ đại

Bức thư của người đàn bà không quen

GIỚI THIỆU SÁCH Stefan Zweig là nhà văn lỗi lạc của nền văn học Áo và văn đàn thế giới nửa đầu thế kỷ XX. Văn tài trác tuyệt của ông được chứng tỏ qua

Vị khách xuyên không - Cuộc đụng độ giữa hai thế giới

Tác phẩm xoay quanh hành trình của nhân vật Hank Morgan, một thợ cơ khí tài ba ở New England vào thế kỷ 19. Tỉnh dậy sau khi bị đánh vào đầu trong một cuộc

Không Gia Đình Bìa Da (Bìa Cứng) _KV

Không Gia Đình Bìa Da (Bìa Cứng) Hector Malot sinh năm 1830 ở miền Bắc nước Pháp, là một nhà văn chuyên viết tiểu thuyết, được bạn đọc người Pháp yêu mến. Những tiểu thuyết

Thần Thoại Sisyphus - Albert Camus - Trương Thị Hoàng Yến & Phong Sa dịch - (bìa mềm)

Sáng dậy, lên xe đi làm, bốn giờ trong văn phòng hoặc nhà máy, ăn trưa, lên xe về chỗ làm, bốn giờ Công việc chiều, ăn tối, ngủ nghỉ; Thứ Hai Thứ Ba Thứ

BẮT TRẺ ĐỒNG XANH - Jerome David Salinger - Phùng Khánh dịch - (bìa mềm)

BẮT TRẺ ĐỒNG XANH - Jerome David Salinger - Phùng Khánh dịch - (bìa mềm) - Giá bìa: 100.000đ Holden Caulfield, 17 tuổi, đã từng bị đuổi học khỏi ba trường, và trường dự bị

Những Tấm Lòng Cao Cả - Edmondo De Amicis

Một cậu bé người Ý, Enrico Bottini, hằng ngày ghi lại những việc lớn nhỏ diễn ra trong đời học sinh của cậu, những cảm tưởng và suy nghĩ của cậu thành một cuốn nhật

Đồi Gió Hú

Đồi Gió Hú ( sách Nhã Nam in ấn ) ---------- Đồi gió hú, câu chuyện cổ điển về tình yêu ngang trái và tham vọng chiếm hữu, cuốn tiểu thuyết dữ dội và bí

Nhật Ký Vô Lo

Nhật Ký Vô Lo Mặc cho những lắng lo đang bủa vây trong tâm trí, mặc cho ưu phiền đang giăng kín trong lòng. Hãy tập bao dung bản thân, thấu hiểu tâm mình để

Lề thói thị thành

“Một tiên đoán mang tính thời cuộc... Trong bối cảnh Thời đại Mạ vàng kiểu mới, khi khoảng cách giàu - nghèo ngày càng khơi sâu, 'Lề thói thị thành' một lần nữa được nhắc

[Sách] Khúc ballad cho quán cafe buồn - Carson McCuller - Sách Tao Đàn

“Khúc ballad cho quán cafe buồn” là sân khấu của sự phản bội và tan vỡ. Ở đó, nỗi buồn trở thành giai điệu cuộc sống, tình yêu là trạng thái phi lý. Câu chuyện

Sách - Sáu Người Đi Khắp Thế Gian (2 tập) (Nhã Nam HCM)

SÁU NGƯỜI ĐI KHẮP THẾ GIAN - TẬP 1 Tác giả: James Albert Michener Dịch giả: Nguyễn Thị Bạch Tuyết Nhà xuất bản: Văn học Số trang: 348 Kích thước: 16 x 24 cm Ngày

[Tác giả đạt giải Nobel văn chương năm 2023] [Combo 2 cuốn, bìa cứng] BA MÀN KỊCH - ÁNH SÁNG TRẮNG - Jon Fosse - Thiện Tri Thức

1. Ba Màn Kịch Ba màn kịch là một câu chuyện đầy ám ảnh và đau lòng về tình yêu và bạo lực với những ẩn dụ mạnh mẽ trích từ Kinh thánh, lấy bối

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Trang cuối