✨Vây Giữa Tình Yêu: Tập Thơ Song Ngữ Việt - Bun (Blaga Dimitrova)

VÂY GIỮA TÌNH YÊU

Tập thơ của thi sĩ nổi tiếng thế giới người Bulgaria: Blaga Dimitrova.

Thơ Blaga Dimitrova viết về Việt Nam đem lại một cái nhìn khác và mới cho chính người Việt về con người và dân tộc mình. Từ những khái quát và suy tưởng thường được đặt ở cuối bài, tác giả đã nâng lên tầm nhận thức, tư tưởng của nhà thơ truyền đến người đọc thơ.

”Vây giữa tình yêu” là tên một bài thơ được bà lấy làm tên cả tập thơ. "Người Việt Nam bị vây giữa tình yêu" – nhà thơ vào đầu bài thơ bằng một câu khẳng định chắc chắn như vậy. 

Tại sao lại là "bị vây giữa tình yêu"? Vì cuộc sống căng thẳng giữa hai bờ sinh tử, vì sự sống có thể bị cướp đi bất cứ lúc nào, người Việt Nam dồn hết tình yêu thương cho nhau trong từng phút giây. Kết bài nhà thơ thêm một lần khẳng định: "Các bạn bị vây giữa tình yêu/ và đã trả một giá rất cao cho hạnh phúc". Từ đây nhà thơ phát hiện ra một nghịch lý: chiến tranh Việt Nam cướp đi sự sống của mọi thứ, nhưng lại làm sinh ra một tình yêu sự sống với đức hy sinh và khát vọng vô bờ. Blaga Dimitrova đã rất yêu và rất hiểu những người dân Việt Nam trong cuộc chiến tranh.

Bài thơ này Blaga Dimitrova viết năm 1967 tại Việt Nam, nơi bà tới lần đầu. Giữa cảnh đổ nát sau một trận ném bom ở Hà Nội, một phụ nữ mang thai hiện ra và bước đi. Hình ảnh đó đập vào mắt nhà thơ. Bà bàng hoàng xúc động. Người phụ nữ đang mang cái sống trong mình nghĩ gì khi chứng kiến cái chết đang bày ra trước mặt. Tứ thơ đối chọi sống-chết đó được nhà thơ khai triển theo hướng cái chết phải khuất phục sự sống và người mang lại sự sống sau cái chết chính là người phụ nữ mang thai…

(Trích bài viết của nhà phê bình văn học Phạm Xuân Nguyên)

Sách - Thơ Nguyễn Bính

“Nhưng còn có một yếu tố khác, đã khiến thơ Nguyễn Bính rung động lòng người trong nhiều thế hệ, đó là âm điệu. Bất cứ người Việt nào xa nước đã lâu mà không

Combo Dưới Trăng Và Một Bậc Cửa (Nguyễn Quang Thiều) + Một Tiếng Gọi (Thiên Sơn) (tuyển tập thơ có chữ ký tặng của hai tác giả)

Dưới Trăng Và Một Bậc Cửa Lúc đầu, tôi định lấy tên tập thơ này là ‘’ NH N CHỨNG CỦA MỘT CÁI CHẾT’’. Cái chết này là cái chết gì ? Cái chết của

Như Sao Trời Ôm Lấy Đại Dương

NHƯ SAO TRỜI ÔM LẤY ĐẠI DƯƠNG “Tớ gửi chiếc ôm đi đâu đó Bay đến bên cạnh một bé yêu Đang bật khóc giữa bầu trời đêm nhỏ Để tớ ôm, tớ thương em

Cụng ly

Sau bao cách tân, đổi mới, nói cho công bằng thì thơ Lục bát vẫn chiếm thế thượng phong trong đời sống văn chương của người Việt Nam. Trong nền thơ ca Việt Nam vài

Triền non xanh dắt tôi đi mãi – Hữu Vi - NXB Văn học

“Triền Non Xanh Dắt Tôi Đi Mãi” – Những vần thơ dịu dàng ôm ấp tâm hồn bạn Bạn đã bao giờ để lòng mình lạc bước giữa những triền núi xanh thẳm, nơi cơn

Sách - Tìm trong nỗi nhớ

Tìm Trong Nỗi Nhớ xoay quanh một cuộc tình của Việt Nam trong xã hội bao cấp. Cuốn sách được viết theo lối viết hiện đại với quá khứ và hiện tại đan xen lẫn

Tuổi Thơ Của Mẹ 2 - Rủ Nhau Ra Ruộng, Cười Vang Cánh Đồng

Tuổi Thơ Của Mẹ 2 - Rủ Nhau Ra Ruộng, Cười Vang Cánh Đồng … “Tuổi thơ của mẹ Hồn nhiên như con Cũng là em bé Chạy nhảy lon ton”. Tập thơ “TUỔI THƠ

Vọng Âm (Tái Bản 2020)

Vọng Âm (Tái Bản 2020) Tôi ngồi đó nhìn cơn đau rơi xuống Muộn nước mắt cho ngày tàn bắt đầu Như diều hâu mỏi cánh rồi cầu thực Điều đã chết mọi vật toàn

Tổ Quốc Gọi Tên Mình (Tập Thơ) - bìa cứng

Tổ Quốc Gọi Tên Mình (Tập Thơ) "Tổ quốc của tôi, Tổ quốc của tôi! Bốn nghìn năm chưa bao giờ ngơi nghỉ Thắp lên ngọn đuốc Hòa bình, bao người đã ngã Máu của

Sách - Định vị thương hiệu cá nhân - Từ người bình thường trở thành Influencer (MC)

Bắt đầu từ sáu khía cạnh, cuốn sách giải thích cách những người bình thường xây dựng thương hiệu cá nhân từ 0 đến 1, bao gồm cách thay đổi quan niệm của chính họ

Hát Ru Việt Nam Tuyển Chọn

Những lời hát ru đầy ý nghĩa trong giáo dục đạo đức, nhân cách, với những hình ảnh bình dị và hết sức gần gũi với tuổi thơ, thể hiện tình cảm nồng nàn, sự

[Bìa cứng, minh họa in màu] MÁU VÀ TRĂNG – Hàn Mặc Tử - biên soạn và minh họa Nham Nham – Nxb Kim Đồng

“Âm điệu của thơ tôi, âm điệu thiêng liêng tạo ra trong khi máu cuồng rên vang dưới ngòi bút.” - Hàn Mặc Tử Với những minh họa sống động và đẹp đẽ, quyển sách

Bởi Vì Mây Vẫn Trắng… - Tác Giả Nguyễn Đức Hạnh

Bởi vì mây vẫn trắng… Tập thơ của Nguyễn Đức Hạnh là một viên đạn thẳng vào tim mang những buồn xưa nông nổi, nỗi nhớ hoa xoan, trái tim bỗng thấy lạ lùng -

Sách - Tuyển Tập Ca Dao Đồng Dao Cho Bé Học Nói, Tập Đọc-mk

Tác giả: Nhiều tác giả Nhà phát hành: Cty Văn Hóa Việt Thư Nhà xuất bản: NXB Phụ Nữ Hình thức: Bìa mềm ISBN: 978-604-476-435-1 Kích thước: 19 x 27 cm Số trang: 120 trang

Xin Quên Quá Khứ - Thơ Bùi Giáng

Tập thơ “Xin Quên Quá Khứ” - Bùi Giáng Tập thơ Xin Quên Quá Khứ được Bùi Giáng sáng tác vào năm 1996. Trong tập thơ có in một số thủ bút của ông. Tập

111 Bài Thơ Đường Tuyển Chọn

Đọc lại thơ xưa, ngẫm chuyện nay Trăng in đáy nước, ngọn cỏ lay Người xưa nhưng chuyện chưa từng cũ Gợi lại tâm tư, một kiếp này “111 bài thơ Đường tuyển chọn” gồm

Nhớ rất nhiều là nhớ được bao nhiêu - Tác giả Huyền Thư

SÁCH - Nhớ rất nhiều là nhớ được bao nhiêu Tác giả Huyền Thư ----- “Lẽ trần gian là họa ai gây thì người ấy trả Nên đừng thấy lạ Cứ hiền và cứ ngoan”

Tiếng Gọi - Lê Thái Hằng

Tiếng Gọi Đến với cuộc đời này, chúng ta ai cũng ít nhiều đều đi qua những trải nghiệm khổ đau trong cuộc sống như mối quan hệ tình cảm, công việc, sức khỏe, tài

Yêu Không Cần Gọi Tên

Yêu Không Cần Gọi Tên ------------ “Yêu không cần gọi tên” là tập thơ gồm những bài thơ viết cho trẻ trong giai đoạn 5 đến 15 tuổi, với những vần thơ trong trẻo, dễ

Sách - Ca Dao Dân Ca Dành Cho Học Sinh

"Theo Lịch sử văn học Việt Nam của Bùi Văn Nguyên: Ca dao là những bài có hoặc không có chương khúc, sáng tác bằng thể văn vần dân tộc (thường là lục bát), để

Sách - Đi săn mùa thu - NXB Hội Nhà Văn

"Đi săn mùa thu" là tập thơ in chung của 3 tác giả trong bút nhóm Book Hunter: Dương – Minh Hùng – Hà Thủy Nguyên. Trong mắt tôi, thế giới này, xã hội này

HOÀNG CẦM 100 BÀI THƠ - BÌA MỀM

Nhà thơ Hoàng Cầm sinh ngày 22/2/1922 tại Việt Yên, Bắc Giang, mất ngày 6/5/2010 tại Hà Nội. Nhà thơ Hoàng Cầm được công chúng yêu mến với hai bài thơ nổi tiếng “Bên kia

Nhớ Thương Vẫn Để Ở Trong Lòng

THÔNG TIN TÁC PHẨM Tên tác phẩm: Nhớ Thương Vẫn Để Ở Trong Lòng Tác giả: Vũ Thể loại: Thơ Thương hiệu: Time Books Nhà xuất bản: NXB Thế Giới Năm xuất bản: 2022 Mã

Sách - Bùi Giáng, một đời thơ - Bửu Ý

Đây là cuốn sách của nhà văn, dịch giả Bửu Ý, viết về Bùi Giáng, một giọng thơ vô tiền khoáng hậu của văn học Việt Nam thế kỷ XX. Dù viết bao nhiêu về

Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường

Combo: - Hoàng Phủ Ngọc Tường tuyển tập (bộ 3c có hộp) - Trăm năm còn gió heo may (Lâm Thị Mỹ Dạ) … Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường do NXB Trẻ thực hiện,

Kho báu của loài người

"Kho Báu Của Loài Người" mang đến cho bạn những bài thơ tình yêu đất nước của các thi sĩ Việt Nam, trải qua bao cuộc chiến tranh tàn khốc. Những câu chuyện cổ tích

Thơ Ở Nhà Trẻ [Tái Bản 2023]

Cùng với cuốn "Chuyện kể ở nhà trẻ", NXB Kim Đồng phối hợp với Vụ Giáo dục Mầm non xây dựng cuốn "Thơ ở nhà trẻ" dành cho các bé từ 3-36 tháng tuổi. Cuốn

MÙA HÈ KHÔNG TÊN

Lại thêm một mùa hè khó quên đối với những đứa trẻ sang tuổi niên thiếu. Những câu chuyện ngày tháng qua đầy ắp làm nên kỷ niệm nhung nhớ gợi cả trong những người

Dưới Đáy Giếng Nhìn Lên

Trưởng thành có phải con đường một chiều nhiều đớn đau? Nếu có một thực tại khác đang diễn ra song hành, ở nơi đó bạn có nặng tâm vì những mối lương duyên dang

In Illo Tempore - Thơ

Sách In Illo Tempore - Thơ Nhà xuất bản Thanh niên Nhà phát hành : Khác Năm xuất bản : 2024 Tác giả : Nguyễn Thụy Đan Số trang : 109 Khổ : 11.8 x

Vây Giữa Tình Yêu

”Vây giữa tình yêu” là tên một bài thơ được bà lấy làm tên cả tập thơ. "Người Việt Nam bị vây giữa tình yêu" – nhà thơ vào đầu bài thơ bằng một câu

Nghi Lễ Hái Hoa Hồng Trong Vườn - Muesser Yeniay (The Rite Of Picking Roses In The Garden)

Nghi Lễ Hái Hoa Hồng Trong Vườn - Muesser Yeniay (The Rite Of Picking Roses In The Garden) Nguyễn Thị Tuyết Ngân dịch Nhà thơ Thổ Nhĩ Kỳ Muesser Yeniay Mùa xuân Có nhiều dấu

Thơ Nguyễn Duy

Thơ Nguyễn Duy Nhà thơ Nguyễn Duy – một trong những tiếng nói thi ca đặc sắc và bền bỉ của thi đàn Việt Nam hiện đại – trở lại với độc giả trong ấn

Anh Hùng Còn Chi

TẬP SÁCH HÉ LỘ NHỮNG TÁC PHẨM ĐÃ "CHÌM VÀO QUÊN LÃNG" CỦA NGUYỄN HUY THIỆP! Nguyễn Huy Thiệp là một chân dung lớn lao của văn đàn Việt Nam hiện đại. Đời văn của

Cuốn Sách: Ký Mộng

Ký Mộng ------------ Nguyễn Du góp phần đưa văn học Việt Nam trở thành một phần tinh hoa của văn hóa nhân loại, ghi dấu ấn trên thi đàn quốc tế. Với Truyện Kiều nói

Sách - Đỏ Và Đen - Huy Hoàng

Công ty phát hành: Huy Hoang Bookstore Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Văn Học Tác giả: Stendhal Năm xuất bản: 09-2015 Kích thước: 13.5 x 20.5 cm Loại bìa: Bìa mềm Giới thiệu sản

Tập thơ - Thương - Sách chữ

" Thương " Quà tặng: - Bản đặc biệt: Tặng kèm 3 postcard - Bản thường: Tặng kèm bookmark Khổ sách: 10x17 cm Thể loại: Thơ Số trang: 168 trang Nhà xuất bản: Phụ Nữ

Mọi Thứ Được Soi Tỏ

Mọi Thứ Được Soi Tỏ Với một tấm ảnh ố vàng, một chàng trai trẻ người Mỹ, cùng tên Jonathan Safran Foe như tác giả, đã lên đường tới Ukraina đi tìm lại người phụ

Tác phẩm văn học trong nhà trường : Thơ Xuân Quỳnh ( Đại Mai )

Thông tin chi tiết : Công ty phát hành : Đại Mai Tác giả : Xuân Quỳnh Ngày xuất bản : 2023 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn học Loại bìa : Bìa

Mẹ tôi (thơ)

“Cho con gánh mẹ một lần Cả đời mẹ đã tảo tần gánh con” (Gánh mẹ, Trương Minh Nhật) “Mà đêm đến cứ chập chờn giấc mộng Lối đi về đôi gánh mẹ chênh

Tiếng Ca Bộ Lạc

Đinh Hùng vẫn chưa được biết đến nhiều: kể cả các nhà nghiên cứu nhiều cảm tình với Đinh Hùng (không đông) chủ yếu chỉ phân tích thơ Đinh Hùng trong hai tập, Mê hồn

Sách - Đừng Bao Giờ Đi Ăn Một Mình ( Điều Làm Cho Người Thành Công Khác Biệt Với Những Người Khác ) - NXB Trẻ

Công ty phát hành NXB Trẻ Tác giả Nhiều Tác Giả Ngày xuất bản 09-2019 Kích thước 14.5 x 20.5 cm Dịch Giả Trần Thị Ngân Tuyến Loại bìa Bìa mềm Số trang 388 Nhà

Ngày Ấy Buông Tay Hóa Ra Là Chuyện Tốt

NGÀY ẤY BUÔNG TAY HÓA RA LÀ CHUYỆN TỐT. Buông tay không phải là dấu chấm hết, mà đôi khi lại là khởi đầu cho một hành trình mới, nơi trái tim học cách chữa

Sách-Ăn Gì Cho Không Độc Hại

Tác giả: Pha Lê Khổ sách: 15.5x23cm Số trang: 320 ISBN: 978-604-1-15930-3 In lần thứ 6 năm 2020 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: "Dinh dưỡng là một đề tài rối rắm . Không chỉ

Chuyện Đã Cũ Cứ Thong Dong Mà Cũ _AZ

Chuyện Đã Cũ Cứ Thong Dong Mà Cũ ------------ Tôi đem giặt giũ nỗi buồn Vắt khô phơi trong sân nhỏ Nắng to hong buồn giòn vỡ Buồn rơi từng mảnh trên sân Gió ghé

Sách - Quế Đường Thi Tập - Tập 2 (Bìa cứng)

Giới thiệu sách "Năm 1740, Lê Phú Thứ được phục chức, Lê Quý Đôn theo cha về Kinh đô, được học ở những ngôi trường nổi tiếng, ba năm sau ông thi Hương và đã

Trường Ca: Động Hoa Vàng - Phạm Thiên Thư (Tri Thức Trẻ Books)

Trường ca Động hoa vàng được Phạm Thiên Thư sang tác năm 1971, trong khi tác giả tạm lánh bụi trần, vào Tu viện Pháp Vân (Sài Gòn) làm tu sĩ gần mười năm. Đúng

Sách - Thơ Xuân Diệu (BT)

Tác Phẩm Văn Học Trong Nhà Trường - Thơ Xuân Diệu Trong sự nghiệp sáng tác thơ văn của mình, Xuân Diệu được biết đến như là một nhà thơ lãng mạn trữ tình, "nhà

Sách - Thơ và Ý Đạo

THÔNG TIN XUẤT BẢN Tên tác phẩm: Thơ và Ý Đạo Tên tác giả: Chơn Hữu Thương hiệu: Mochibooks Khổ sách: 13 x 20.5 cm Số trang: 408 trang Nhà xuất bản: Văn Học Giá:

Từng Bước Nở Hoa Sen

Giới thiệu sách Từng Bước Nở Hoa Sen Không nhơ cũng không sạch Không bớt cũng không thêm Trí tuệ Ba La Mật Không có pháp nào trên Sống là chuyển hóa không ngừng, tất

Comno 2 Cuốn sách tác giả Liêu Hà Trinh : Anh, Giỏ Trái Cây ( Tặng kèm sổ tay xương rồng)

Combo Liêu Hà Trinh : Anh,Giỏ Trái Cây Anh Tiếp nối những cuộc trò chuyện thân mật, riêng tư và không kém phần dịu dàng từ cuốn sách “Em" mà Liêu Hà Trinh đã gửi

Vô Thường - QB

Vô Thường Người Phật tử luôn tâm niệm rằng: "Nhất thiết duy tâm tạo". Nghĩa là, hết thảy mọi việc đều do tâm ta tạo thành. Tâm chân thành có thể chuyển hóa kẻ

Tập thơ - Ngày Sanh Của Rắn (Phạm Công Thiện)

NGÀY SANH CỦA RẮN (Phạm Công Thiện): Phạm Công Thiện (1941 – 2011) là một triết gia, nhà văn, nhà thơ, học giả xuất chúng ở Việt Nam. Ông được người đời coi là thần

Cuốn Sách Chữa Lành Tâm Hồn: Thơ Cho Những Trái Tim Tan Vỡ

Cuốn Sách Chữa Lành Tâm Hồn: Thơ Cho Những Trái Tim Tan Vỡ Thơ cho những trái tim tan vỡ (Heart Talk)” mang đến nhiều bài học cảm động từ chính những chiêm nghiệm trong

Tập thơ – Rumi Tinh Tuyệt

Jalal-ud-din Rumi (1207-1273) là nhà thần bí đồng thời là nhà thơ vĩ đại nhất của thế giới Islam cổ đại. Ông đóng vai trò quan trọng trong trường phái bí giáo Islam có tên

Tác phẩm văn học trong nhà trường: Số đỏ ( Đại Mai )

Hình thức: Bìa mềm Kích thước: 12x18cm Giới thiệu sách: “Nói đến đặc sắc của ngòi bút Vũ Trọng Phụng không thể không nói đến nghệ thuật trào phúng bậc thầy ở nhà văn này.

Thơ Rubaiyat – Đến như Nước chảy, đi tựa Gió phiêu – Omar Khayyam

Thơ Rubaiyat – Đến như Nước chảy, đi tựa Gió phiêu – Omar Khayyam Omar Khayyam, sống vào cuối thế kỷ 11 tại Naishapur, vùng Khorassan, là một nhà thơ, nhà chiêm tinh học và

Thơ Cho Những Trái Tim Tan Vỡ (Heart Talk)

Thơ cho những trái tim tan vỡ (Heart Talk)” mang đến nhiều bài học cảm động từ chính những chiêm nghiệm trong cuộc sống của tác giả Cleo Wade. Đây là một cuốn sách trí

Sách - Quay Đầu là Bờ

Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Quay đầu là bờ Tác giả: Triệu Hiểu Ly Dịch giả: Phương Linh Số trang: 278 Loại bìa: Mềm Ngày phát hành: 08/01/2019 Giới thiệu “Bạn của

TIẾNG GỌI - Lê Thái Hằng (bìa mềm)

TIẾNG GỌI - Lê Thái Hằng (bìa mềm) - Giá bìa: 100.000đ Đến với cuộc đời này, chúng ta ai cũng ít nhiều đều đi qua những trải nghiệm khổ đau trong cuộc sống như

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Trang cuối