✨Vây Giữa Tình Yêu: Tập Thơ Song Ngữ Việt - Bun (Blaga Dimitrova)

VÂY GIỮA TÌNH YÊU Tập thơ của thi sĩ nổi tiếng thế giới người Bulgaria: Blaga Dimitrova. Thơ Blaga Dimitrova viết về Việt Nam đem lại một cái nhìn khác và mới cho chính người Việt về con người và d...

Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%

VÂY GIỮA TÌNH YÊU

Tập thơ của thi sĩ nổi tiếng thế giới người Bulgaria: Blaga Dimitrova.

 

Thơ Blaga Dimitrova viết về Việt Nam đem lại một cái nhìn khác và mới cho chính người Việt về con người và dân tộc mình. Từ những khái quát và suy tưởng thường được đặt ở cuối bài, tác giả đã nâng lên tầm nhận thức, tư tưởng của nhà thơ truyền đến người đọc thơ.

”Vây giữa tình yêu” là tên một bài thơ được bà lấy làm tên cả tập thơ. "Người Việt Nam bị vây giữa tình yêu" – nhà thơ vào đầu bài thơ bằng một câu khẳng định chắc chắn như vậy. 

Tại sao lại là "bị vây giữa tình yêu"? Vì cuộc sống căng thẳng giữa hai bờ sinh tử, vì sự sống có thể bị cướp đi bất cứ lúc nào, người Việt Nam dồn hết tình yêu thương cho nhau trong từng phút giây. Kết bài nhà thơ thêm một lần khẳng định: "Các bạn bị vây giữa tình yêu/ và đã trả một giá rất cao cho hạnh phúc". Từ đây nhà thơ phát hiện ra một nghịch lý: chiến tranh Việt Nam cướp đi sự sống của mọi thứ, nhưng lại làm sinh ra một tình yêu sự sống với đức hy sinh và khát vọng vô bờ. Blaga Dimitrova đã rất yêu và rất hiểu những người dân Việt Nam trong cuộc chiến tranh.

Bài thơ này Blaga Dimitrova viết năm 1967 tại Việt Nam, nơi bà tới lần đầu. Giữa cảnh đổ nát sau một trận ném bom ở Hà Nội, một phụ nữ mang thai hiện ra và bước đi. Hình ảnh đó đập vào mắt nhà thơ. Bà bàng hoàng xúc động. Người phụ nữ đang mang cái sống trong mình nghĩ gì khi chứng kiến cái chết đang bày ra trước mặt. Tứ thơ đối chọi sống-chết đó được nhà thơ khai triển theo hướng cái chết phải khuất phục sự sống và người mang lại sự sống sau cái chết chính là người phụ nữ mang thai…

(Trích bài viết của nhà phê bình văn học Phạm Xuân Nguyên)

Mua sản phẩm tại Shopee + FreeShip
Tuyển thơ chiến tranh Vệ quốc 1941-1945: “Đợi anh về” đã được xuất bản và phát hành nhân dịp kỷ niệm 100 năm ngày Cách mạng Tháng Mười Nga vĩ đại. Tuyển thơ gồm 162
Có những ngày, lòng ta mệt mỏi như bầu trời nhiều mây – nhưng rồi, một tia nắng len lỏi, nhẹ nhàng như một câu thơ, khiến mọi thứ sáng lên. Mặt Trời Khỏi Ốm
Mã hàng 8935352620205 Tên Nhà Cung Cấp Kim Đồng Tác giả Nguyễn Đình Thi NXB Kim Đồng Năm XB 2025 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 135 Kích Thước Bao Bì 19 x 13
Lấy nước đường xa Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Linda Sue Park Nhà xuất bản: Lao động Số trang: 168 trang Khổ giấy: 11.3 x 17.6cm Năm xuất bản: 2021 [ThaiHaBooks] Lấy
Tác giả: Tim Marshall Dịch giả: Phan Linh Lan Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 432 Kích thước: 14 x 20.5 cm Ngày phát hành: 11-2020 Giới thiệu sách “Khi chúng ta đang
Thơ hay cho bé gồm 4 cuốn 4 chủ đề Thơ hay cho bé học về Nông trại Thơ hay cho bé học về Màu sắc Thơ hay cho bé học về Hình dạng Thơ
Tác giả: Pha Lê Khổ sách: 15.5x23cm Số trang: 320 ISBN: 978-604-1-15930-3 In lần thứ 6 năm 2020 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: "Dinh dưỡng là một đề tài rối rắm . Không chỉ
THÔNG TIN SÁCH - Nhà phát hành: NXB Kim Đồng - Nhà xuất bản: NXB Kim Đồng - Tác giả: Nhiều tác giả - Kích thước: 18x25 cm - Số trang: 140 trang - Khối
THÔNG TIN CHI TIẾT công ty phát hành : NXB Trẻ Tác giả Pha Lê Ngày xuất bản 01-2018 Kích thước 14 x 20 cm Loại bìa Bìa mềm Số trang 350 GIỚI THIỆU SÁCH
Cuộc đời và sự nghiệp thơ văn của Nguyễn Đình Chiểu gắn liền với vận mệnh của miền đất Nam Bộ, đất nước và nhân dân suốt cả một giai đoạn lịch sử bi tráng
Nhớ Rất Nhiều Là Nhớ Được Bao Nhiêu ------------ Nhớ rất nhiều là nhớ được bao nhiêu là tập thơ của Huyền Thư - một thiếu nữ đã rời xa gia đình, làng quê ra
I. GIỚI THIỆU Thơ Tố Hữu 'Tố Hữu là một nhà thơ lớn. nói đúng hơn, ông là nhà thơ lãng mạn cách mạng. Cả cuộc đời ông gắn bó với cách mạng. Thơ với
Lấy nước đường xa Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Linda Sue Park Nhà xuất bản: Lao động Số trang: 168 trang Khổ giấy: 11.3 x 17.6cm Năm xuất bản: 2021 [ThaiHaBooks] Lấy
GIỚI THIỆU SÁCH Chúng Tôi Ăn Rừng Nhà dân tộc học nổi tiếng Claude-Lévi Strauss đã nói: "Chúng tôi ăn rừng đã đánh dấu sự đăng quang trong nền văn học dân tộc học của
Cho đến nay ở Việt Nam, tập "Thơ ngụ ngôn La Fontaine" do Nguyễn Văn Vĩnh dịch vẫn được giới chuyên môn đánh giá là bản dịch độc đáo, truyền tải trọn vẹn tinh thần
“Phép cộng thì sướng Phép trừ thì đau Phép nhân thì của phép màu Phép chia thì của chuyến tàu rời ga Đời là cõi tạm thôi mà Uống canh M/ạnh B/à thì hết cửu
Tên sách TIẾNG VIỆT ÂN TÌNH Tác giả Lê Trọng Nghĩa (chủ biên) Giá 169.000đ Số trang 344 Nhà xuất bản Thế Giới Barcode 8935280915978 Khổ 14.5x20.5cm Nhà cung cấp : Thái hà Năm :
Nhớ Rất Nhiều Là Nhớ Được Bao Nhiêu ------------ Nhớ rất nhiều là nhớ được bao nhiêu là tập thơ của Huyền Thư - một thiếu nữ đã rời xa gia đình, làng quê ra
Cuốn Sách Chữa Lành Tâm Hồn: Thơ Cho Những Trái Tim Tan Vỡ Thơ cho những trái tim tan vỡ (Heart Talk)” mang đến nhiều bài học cảm động từ chính những chiêm nghiệm trong
Mã hàng 9786043725377 Tên Nhà Cung Cấp Cty Văn Hóa & Truyền Thông Trí Việt Tác giả Ngô Tất Tố NXB Văn Học Năm XB 2022 Trọng lượng (gr) 170 Kích Thước Bao Bì 20.5
Lại thêm một mùa hè khó quên đối với những đứa trẻ sang tuổi niên thiếu. Những câu chuyện ngày tháng qua đầy ắp làm nên kỷ niệm nhung nhớ gợi cả trong những người
Giới thiệu bạn đọc tập thơ mới của tác giả Hoàng Thu Phố. Bản thảo in được nhận giải của quỹ DuTuLe Foundation do nhà thơ Du Tử Lê trao tặng năm 2016 - dành
Trong thơ ca, vầng trăng luôn mang vẻ đẹp của bình dị, hiền hậu của thiên nhiên tươi mát, thơ mộng. Trăng là còn biểu tượng cho những gì gắn bó, tri âm tri kỉ
Năm 2015, Nhà xuất bản Văn hóa - Văn nghệ đã tái bản quyển Kim Vân Kiều Truyện là bản Kiều quốc ngữ đầu tiên của nước ta, bản in Nhà nước năm 1875 tại
Sách Dọc Đường - Tác giả Nguyên Ngọc Nhà văn Nguyên Ngọc tự nhận mình là một người ham sống. Quả thật có thể nhìn ra điều ấy trong tập sách Dọc đường dày dặn
Thơ Trần Mạnh Hảo rất lạ, rất đặc biệt, như những hạt sương nhỏ nhoi đứng trước mặt trời vĩ đại. Mặt trời không mang nổi dù một hạt sương rơi, nhưng hạt sương lại
Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Britt-Marie không chịu được sự bừa bãi. Một cái khay đựng đầy dao kéo vô tổ chức luôn nằm ở đầu danh sách những tội ác không thể dung
Hình thức: Bìa mềm Kích thước: 15x21cm Giới thiệu sách: Tác phẩm của nhà nghiên cứu văn học Vũ Ngọc Phan được trao tặng Giải thưởng Hồ Chí Minh đợt đầu tiên (năm 1996, lĩnh
Britt - Marie Đã Ở Đây Britt-Marie không chịu được sự bừa bãi. Một cái khay đựng đầy daokéo vô tổ chức luôn nằm ở đầu danh sách những tội ác không thểdung thứ của
Mỗi ngày ta sống xảy ra vô số điều hỗn tạp. Ta thương xót một chốc với điều này, phẫn nộ một lát với điều kia để cảm giác mình không bị lạc hậu thông
Và sau này mai đây Trên bậc thềm trước cửa Vẫn câu chuyện muôn thuở Sẽ có người vẫn kể Thay cho anh và em Chuyện tình yêu loài người. Chuyện tình yêu loài người
Tập hợp 20 vở kịch nổi tiếng của Shakespeare được kể lại dưới dạng truyện kể sinh động, thú vị dành cho thiếu nhi “Tác phẩm của Shakespeare là ‘các tác phẩm phong phú nhất,
Tên sách VACCINE TÌNH YÊU Tác giả TH. Lê Giá 250.000đ Số trang 624 trang Nhà xuất bản Văn Học Khổ 15,5 * 24cm Barcode 8935280918788 – ISBN: 978-632-606-0881 VACCINE TÌNH YÊU (tiểu thuyết) TH.
THƠ XUÂN QUỲNH Tác giả: Xuân Quỳnh Khuôn Khổ: 13x19 cm Số trang: 148 Định dạng: bìa mềm Trọng lượng: 145 gram Bộ sách: Văn học trong nhà trường Xuất bản: NXB Kim Đồng Ngày
Từng là một người lính tham gia các chiến dịch Biên giới, Hòa Bình, Tây Bắc, Thượng Lào, Điện Biên Phủ, Lê Nguyên còn là tác giả phần thơ của ca khúc nổi tiếng “Hà
THI ĐỖ, RỒI ĐI LÀM CÔNG SỞ, đó là mục đích của cả một đời. Nhưng bây giờ Trường mới rõ cái nhỏ mọn của điều mong ước ấy. Sự sống đã cho chàng bao
Nhớ Rất Nhiều Là Nhớ Được Bao Nhiêu ------------ Nhớ rất nhiều là nhớ được bao nhiêu là tập thơ của Huyền Thư - một thiếu nữ đã rời xa gia đình, làng quê ra
Vạn Tiếng Lòng Vang Vọng Tiếng Nàng “Anh có nhiều nhân cách, nhân cách này để tỏ tình với em” “Vạn tiếng lòng vang vọng tiếng nàng” - mượn từ gửi ý, mượn chữ nói
Những Trái Ngang Nhỏ Xíu - Mong Bạn Mạnh Mẽ Nhiều Những trái ngang nhỏ xíu (Mong bạn mạnh mẽ nhiều) - Cao Thủy “Có bầu trời nào xanh mãi, có cơn mưa nào không
Những ai đã từng yêu mến vùng Ông Tạ qua miêu tả của tác giả Cù Mai Công hẳn sẽ rất vui khi trong quyển sách Sài Gòn một thuở: “Dân Ông Tạ đó!”- Tập
Tập thơ của sự thật, tình yêu và trí tuệ "Trí tuệ trên đời đích thực Phải là hiểu được tình yêu..." Nếu bạn đã quen với những dòng thơ trau chuốt, mượt mà –
ĐÊM TRẮNG Tập thơ của Vũ Trọng Thái Công ty Sbooks liên kết Nhà xuất bản Hội Nhà văn, 2021 Cuộc chiến chống lại covit-19 vẫn còn âm ỉ trong nhiều quốc gia. Tại Việt
Đối với những người trẻ được sống như ý không phải lúc nào cũng dễ dàng, đặc biệt với những người đã phải trải qua một quãng thời gian khó khăn rồi mới có thể
Tập thơ của Nguyễn Đức Hạnh là một viên đạn thẳng vào tim mang những buồn xưa nông nổi, nỗi nhớ hoa xoan, trái tim bỗng thấy lạ lùng - gửi người ở xứ Đồng
"Nằm xem sao rụng" là tập thơ được viết bằng những suy tưởng tâm linh của Hà Thủy Nguyên. Không phải những tuyên ngôn đi theo Chúa hay Phật, mà là những chứng nghiệm cá
CHỜ EM ĐẾN SAN FRANCISCO – DƯƠNG THỤY “Chờ em đến San Francisco” có thể nói là sự giao thoa giữa quá khứ và hiện tại, giữa sự thiếu thốn của góc phố nghèo thời
NGÀY ẤY BUÔNG TAY HÓA RA LÀ CHUYỆN TỐT. Buông tay không phải là dấu chấm hết, mà đôi khi lại là khởi đầu cho một hành trình mới, nơi trái tim học cách chữa
Từ nguyên – Tác giả An Chi Thuật ngữ “Từ nguyên học” có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp “etimologia”, có nghĩa là “cách nói đúng”, hoặc “nghĩa đúng của một từ”. Theo cách hiểu
Combo Thơ Xuân Diệu + Thơ Xuân Quỳnh + Thơ Tố Hữu (Huy Hoàng) (Bộ 3 Cuốn) 1. Thơ Xuân Diệu. Trong sự nghiệp sáng tác thơ văn của mình, Xuân Diệu được biết đến
Chủ tịch Hồ Chí Minh, vị lãnh tụ thiên tài, nhà hoạt động chính trị lỗi lạc, danh nhân văn hóa kiệt xuất, một nhà thơ lớn của dân tộc. Người để lại nhiều tác
Có cậu bé biển nghịch ngợm, ăn vụng đường lại bốc nhầm muối, nên đã mấy triệu năm rồi vẫn khát; Có câu chuyện lịch sử về làng Đồng Cổ; Lại có anh dã tràng
Cuốn sách "Hồ Chí Minh - Những vần thơ trong gông cùm" không chỉ đơn thuần là tập hợp các bài thơ, mà còn là một công trình nghiên cứu sâu rộng, giúp người đọc
Nguyễn Du (tên tự là Tố Như, hiệu là Thanh Hiên), là "Đại thi hào dân tộc" và là một danh nhân văn hóa thế giới. Tên tuổi của ông gắn liền với kiệt tác
Là cây bút trào phúng bậc thầy, khi viết thơ cho thiếu nhi, nhà thơ Tú Mỡ thể hiện rõ tâm hồn một người ông đôn hậu, lạc quan, yêu thương các cháu hết mực
Tìm Trong Nỗi Nhớ xoay quanh một cuộc tình của Việt Nam trong xã hội bao cấp. Cuốn sách được viết theo lối viết hiện đại với quá khứ và hiện tại đan xen lẫn
HỖN ĐỘN VÀ KHU VƯỜN - Nguyễn Vĩ Tiến (bìa mềm) - Giá bìa: 168.000đ “Phép cộng thì sướng Phép trừ thì đau Phép nhân thì của phép màu Phép chia thì của chuyến tàu
Ai Tưới Tình Để Hồn Thơ Lén Nở ------------ Ai mà không từng trải qua những nhớ nhung vào những đêm hè oi ả, ai mà không từng chỉ vì một ánh mắt mà say
KÍNH THƯA LIỀN THỊ - LỜI TRI ÂN THÀNH KÍNH DÀNH CHO PHỤ NỮ Sau tập thơ Vợ ơi dành tặng người vợ tào khang nhận được nhiều sẻ chia đồng cảm sâu sắc từ
Thơ Trần Tế Xương “Thái độ, tình cảm chủ đạo trong thơ Tú Xương là tiếng cười phê phán những mặt trái đã bắt đầu nảy sinh giữa đời sống thị thành; tiếng cười châm
Sách Hay Khám Phá Văn Học Việt Nam: Long Thành Cầm Giả Ca Là kịch bản điện ảnh chuyển thể từ bài thơ chữ Hán Long Thành cầm giả ca của đại thi hào Nguyễn
Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Trang cuối
👁️ 49 | ⌚2025-09-16 23:12:39.341
VNĐ: 135,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Vây Giữa Tình Yêu: Tập Thơ Song Ngữ Việt - Bun (Blaga Dimitrova)Vây Giữa Tình Yêu: Tập Thơ Song Ngữ Việt - Bun (Blaga Dimitrova)
QC Shopee
VÂY GIỮA TÌNH YÊU Tập thơ của thi sĩ nổi tiếng thế giới người Bulgaria: Blaga Dimitrova. Thơ Blaga Dimitrova viết về Việt Nam đem lại một cái nhìn khác và mới cho chính người
VÂY GIỮA TÌNH YÊU Tập thơ của thi sĩ nổi tiếng thế giới người Bulgaria: Blaga Dimitrova. Thơ Blaga Dimitrova viết về Việt Nam đem lại một cái nhìn khác và mới cho chính người
(Thơ song ngữ Việt - Bun) VÂY GIỮA TÌNH YÊU - Blaga Dimitrova (bìa mềm) - Giá bìa: 150.000đ VÂY GIỮA TÌNH YÊU Tập thơ của thi sĩ nổi tiếng thế giới người Bulgaria: Blaga
*** Quý khách hàng vui lòng chọn sản phẩm nhà bán TUNDO để nhận được sản phẩm đúng với chất lượng *** Bàn sofa mặt đá chắc chắn, sang trọng tiện lợi Kích thước: 60
“Thử thách STEM” là cuốn sách nhỏ là tập hợp các câu hỏi về chủ đề STEM, từ việc tìm ra phương thức để tăng tốc độ máy bay, dùng mũi tên để lập trình
Takenote IELTS 3000 Từ vựng theo chủ đề - Tập 2 (Band 5.5) là cuốn sách lý tưởng dành cho người mới bắt đầu học tiếng Anh hoặc đang ở trình độ dưới 5.0 IELTS.
"Franck Thilliez đã khéo léo đưa khoa học và thần kinh học vào những tình tiết trinh thám xuất sắc trong Hội chứng E, từ đó dẫn dắt người đọc vào mê cung lắt léo
Chiến Lược Dữ Liệu Dữ liệu đang thay đổi cách chúng ta sống và làm việc với tốc độ chưa từng có. Nó là tất cả dấu vết ta để lại khi lướt web,
Lõi Lọc Nước AQUAPHOR K2 Thay Cho Máy Lọc Nước AQUAPHOR MORION - Hàng Chính Hãng [[ CÓ GIAO SIÊU TỐC 2H ]] 1. THÔNG TIN CHUNG LÕI LỌC NƯỚC AQUAPHOR - Lõi Lọc Nước
Lĩnh vực tự động hóa không ngừng phát triển để đáp ứng sự phát triển nhanh chóng khoa học kỹ thuật, nhu cầu sản xuất PLC (Programmable logic controller): là bộ điều khiển logic lập
*** Quý khách hàng vui lòng chọn sản phẩm nhà bán TUNDO để nhận được sản phẩm đúng với chất lượng *** Ghế sofa da nhật được nhập khẩu nguyên kiện 100%. 1 Bộ: 1
One Of Us Is Lying #1 NEW YORK TIMES BESTSELLER • NAMED ONE OF THE TEN BEST BOOKS OF THE YEAR BY ENTERTAINMENT WEEKLY • BUZZFEED • POPCRUSH “Pretty Little Liars meets The Breakfast Club”
Các kỹ thuật lập trình được minh họa qua những bài toán cụ thể tương đương với trình độ nâng cao của học sinh, sinh viên. Hình thức phát biểu bài toán suy cho cùng
THÔNG SỐ KỸ THUẬT: - Độ dày: 6.5 - 7 mm - Kích thước: 16x11cm, 16x14cm, 18x16cm, 21.5x12cm, 21.5x15cm, 26.5x18cm, 26.5x22cm, 34x23cm, 36x27cm (kích thước lọt lòng) - Màu sắc: Hồng pastel - Thành phần:
Free ship- set 4 màu Mực in phun màu BT-D60BK cho máy in DCP-T310/510W/710W/MFC-T810W/T910W, hàng nhập khẩu. Mực in phun màu BT-D60BK (đen) cho DCP-T310/510W/710W/MFC-T810W/T910W Sản phẩm này là tài sản cá nhân được bán
Thiết kế đế mới cao hơn, êm hơn, "chất" hơn trên từng trải nghiệm. Thiết kế đế LiteFlex 2.0 chắc chắn sẽ khiến các bạn trẻ "đổ gục" với những màu sắc tươi mới hơn
Miếng mút rửa chén bát siêu sạch Ohe - Nội địa Nhật Bản: * Chất liệu: - Loại không lưới: Xốp Polyurethane, vải nylon không dệt giải pháp cho nhà bếp hiệu quả, đơn giản
Bình đựng dầu thủy tinh cân có thể kiểm soát lượng dầu một cách chính xác, thiết thực và kín đáo. Thân bình được làm bằng thủy tinh borosilicat cứng, chịu nhiệt tốt. Nắp bình
Dành cho những người yêu thích hương vị tinh tế: Tủ lạnh giữ ẩm & rượu vang Klarstein El Dorado 108 đảm bảo độ ẩm và nhiệt độ không đổi để tạo điều kiện bảo
*** Quý khách hàng vui lòng chọn sản phẩm nhà bán TUNDO để nhận được sản phẩm đúng với chất lượng *** Ghế sofa giường kéo với gam màu xanh dịu mát, tấm đệm mút
Chất liệu da trơn sang trọng, bền bỉ. Thiết kế ôm sát chống sốc tốt cho máy khi va đập. Các chi tiết chuẩn xác, tỉ mỉ, tinh tế. Độ dày vừa đủ để bảo
- Kích thước: 42 x 29 x 18 cm. - Cân nặng: 1.2 kg. - Tải trọng tối đa: 25 kg. - Chất liệu: Polyester trượt nước. - Balo laptop Simplecarry TWB thiết kế với
Hướng Dẫn Thực Hiện Hoạt Động Giáo Dục Ngoài Giờ Lên Lớp - Lớp 9 (Dùng Chung Các Bộ SGK Hiện Hành) Tiếp theo cuốn Hướng dẫn thực hiện hoạt động giáo dục ngoài giờ
VÂY GIỮA TÌNH YÊU Tập thơ của thi sĩ nổi tiếng thế giới người Bulgaria: Blaga Dimitrova. Thơ Blaga Dimitrova viết về Việt Nam đem lại một cái nhìn khác và mới cho chính người
VÂY GIỮA TÌNH YÊU Tập thơ của thi sĩ nổi tiếng thế giới người Bulgaria: Blaga Dimitrova. Thơ Blaga Dimitrova viết về Việt Nam đem lại một cái nhìn khác và mới cho chính người
(Thơ song ngữ Việt - Bun) VÂY GIỮA TÌNH YÊU - Blaga Dimitrova (bìa mềm) - Giá bìa: 150.000đ VÂY GIỮA TÌNH YÊU Tập thơ của thi sĩ nổi tiếng thế giới người Bulgaria: Blaga