✨Tiểu thuyết - Khung Cửa Hẹp (bản dịch Bùi Giáng) - Nobel văn chương 1947

Nhà xuất bản Văn Học

Năm xuất bản: 2023

Tác giả: André Gide

Dịch giả: Bùi Giáng

Hình thức: Bìa mềm

Kích thước 13.5x20.5cm

Số trang: 192 trang

Ai đẩy Thuý Kiều vào lầu xanh? Ai xô Alissa vào khung cửa hẹp? Định mệnh hay nghi ngẫu? Hoàn cảnh xã hội, tư tưởng tôn giáo, hay ý thức quyết tuyển tự do của con người, hay tâm thức của thiên tài sáng tác? Hay mọi thứ đó phối hợp?

Ta tạm nói theo lối hồ đồ: chính Nguyễn Du đã đẩy Kiều vào lầu xanh; chính Gide đã xô Alissa vào khung cửa hẹp. Để làm gì?

Vào phong trần, Thuý Kiều té sấp ngửa, mình mẩy đầy bụi, xiêm áo đảo điên, bị tước đoạt mọi quyền sống, chính khi đó Nguyễn Du lại đề huề đưa đức lý công thức ra khuyên giải; nhưng tại sao trong lời tương nhượng ôn tồn, bỗng dưng toàn thể vấn đề tư tưởng được đặt trở lại với xã hội Á Đông?

Bước vào khung cửa hẹp băng tuyết, nằm chết lạnh giữa niềm trinh bạch cóng giá chơi vơi, tiếng than dài của Alissa bỗng báo hiệu cho xã hội Tây Phương biết rằng họ đã sống dở chết dở, suốt hai nghìn năm. Nghĩa là kể từ ngày những tiếng nói dậy từ nguồn sống thiên thu bị nhân gian hiểu theo lối hẹp hòi công thức.

Đứng ở bình diện tư tưởng khác, chúng ta lại còn nghe ra ngôn ngữ hư vô bàng bạc. Gide cũng như Nguyễn Du đều suy tưởng lẽ hư vô đến tột vời, vàcònđixa hơn 1 hơn những thiên tài như Neitzsche, nhìn thấy chân trời phối hợp của hư vô và vĩnh thể, bắt gặp Lão Tử, Thích Ca, Perménide, Homère aède Hy-Lạp và người dân quê Việt Nam.

Gió đưa cơn buồn ngủ lên bờ

Nhà khung cửa hẹp có ai ngờ chi không?

Và lời tựa đến đây chưa có kết thúc. Tuy nhiên, cũng có thể kết thúc bằng lục bát thạch lựu mùa hè:

Lựu hoa đầu ngõ lập lòe

Dưới hoa quyên đã gọi hè thế ru

Trong hoa phát tiết sa tuôn

(Bùi Giáng)

Mùa dâng nhị bội sương phù du tuôn.

Cung Đàn Sau Cuối & Tàng Thư Của Sherlock Holmes (Sherlock Holmes – 6) [Tặng Postcard]

SHERLOCK HOLMES TRỌN BỘ 6 TẬP VỚI BẢN DỊCH MỚI VÀ THIẾT KẾ GÁY GHÉP HÌNH ĐỘC ĐÁO!!! “Chắc chắn không ai chọn cái nghề của tôi nếu người đó không bị nguy hiểm hấp

Bá Tước Monte Cristo (Bìa Cứng)(Tái Bản)

Bá tước Monte Cristo là cuốn tiểu thuyết kinh điển nổi tiếng nhất của nhà văn người Pháp - Alexandre Dumas, viết về tình yêu và hận thù tuy là hai thái cực tưởng như

THẦN THOẠI - Những câu chuyện vượt thời gian về các vị thần và anh hùng – Edith Hamilton - Nhã Nam

Thần thoại: Những câu chuyện vượt thời gian về các vị thân và anh hùng được xuất bản lần đầu vào năm 1942, cách nay đã 80 năm có lẻ. Suốt quãng thời gian đó,

Tủ Sách Đời Người: Không Gia Đình

Xuất hiện trên văn đàn từ thế kỉ 19, Không gia đình của văn hào Hector Malot là cuốn sách kinh điển về đề tài giáo dục thấm đượm hiện thực xã hội vô cùng

Trà Hoa Nữ (Tái Bản)

Trà Hoa Nữ Trà hoa nữ là một câu chuyện đau thương về cuộc đời nàng kỹ nữ yêu hoa trà có tên là Marguerite Gautier. Nội dung Trà hoa nữ kể về mối tình

Anna Karenina - Tập 1

“ ‘Này, ông chủ, mời ông lại đây nếm thử món xúp mì của lão,’ ông già nói và quỳ xuống chiếc bát. Món xúp ngon đến nỗi Levin không muốn về nhà ăn trưa

Văn Tâm Điêu Long - Tư Tưởng Mỹ Học Kinh Điển Trung Hoa - Lưu Hiệp - Trần Thanh Đạm, Phạm Thị Hảo dịch - Lyceum

VĂN TÂM ĐIÊU LONG: KIỆT TÁC PHÊ BÌNH VĂN HỌC TRUNG QUỐC Trong suố ngàn năm văn học Trung Hoa, hiếm có tác phẩm nào đạt được tầm vóc và tầm ảnh hưởng như VĂN

Không Gia Đình

I. GIỚI THIỆU SÁCH " Ngày hôm nay, cái ngày phiêu bạt đầu tiên, đã rất tồi tệ, vậy thì ngày mai sẽ ra sao đây? Tôi đói, tôi khát, và chỉ còn lại ba

Nghìn Lẻ Một Đêm

Nghìn Lẻ Một Đêm - Tác giả: Antoine Galland - Dịch giả: Phan Quang - Kích thước: 18,5 x 26,5 cm - Số trang: 1348 - Hình thức: Bìa cứng, có áo. Tặng kèm 01

Trên sa mạc và trong rừng thẳm (bìa vải)

Trên sa mạc và trong rừng thẳm (bìa vải) Câu chuyện kể về cuộc phiêu lưu trên vùng đất Đông Phi của cậu bé Stas mười bốn tuổi và cô bé Nell tám tuổi khi

Shakespeare - Địa đàng tìm thấy

Địa đàng tìm thấy là tên bản dịch tiếng Việt của vở As You Like It. Câu chuyện xảy ra trong khu rừng được Shakespeare biến thành nơi thực hiện các thí nghiệm về tư

Tên Của Đóa Hồng (Tái Bản 2016)

Tên Của Đóa Hồng Có lẽ, Umberto Eco muốn trao cho độc giả một cuốn sách để họ có thể thốt lên sau khi đọc xong: “Tôi đã đi cùng khắp, kiếm sự an bình,

Tam Quốc Diễn Nghĩa - Bộ 3 Tập (Tái bản )

Tam Quốc Diễn Nghĩa - Bộ 3 Tập “Trường Giang cuồn cuộn chảy về Đông – Bạc đầu ngọn sóng cuốn anh hùng…”. Lấy bối cảnh cuối thời Đông Hán, cho đến sau khi nhà

Tủ Sách Đời Người Chàng Hải Âu Kỳ Diệu

Phần lớn loài hải âu không muốn tìm hiểu gì thêm ngoài việc làm sao để bay từ bờ đi kiếm ăn rồi bay trở về. Đối với hầu hết hải âu, ăn quan trọng

Sách Kinh Điển Combo 2 Cuốn: Cô Gái Mù Chữ Phá Bom Nguyên Tử + Chú Bé Mang Pyjama Sọc

Sách Kinh Điển Combo 2 Cuốn: Cô Gái Mù Chữ Phá Bom Nguyên Tử + Chú Bé Mang Pyjama Sọc 1.Cô Gái Mù Chữ Phá Bom Nguyên Tử Cô gái mù chữ phá bom nguyên

Văn Tâm Điêu Long

THÔNG TIN CHI TIẾT Văn Tâm Điêu Long Quán - Tác giả: Lưu Hiệp - Người dịch : Trần Thanh Đạm, Phạm Thị Hảo - Số trang: 264 trang - Nhà xuất bản: Văn Học

TRUYỆN CỔ GRIMM - ẤN BẢN ĐẦY ĐỦ NHẤT KÈM 184 MINH HOẠ

Hôm nay sách phát hành và về đến nhà tôi. Cũng choáng. Sách to tổ chảng và ở cái mức có lẽ nói luôn: nó khiến ta hết băt khoăn khi lựa chọn một ấn

VỀ VỚI GIA ĐÌNH - Hector Malot - Thúy An dịch - Phúc Minh Books

“Về với gia đình” - Hector Malot - Kể về cậu bé chín tuổi vừa mất cha Romain Kalbris được gửi đến sống với người chú làm nghề công chứng, một kẻ tham lam tàn

Sách - Don Quixote - Nhà Quý Tộc Tài Ba Xứ Mancha - Tập 1 (Tặng Kèm Bookmark Bamboo Books)

Sách - Don Quixote - Nhà Quý Tộc Tài Ba Xứ Mancha - Tập 1 “Don Quixote khởi đầu như một tỉnh lẻ, trở thành Tây Ban Nha, và cuối cùng như một vũ trụ.”

Hai Vạn Dặm Dưới Biển (Tái Bản 2019)

Một con thủy quái khổng lồ bỗng nhiên xuất hiện làm điêu đứng cả ngành hàng hải. Một đoàn thám hiểm nhổ chiếc neo tàu ra khơi với nhiệm vụ tiêu diệt con quái vật

Tiểu thuyết tiếng Anh - The Name Of The Rose - 466031

THÔNG TIN SÁCH Công ty phát hành: Vintage Publishing Nhà xuất bản: Vintage Publishing Ngày xuất bản: Tác giả: Imberto Eco Kích thước: 197 x 131 x 35 mm Số trang: 592 Loại bìa: bìa

Con Bim trắng tai đen (Ấn bản mới) - Bìa cứng

Con Bim trắng tai đen (Ấn bản mới) - Bìa cứng Tác giả: Gavriil Troyepolsky Người dịch: Trần Thư, Tuân Nguyễn Minh hoạ: Đức Lâm Kích thước: 16 x 24 cm Số trang: 360 Hình

Combo Nanh Trắng - Tiếng Gọi Của Hoang Dã (Đinh Tị Books)

Combo Nanh Trắng - Tiếng Gọi Của Hoang Dã 1. Nanh Trắng Nanh Trắng là tác phẩm kể về cuộc hành trình của một con chó sói lai chó nhà để trở thành một kẻ

Tiếng Gọi Nơi Hoang Dã (Tái Bản)

Tiếng Gọi Nơi Hoang Dã (nguyên bản tiếng Anh: The Call of the Wild) là tiểu thuyết của nhà văn Mỹ Jack London. Chuyện kể về những chuyến phiêu lưu mạo hiểm của chú chó

Gulliver Du Ký (Bìa Cứng)

Gulliver Du Ký là cuốn sách kể về những cuộc hành trình kì lạ, viễn tưởng nhưng vô cùng tuyệt vời của chàng bác sĩ - thủy thủ Gulliver đến những vùng đất kì bí,

Trà Hoa Nữ

Trà Hoa Nữ ------------ Trà hoa nữ là một câu chuyện đau thương về cuộc đời nàng kỹ nữ yêu hoa trà có tên là Marguerite Gautier. Nội dung Trà hoa nữ kể về mối

Nhạc Phi Diễn Nghĩa (Trọn Bộ 2 Tập)

Nhạc phi diễn nghĩa (Trọn bộ 2 tập) Bộ truyện Nhạc Phi diễn nghĩa thuộc loại sử truyện, được chép và lưu hành vào dời nhà Thanh, nhưng nội dung chuyện lại xảy ra vào

Sách - Bắt trẻ đồng xanh (TB 2020) - Nhã Nam Official

Tác giả: Jerome David Salinger Dịch giả: Phùng Khánh Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 328 Kích thước: 13 x 20,5 cm Ngày phát hành: 10-2020 Holden Caulfield, 17 tuổi, đã từng bị

Người Đua Diều (Tái Bản 2015)

Người Đua Diều Câu chuyện là lời tự thuật của nhà văn người Mỹ gốc Afghanistan Amir về những năm tháng tuổi thơ đầy niềm vui cũng như lỗi lầm, về những ngày trôi dạt

Bá tước Monte Cristo

Bá Tước Monte Cristo Lấy bối cảnh nước Pháp thời Napoleon, cuốn sách xoay quanh các chủ đề về công lý, sự trả thù, tình yêu và sự tha thứ. Vào những ngày tươi đẹp

Cuốn Theo Chiều Gió - Gone With The Wild (HH)

Cuốn Theo Chiều Gió - Gone With The Wild (HH) Câu chuyện được đặt bối cảnh tại Georgia và Atlanta, miền Nam Hoa Kỳ trong suốt thời kỳ Nội chiến Hoa Kỳ và hậu chiến.

"BÊN NÀY ĐỊA ĐÀNG" - F. SCOTT FITZGERALD (Bản bìa mềm tay gập)

BÊN NÀY ĐỊA ĐÀNG: CUỐN TIỂU THUYẾT ĐẦU TAY VĨ ĐẠI CỦA NHÀ VĂN VĨ ĐẠI - F. SCOTT FITZGERALD Ngày 26/3/1920, NXB Scribner công bố cuốn This Side of Paradise (Bên này địa đàng)

Thép đã tôi thế đấy (Bản dịch đầy đủ nhất) - Bìa mềm

Thép Đã Tôi Thế Đấy của N.A.Ostrovsky sẽ trả lời cho chúng ta: "Thế nào là thép đã tôi? Trong tác phẩm, nhà văn đã tập trung miêu tả sự trưởng thành của Pavel như

(Bìa mềm có minh hoạ, 5 tập, có hộp) NHỮNG NGƯỜI KHỐN KHỔ - Victor Hugo -Huỳnh Lý, Vũ Đình Liên, Lê Trí Viễn, Đỗ Đức Hiểu dịch – Đông A - NXB Văn Học

Những người khốn khổ là bộ truyện lớn nhất và cũng là tác phẩm có giá trị nhất trong sự nghiệp văn chương của đại văn hào Pháp Victor Hugo. Ông suy nghĩ về tác

Sách - Robinson Crusoe (Daniel Defoe) - SBOOKS

THÔNG TIN TÁC PHẨM - Tên tác phẩm: Robinson Crusoe - Tác giả: Daniel Defoe - Dịch giả: Nguyễn Thành Long - Thương hiệu: SBOOKS - Nhà xuất bản: NXB Văn Học - Năm xuất

Sách - Minh Ám (Bìa cứng) (Natsume Soseki) (Nhã Nam Official)

Tác giả: NATSUME SOSEKI Dịch giả: UYÊN THIỂM Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn Kích thước: 14x20.5cm Số trang: 656 Ngày phát hành: 2024 TÁC PHẨM CUỐI CÙNG CỦA NHÀ VĂN NỔI TIẾNG NATSUME SOSEKI

NGỤ NGÔN LA FONTAINE VỚI MINH HỌA CỦA GUSTAVE DORÉ - ĐÔNG A

Nhà ngôn ngữ học, Nam tước Silvestre de Sacy đã nhận xét: “Ngụ ngôn La Fontaine mang đến niềm hứng khởi cho ba lứa độc giả khác nhau: các em nhỏ hân hoan với sự

Sách - Chúa ruồi (Nobel văn chương 1983)

Sách - Chúa ruồi (Nobel văn chương 1983)

Ba Người Lính Ngự Lâm

Ba Người Lính Ngự Lâm Tình cờ gặp gỡ ở Paris, chàng quý tộc tỉnh lẻ d’Artagnan kết thân cùng ba người lính ngự lâm Athos, Aramis, Porthos. Từ bốn con người với những tính

[3 tập văn chương Nobel có tranh minh hoạ tặng postcard chữ ký dịch giả] ĐẤT LÀNH ĐỜI CON LY TÁN – Pearl S. Buck Nguyễn Vân Hà, Nguyễn Tuấn Bình, Nguyễn Quang Huy dịch – NXB Phụ Nữ

Người phụ nữ Mỹ đầu tiên giành được giải thưởng Văn chương Nobel? Dịch giả giới thiệu Thuỷ Hử tới thế giới phương Tây ? Con người lớn lên, trưởng thành và giành phấn lớn

Của chuột và người- Ấn bản bìa cứng

Một tác phẩm của John Steineck Lấy bối cảnh nước Mỹ thời Đại suy thoái, cuốn tiểu thuyết mỏng đã trở thành kinh điển này kể một câu chuyện chân thực và hấp dẫn, dù

Ngôi Nhà Nhỏ Trên Thảo Nguyên - Tập 4 - Bên Dòng Rạch Mận

Ngôi Nhà Nhỏ Trên Thảo Nguyên - Tập 4: Bên Dòng Rạch Mận Gia đình Laura chuyển tới một ngôi nhà mới ở Minnesota, ven bờ một con rạch với những khóm mận dại và

New York Times Bestseller: Tâm Trí Chữa Lành Cơ Thể Như Thế Nào?: Những Bằng Chứng Từ Y Học Tâm Thể - Bản Quyền

I. THÔNG TIN XUẤT BẢN: New York Times Bestseller: Sách Tâm Trí Chữa Lành Cơ Thể Như Thế Nào?: Những Bằng Chứng Từ Y Học Tâm Thể (Omega Plus) Nhà phát hành: Omega Plus Tác

Sách Hay Nhã Nam- Sự Cứu Chuộc Của Một Sát Thủ Kinh Tế ( John Perkins )

THÔNG TIN PHÁT HÀNH Tác giả: John Perkins Dịch giả: Trần Trọng Hải Minh Số trang: 352 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 08-2021 TÁC GIẢ: John Perkins ---- NHÃ NAM HCM CẢM ƠN

Hán Sở Tranh Hùng - Bìa Cứng (Tái Bản)

Hán Sở Tranh Hùng - Bìa Cứng (Tái Bản)

Nếu còn có ngày mai - The #1 New York Times Bestseller

Tracy Whitney thông minh, xinh đẹp, ngây thơ đang vô cùng hạnh phúc vì dường như cuộc sống của cô ấy không thể nào hạnh phúc hơn được nữa. Nhưng một tai họa ập đến

[Sách] Chiếc Hộp Pandora (TB 2024) - Dazai Osamu - Sách Tao Đàn

Nước Nhật sau Đệ nhị Thế chiến lâm vào đại họa không khác gì cảnh tượng khi Chiếc hộp Pandora vừa được mở ra. Thế nhưng, tác phẩm của Dazai Osamu không bàn về thứ

Bố Già - Ấn bản kỷ niệm 55 năm xuất bản lần đầu

Bố Già - Ấn bản kỷ niệm 55 năm xuất bản lần đầu Năm nay đánh đấu 55 năm tính từ lần đầu tiên tác phẩm The Godfather (Bố Già) của Mario Puzo ra mắt

Trà Hoa Nữ (Bìa Cứng) - Tái Bản

Trà hoa nữ (La Dame aux camélias) là tiểu thuyết của Alexandre Dumas con. Cô kỹ nữ Marguerite rất yêu hoa trà, cô yêu chân thành chàng quý tộc trẻ tuổi Duval. Chàng cũng yêu

Đất Máu Sicily - Mario Puzo ( Tặng Kèm Sổ Tay )

Đất Máu Sicily Sicily ngập tràn ánh mặt trời Địa Trung Hải, thoang thoảng hương cam chanh là xứ sở của núi non đẹp như tranh rải rác những phế tích lâu đời. Ở đó

Thép Đã Tôi Thế Đấy

Thép đã tôi thế đấy của Nikolai Ostrovski là một tác phẩm tuyệt vời nói về chàng thanh nên Pavel Korchagin, cũng chính là hóa thân của tác giả. Là một chiến sĩ cách mạng,

Tâm hồn cao thượng (bìa vải)

Tâm hồn cao thượng (bìa vải) Enrico Bottini, một cậu bé mười tuổi người Ý, trong suốt năm học lớp ba đã đều đặn ghi lại những câu chuyện mà em ấn tượng. Từ những

Trăm Năm Cô Đơn

Trăm Năm Cô Đơn ------------ Trăm Năm Cô Đơn “Chỉ với một bước nhảy, Gabriel García Márquez đã vụt lên ngang hàng với Günter Grass và Vladimir Nabokov.” - The New York Times “Xuất sắc,

Tiếng Gọi Nơi Hoang Dã

Tiếng Gọi Nơi Hoang Dã Tiếng Gọi Nơi Hoang Dã (nguyên bản tiếng Anh: The Call of the Wild) là tiểu thuyết của nhà văn Mỹ Jack London. Chuyện kể về những chuyến phiêu lưu

Tây Du Ký Tập 9 - Yêu Quái Bảo Lâm Tự

Tây Du Ký (Tập 9) - Yêu Quái Bảo Lâm Tự Tây Du Ký kể lại cuộc hành trình hàng vạn dặm của bốn thầy trò Đường Tam Tạng, Tôn Ngộ Không, Trư Bát Giới,

Ba Gã Cùng Thuyền (Tái Bản 2015)

Ba Gã Cùng Thuyền 1 trong 100 tác phẩm xuất sắc nhất mọi thời đại do NXB Penguin tổ chức bình chọn. 1 trong 10 tác phẩm hài hước nhất trong lịch sử theo AbeBooks.

Sách - Combo Totto-chan bên cửa sổ (2 tập) (Nhã Nam HCM)

Tác giả KUROYANAGI TETSUKO Dịch giả TRƯƠNG THÙY LAN Nhà xuất bản Hội nhà văn Kích thước Số trang 356 Năm XB 2025 Vừa vào lớp một được vài ngày, Totto-chan đã bị đuổi học!!!

Trên Sa Mạc Và Trong Rừng Thẳm (Tái Bản 2020)

Câu chuyện kể về cuộc phiêu lưu trên vùng đất Đông Phi của cậu bé Stas mười bốn tuổi và cô bé Nell tám tuổi khi bị bắt cóc và đem từ kênh đào Suez

Combo Nghìn Lẻ Một Ngày (2 Quyển)

Combo Nghìn Lẻ Một Ngày (2 Quyển) Bộ truyện A Rập "Nghìn Lẻ Một Đêm" và bộ truyện Ba Tư "Nghìn Lẻ Một Ngày" có thể coi như hai anh em sinh đôi. Không chỉ

Những Tấm Lòng Cao Cả - Bìa Cứng - Tái Bản (HH)

Thông tin sản phẩm Mã hàng 8935095633241 Tên Nhà Cung Cấp Huy Hoang Bookstore Tác giả Edmondo De Amicis Người Dịch Hoàng Thiếu Sơn NXB Văn Học Năm XB 2023 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Trang cuối