✨Trạm Đọc Official | Ai Nói Voi Không Thể Khiêu Vũ?

Ai Nói Voi Không Thể Khiêu Vũ?

Ai nói voi không thể khiêu vũ? là bản tóm tắt những thành công đáng ngưỡng mộ của Louis Gerstner trong công cuộc phục hồi thành công tập đoàn khổng lồ và “kềnh càng” IBM. Ngày nay, những kinh nghiệm quản lý và điều hành của Louis Gerstner sau nhiều năm làm việc tại những công ty hàng đầu nước Mỹ – McKinsey, American Express, RJR Nabisco – vẫn luôn là bài học quý giá cho tất cả mọi công ty, ở mọi cấp độ quy mô trên toàn cầu.

Đối với những người xem kinh doanh như 1 trò chơi bóng đá, câu chuyện của ông về sự nổi lên, giảm hay tăng của IBM có thể là cuộc chơi lại cuối cùng. Ông trở thành giám đốc điều hành của IBM năm 1993, khi công ty khổng lồ này đã gần sụp đổ. Phần mở đầu của cuốn sách đã diễn tả mạnh mẽ các quyết định của Gerstner trong18 tháng đầu trong cuộc chạy nước rút đang hồi gay cấn, điều này đã giúp IBM thoát khỏi bờ vực của sự phá sản. Những phần sau mô tả cuộc chiến marathon để đưa IBM một lần nữa trở thành “một công ty quan trọng.” Cuốn sách được chia thành 5 phần: “Túm lấy lỗ hổng”, “Chiến lược”, “Văn hóa”, “Bài học” và “Quan sát”. Nhìn chung, cuốn sách bao gồm nhiều sự kiện từ công việc tuyển dụng của Gerstner vào IBM đến khi nghỉ hưu, nó không theo thứ tự thời gian và không có 1 bản tóm tắt các sự kiện này. Có sự linh động giữa các khoảng thời

gian, Gerstner vạch ra những lý do phía sau văn hóa lỗi thời của IBM, những sai lầm về cách làm việc trong cạnh tranh cao độ vào cuối thế kỷ 20 và những quyết định, chiến lược mà IBM đã quay trở lại vị trí dẫn đầu. Rất nhẹ nhàng, Gerstner vạch trần những xung đột và quan liêu rằng tầm nhìn của ông bị ảnh hưởng bởi IBM. Với những chủ trương, ông diễn tả những nguyên tắc hướng các quyết định và bài học của mình theo những gì ông đã được học. Các kỹ năng lãnh đạo của ông được thể hiện khi ông nói chuyện về niềm đam mê, nuôi dưỡng các thế hệ kế tiếp và trách nhiệm xã hội. Cuốn sách này còn có rất nhiều các quyết định và sự lãnh đạo của Gerstner như những bài học ông đã được học bên ngoài IBM. Cuốn sách không ngần ngại dừng lại và suy ngẫm về ưu và khuyết điểm của phương pháp tiếp cận và phản ứng của những người khác đến các lựa chọn của Gerstner. Cuốn sách bắt đầu với lời giới thiệu về sự nghiệp của Gerstner dẫn đến sự chấp nhận của ông ở vị trí giám đốc điều hành của IBM. Dường như có 1 nỗ lực lớn để viết cuốn sách như một chuỗi tuần tự các sự kiện, nhưng cách tiếp cận đã giảm sau 1 vài chương và Gerstner dễ dàng di chuyển từ vấn đề này đến vấn đề khác. Khi IBM đã từng bước theo đà phát triển, Gerstner nhận ra rằng để đưa IBM trở lại vị trí dẫn đầu, IBM cần phải chuyển dịch cơ cấu từ bên trong. Ông nhanh chóng học được văn hóa IBM và nó đã được định hình bởi người sáng lập Thomas J Watson. Ông nhìn ra Đức tin cơ bản nguồn gốc của IBM đã bị chệch hướng. Ví dụ, “làm tốt những gì đã làm” dẫn đến sự chậm trễ trong việc phát hành và đánh mất thị trường vào đối thủ cạnh tranh. Một sự thay đổi toàn bộ nền văn hóa đã được đề xuất và đi vào chuyển động. Trong khi điều này đã gặp phải một số sự kháng cự, hầu hết nhân viên của IBM chấp nhận mô hình văn hóa mới. Nền văn hóa mới được chú trọng hơn nữa vào thị trường, sự thỏa mãn của khách hàng, giá trị cổ đông và tầm nhìn của công ty. Cuối cùng Gerstner đề cập đến các bài học ông học được từ nhiệm kỳ của mình tại IBM. Ông nhấn mạnh vào trọng tâm của tổ chức, tin tức tốt, chiến lược chi tiết, thực hiện chuyên dụng, hiệu lực thi hành, kiểm tra, hiệu suất cao và lãnh đạo có tính thẩm quyền toàn vẹn gồm đam mê, kỷ luật và các tiêu chí cho sự thành công của một tổ chức.

LỜI KHEN 

Ai nói voi không thể khiêu vũ? khiến người ta nghĩ rằng nếu thế giới có thêm một vài nhân vật kiệt xuất như Gerstner, có thể bong bóng dot-com đã không bùng nổ và lan rộng như vậy trong thập niên 1990.

• New York Times Book Review

Hạt Giống Tâm Hồn - Tập 11: Những Trải Nghiệm Cuộc Sống

Hạt Giống Tâm Hồn - Tập 11: Những Trải Nghiệm Cuộc Sống Cuộc sống luôn chứa đựng cả niềm vui và nỗi buồn, biết bao sự kiện, biến cố và cả những điều rất bình

Tâm Tĩnh Lặng Miệng Mỉm Cười Sống An Nhiên

Tâm Tĩnh Lặng Miệng Mỉm Cười Sống An Nhiên DÀNH TẶNG BẠN NHỮNG NGƯỜI ĐANG LOAY HOAY TÌM KIẾM BÌNH YÊN Trên hành trình tìm về chính mình, nhiều người muốn biết trước kết quả

“Chậm” Để Trải Nghiệm, “Chậm” Để Tận Hưởng, “Chậm” Để Trưởng Thành

- Tác giả: - Dịch giả: Nguyễn Thị Vân Khánh; - Ngày xuất bản: 03-2021 - Kích thước: 13 x 20 cm - Nhà xuất bản: NXB Thanh Niên - Hình thức bìa: Bìa mềm

Gieo Trồng Hạnh Phúc (Tái Bản)

Gieo Trồng Hạnh Phúc (Tái Bản) ------------ Chánh Niệm là nguồn năng lượng tỉnh thức đưa ta trở về với giây phút hiện tại và giúp ta tiếp xúc sâu sắc với sự sống trong

Tiền Và Tình Đời - Nghệ Thuật Buông Bỏ - Tác giả: Thích Nhật Từ - Nếu chúng ta xem nhẹ tình người thì không thể mong bản thân nhận được sự đối đãi tốt từ tha nhân

Tiền Và Tình Đời - Nghệ Thuật Buông Bỏ - Tác giả: Thích Nhật Từ ------------ #Sách_Tiền_Và_Tình_Đời_Nghệ_Thuật_Buông_Bỏ Nếu chúng ta dùng tiền bạc, vật chất để mua một mối quan hệ thì tình cảm ấy

Nhận biết chính mình, bình an sẽ tới

Đã bao giờ bạn đứng giữa chông chênh cuộc đời và tìm kiếm đối tượng để bám víu, để ủi an, để xin lời khuyên kịp lúc? Có lẽ bạn đã từng chất vấn bản

Nghĩ Thông Không Lao Lực

Trong cuộc sống đầy rẫy khó khăn này, tại sao có những người luôn sống trong buồn tẻ, trong khi số khác lại tràn đầy nhiệt huyết? Làm thế nào để sống tích cực mà

Hạt Giống Tâm Hồn - Tập 12: Nghệ Thuật Sáng Tạo Cuộc Sống (Tái Bản 2020)

Mã hàng 8935086852361 Tên Nhà Cung Cấp FIRST NEWS Tác giả Nhiều Tác Giả NXB NXB Tổng Hợp TPHCM Năm XB 2020 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 180 Kích thước 20.5 x 13

Điều Diệu Kỳ Từ Cách Nhìn Cuộc Sống Bản Quyền

Tác Giả: Nhiều tác giả Công ty phát hành: First News – Trí Việt Xuất xứ: Trong nước Ngôn ngữ: Tiếng Việt Ngày phát hành: 2022 Kích thước: 13 x 20.5 cm NXB: NXB Tổng

Những Người Thầy Trong Sử Việt - Tập 2 (Tái bản năm 2023)

Những Người Thầy Trong Sử Việt - Tập 2 (Tái bản năm 2023) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Nguyễn Quốc

Sống Hài Hòa Với Cảm Xúc (Tái bản năm 2022)

Sống Hài Hòa Với Cảm Xúc (Tái bản năm 2022) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thế Giới. Công ty phát hành : Phương Nam Book. Tác giả : Jigme Rinpoche. Kích thước :

Bạn Là Ai Giữa Muôn Vàn Phong Cách Sống _ AZ

Sách Bạn Là Ai Giữa Muôn Vàn Phong Cách Sống - Bản Quyền ------------ Bạn Là Ai Giữa Muôn Vàn Phong Cách Sống Tác giả Nguyễn Tuấn Đức Thể loại Kỹ năng Nhà xuất bản

Hạt Giống Tâm Hồn - A Cup Of Chicken Soup For The Soul 3 - Vượt Qua Bão Tố Lan Tỏa Yêu Thương - FN

Hạt Giống Tâm Hồn - A Cup Of Chicken Soup For The Soul 3 - Vượt Qua Bão Tố Lan Tỏa Yêu Thương Đây là những câu chuyện nổi tiếng đang được lưu truyền trên

Vươn Đến Sự Hoàn Thiện (Tái Bản)

Vươn Đến Sự Hoàn Thiện (Tái Bản) ------------ Trong cuộc sống chúng ta ai cũng có một uớc mơ cho một ngày mai thật đẹp, dù bình dị hay phi thường. Những ước mơ đáng

Làm sạch tâm hồn - Các bài tập thiền

Làm sạch tâm hồn - Các bài tập thiền ------------ “Làm sạch tâm hồn - các bài tập thiền” của tác giả Nishi Katsuzo do Tiến sĩ Trương Thị Thảo dịch, đây là những nội

Cho Là Nhận: Từ Trái Tim Tới Trái Tim

Cho Là Nhận: Từ Trái Tim Tới Trái Tim Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hồng Đức. Công ty phát hành : Bizbooks. Tác giả : Đại sư Tinh Vân. Kích thước : 13

Phút Dành Cho Con (Tái bản 2020)

Phút Dành Cho Con (Tái bản 2020) “Khi đến tuổi trưởng thành và phải đối mặt với những thử thách lớn lao trong cuộc sống, tất cả chúng ta đều cần những định hướng vững

Lý Do Để Sống Tiếp - Matt Haig

Lý Do Để Sống Tiếp Cuốn hồi ký về quãng thời gian vượt qua trầm cảm của Matt Haig, tác giả Thư viện nửa đêm và Làm sao dừng lại thời gian. Ở tuổi

Phụ nữ tự do, tình yêu và hạnh phúc - Bản Quyền

Phụ nữ tự do, tình yêu và hạnh phúc Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Nhật Tuyết Số trang: 68 Nhà xuất bản: Công Thương Khổ: 14 x 20.5cm Năm xuất bản: 2023

Cuốn Sách Có Ý Nghĩa Trong Cuộc Sống: Tu Thành - Thành Tu

Cuốn Sách Có Ý Nghĩa Trong Cuộc Sống: Tu Thành - Thành Tu “Tu Thành – Thành Tu” là những suy tư và cảm nghiệm rất riêng và rất thiêng của Kẻ Tu Đời. Đó

Sách Gieo Trồng Hạnh Phúc (Thái Hà)

Gieo Trồng Hạnh Phúc (Tái Bản) ------------ Chánh Niệm là nguồn năng lượng tỉnh thức đưa ta trở về với giây phút hiện tại và giúp ta tiếp xúc sâu sắc với sự sống trong

Xin Đừng Làm Mẹ Khóc - Tuyển Chọn Những Câu Chuyện Hay Nhất Hạt Giống Tâm Hồn

Xin Đừng Làm Mẹ Khóc là những câu chuyện giản dị mà đầy ý nghĩa, sâu sắc về người mẹ, về tình mẹ con – một tình yêu thương vô điều kiện và không

Hạt Giống Tâm Hồn - Tập 8: Những Câu Chuyện Cuộc Sống (Tái Bản 2023)

Hạt Giống Tâm Hồn - Tập 8: Những Câu Chuyện Cuộc Sống Ai trong chúng ta cũng có ước mơ một ngày mai thật đẹp. Nhưng cuộc sống luôn tiềm ẩn trở ngại và thử

Hạt Giống Tâm Hồn 6 - Và Ý Nghĩa Cuộc Sống

Hạt Giống Tâm Hồn - Tập 6: Và Ý Nghĩa Cuộc Sống Bất cứ ai trong chúng ta cũng luôn nuôi dưỡng trong mình một ước mơ về ngày mai tươi đẹp; một hoài

Hạnh Phúc Tại Tâm

Con người càng đau khổ thì càng khát khao hạnh phúc. Hạnh phúc là những cảm nhận huyền diệu từ phía bên kia của khổ đau. Hạnh phúc cũng là cảm nhận chân thật và

Sách - Hơn cả hạnh phúc ( TH)

Hơn cả hạnh phúc - Minh triết Phật giáo và chủ nghĩa Khắc kỷ trong một kỷ nguyên đầy hoài nghi Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Antonia Macaro Dịch giả: Thanh Hương

Chicken Soup For The Soul - Tin Vào Ngày Mai (Tái Bản 2020)

Mã hàng 8935086851821 Tên Nhà Cung Cấp FIRST NEWS Người Dịch Hồng Dũng, Vi Thảo Nguyễn NXB NXB Tổng Hợp TPHCM Năm XB 2020 Trọng lượng (gr) 200 Kích thước 13.5 x 20.5 Số trang

Sách AZ - Từ Điển Trái Tim

Từ Điển Trái Tim Cơ thể của con người chỉ có một, nhưng “cơ thể” và màu sắc của tâm trí lại vô vàn, không thể đếm được. Cơ thể có thể nhìn thấy

Cách Sống (Tái Bản 2020)

Cách Sống (Tái Bản 2020) ------------ Cách sống giống như một cây gậy đập vào dòng chảy xiết của thời đại u mê. Tại sao tình trạng u ám bế tắc đó bao trùm toàn

Từ Giận Dữ Đến Bình An _FN

Từ Giận Dữ Đến Bình An ------------ Cuộc sống mang đến cho con người nhiều trạng thái cảm xúc khác nhau, có cả vui buồn, hạnh phúc, bình an và tức giận.Tất cả những điều

Gieo Trồng Hạnh Phúc (Tái Bản)

Gieo Trồng Hạnh Phúc (Tái Bản) ------------ Chánh Niệm là nguồn năng lượng tỉnh thức đưa ta trở về với giây phút hiện tại và giúp ta tiếp xúc sâu sắc với sự sống trong

Hạt Giống Tâm Hồn 11 - Những Trải Nghiệm Cuộc Sống

Hạt Giống Tâm Hồn - Tập 11: Những Trải Nghiệm Cuộc Sống Cuộc sống luôn chứa đựng cả niềm vui và nỗi buồn, biết bao sự kiện, biến cố và cả những điều rất

Người Tối Giản-Cuốn Sách Truyền Cảm Hứng Cho Những Bạn Trẻ

Người Tối Giản Người Tối Giản sẽ truyền cảm hứng cho bạn trẻ vận dụng phong cách sống tối giản và tư duy tối giản như một công cụ hữu hiệu để giải phóng bản

Mĩ Phẩm Trí Tuệ

Xã hội càng phát triển, con người càng có nhu cầu học tập, hoàn thiện bản thân, và những tri thức, trải nghiệm về phương diện thẩm mĩ, tinh thần được ví như mĩ phẩm

Cách sống: Từ bình thường trở nên phi thường

Cách sống giống như một cây gậy đập vào dòng chảy xiết của thời đại u mê. Tại sao tình trạng u ám bế tắc đó bao trùm toàn xã hội? Đó phải chăng là

Yêu Mình Trước Đã, Yêu Đời Để Sau

Yêu Mình Trước Đã, Yêu Đời Để Sau đòi hỏi bạn phải cam kết ngay bây giờ để trở thành phiên bản tốt hơn, vĩ đại hơn của chính mình. Mục tiêu của nó là

Khổng Tử - Tinh Hoa Trí Tuệ Qua Danh Ngôn

Khổng Tử - Tinh Hoa Trí Tuệ Qua Danh Ngôn Nhắc đến các bài giảng của Khổng Tử không thể không đề cập đến cuốn Luận ngữ, một tập hợp những “mẩu chuyện ngắn” được

Những Kỹ Năng Cơ Bản Trong Cuộc Sống Hằng Ngày

Những Kỹ Năng Cơ Bản Trong Cuộc Sống Hằng Ngày - sách đào tạo kỹ năng sống của tác giả Lê Huy Khoa Kanata

Chicken Soup For The Soul - Gieo Hạt Mầm Tử Tế

Chicken Soup For The Soul - Gieo Hạt Mầm Tử Tế

Ho’oponopono: Sống Như Người Hawaii - Chấp Nhận, Biết Ơn Và Tha Thứ

Từ ngàn xưa, các bậc trưởng lão người Hawaii đã kể những câu chuyện cổ tích về thế giới và Trái đất. Từng câu từng chữ của họ dần ngấm vào tâm trí người dân

Cuốn sách: Bình An Mà Sống (Tâm Bình Thế Giới Bình - Tâm An Vạn Sự An)

Bình An Mà Sống (Tâm Bình Thế Giới Bình - Tâm An Vạn Sự An) ------------ Bình An Mà Sống (Tâm Bình Thế Giới Bình - Tâm An Vạn Sự An) Một cuốn sách dành

Gieo Trồng Hạnh Phúc (Tái Bản)

Gieo Trồng Hạnh Phúc (Tái Bản) ------------ Chánh Niệm là nguồn năng lượng tỉnh thức đưa ta trở về với giây phút hiện tại và giúp ta tiếp xúc sâu sắc với sự sống trong

Hạt Giống Tâm Hồn 9 (Khổ lớn)

Hạt Giống Tâm Hồn - Vượt Qua Thử Thách Không ai trong chúng ta có thể kiểm soát mọi chuyện xảy đến với mình. Cuộc sống như những con sóng ngoài đại dương, lúc hiền

Cuốn sách: Mật Mã Hạnh Phúc

Mật Mã Hạnh Phúc ------------ MẬT MÃ HẠNH PHÚC 12 hoạt động giúp tìm ra sức mạnh bên trong, vượt qua mọi rào cản và sống tự tại an vui Cuốn sách dành cho bất

Hạt Giống Tâm Hồn - Tập 1 - Cho Lòng Dũng Cảm Và Tình Yêu Cuộc Sống (Tái Bản)

Hạt Giống Tâm Hồn - Tập 1 - Cho Lòng Dũng Cảm Và Tình Yêu Cuộc Sống (Tái Bản) “Cuộc sống vốn có nhiều khó khăn thử thách và cả thất vọng, nỗi buồn. Dũng

Chicken Soup For The Soul - Những Chồi Non Hy Vọng - Amy Newmark - Duy Khiêm dịch - (bìa mềm)

Chicken Soup For The Soul - Những Chồi Non Hy Vọng - Amy Newmark - Duy Khiêm dịch - (bìa mềm)

Chicken Soup For The Soul - Hạt Giống Tâm Hồn - Gieo Hạt Mầm Tử Tế

Chicken Soup For The Soul - Gieo Hạt Mầm Tử Tế Trong thế giới hiện đại, khi cuộc sống mỗi ngày luôn dồn dập những sự kiện, chủ nghĩa cá nhân lên ngôi và mỗi

Khổng Tử Tinh Hoa (Tái Bản)

Khổng Tử Tinh Hoa (Tái Bản) ------------ Khổng Tử Tinh Hoa Khổng Tử và học thuyết Nho gia có ảnh hưởng rất lớn đối với các nền văn hóa Á Đông, trong đó có Việt

Hạt Giống Tâm Hồn - Tập 11: Những Trải Nghiệm Cuộc Sống

Hạt Giống Tâm Hồn - Tập 11: Những Trải Nghiệm Cuộc Sống Cuộc sống luôn chứa đựng cả niềm vui và nỗi buồn, biết bao sự kiện, biến cố và cả những điều rất

Ta Dại Ta Tìm Nơi Vắng Vẻ

Thông tin sản phẩm Mã hàng 8935086847718 Tên Nhà Cung Cấp FIRST NEWS Tác giả Erling Kagge Người Dịch Thi Lăng NXB NXB Tổng Hợp TPHCM Năm XB 2019 Trọng lượng (gr) 200 Kích Thước

Liệu Pháp Rừng - Kết Nối Thiên Nhiên Và Trở Nên Hạnh Phúc Hơn

Liệu Pháp Rừng - Kết Nối Thiên Nhiên Và Trở Nên Hạnh Phúc Hơn Đầu tiên, cuốn sách chia sẻ lý do trở về với thiên nhiên cực kỳ quan trọng đối với sức khỏe

Khổng Tử Tinh Hoa (Tái Bản)

Khổng Tử Tinh Hoa (Tái Bản) ------------ Khổng Tử Tinh Hoa Khổng Tử và học thuyết Nho gia có ảnh hưởng rất lớn đối với các nền văn hóa Á Đông, trong đó có Việt

Hạt Giống Tâm Hồn 6 (Khổ lớn)

Hạt Giống Tâm Hồn - Tập 6: Và Ý Nghĩa Cuộc Sống Bất cứ ai trong chúng ta cũng luôn nuôi dưỡng trong m.ình một ước mơ về ngày mai tươi đẹp; một hoài bão

Thái Căn Đàm - Tinh Hoa Đối Nhân Xử Thế Của Cổ Nhân

Thái Căn Đàm - Tinh Hoa Đối Nhân Xử Thế Của Cổ Nhân Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : Minh Thắng. Tác giả : Hồng Ứng Minh.

Sách - Giá Trị Của Sự Tử Tế

Năm xuất bản: 2019 Tác giả: Piero Ferrucci Mã sản phẩm: 8935278602682 Số trang: 332 NXB: Hồng Đức --- Lòng tốt và sự đồng cảm là hai trong số nhiều điều thiết yếu khiến cuộc

Liệu pháp rừng – Kết nối thiên nhiên và trở nên hạnh phúc hơn

Liệu pháp rừng – Kết nối thiên nhiên và trở nên hạnh phúc hơn ------------ Liệu pháp rừng – Kết nối thiên nhiên và trở nên hạnh phúc hơn Công ty phát hành: Thái Hà

Dare To Dream - Dám mơ ước

Mã hàng 8935086848500 Tên Nhà Cung Cấp FIRST NEWS Tác giả Florence Littauer NXB NXB Tổng Hợp TPHCM Năm XB 2019 Trọng lượng (gr) 250 Kích Thước Bao Bì 13 x 20.5 Số trang 240

Hạt Giống Tâm Hồn - Chắp Cánh Tuổi Thơ _FN

Hạt Giống Tâm Hồn - Chắp Cánh Tuổi Thơ Cuốn sách Hạt Giống Tâm Hồn - Chắp Cánh Tuổi Thơ sẽ cùng bạn bước vào cuộc hành trình khám phá thế giới muôn màu mà

Chicken Soup For The Soul - Những Chồi Non Hy Vọng

Thông tin sản phẩm Mã hàng 8935086857809 Tên Nhà Cung Cấp First News Tác giả Amy Newmark Người Dịch Duy Khiêm NXB Tổng Hợp Thành Phố Hồ Chí Minh Năm XB 2023 Trọng lượng (gr)

Nói Luôn Cho Nó Vuông- Cuốn Sách Tư Duy Phát Triển Bản Thân Hay

Nói Luôn Cho Nó Vuông- Cuốn Sách Tư Duy Phát Triển Bản Thân Hay Sau thành công choáng váng của Cư xử như đàn bà, suy nghĩ như đàn ông, STEVE HARVEY, tác thông thái

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối