✨Sách-Hack Não Chữ Hán Tiếng Trung - Siêu ghi nhớ chữ Hán theo bộ thủ, mẹo nhớ và âm thanh tương tự+DVD tài liệu

Sách Hack Não Chữ Hán Tiếng Trung - Siêu ghi nhớ chữ Hán theo bộ thủ, mẹo nhớ và âm thanh tương tự。

Công ty phát hành: KTBooks

Ngày xuất bản 2022-08-31

Tác giả Thạc sĩ Oanh Lê, Thạc sĩ Nguyễn Quỳnh Vân, Nguyễn Hà Nhiên

Loại bìa Bìa mềm

Số trang： 435 Trang

Nhà xuất bản : Thanh Niên

Nội dung sách:

Phần 1: Đưa ra Từ Vựng, phiên âm, chữ Hán, nghĩa Tiếng Việt và Từ loại. Các Từ vựng đều nằm trong khung sườn HSK3 và được mở rộng.

Phần 2: Dưới phần Từ Vựng sẽ có ngay phần Âm thanh tương tự, để người học bước đầu làm quen với cách phát âm của từ và áp dụng phương pháp Âm thanh tương tự để ghi nhớ cách đọc từ nhanh nhất, phần này sẽ là những câu chuyện ngắn hài hước, thú vị và dí dỏm để người học dễ nhớ nhất và có hứng thú học nhất, ví dụ： Lớp học ở trên vách núi cheo leo thế này chỉ có nhà sư mới dám ngồi học thôi.

Phần 3: Phân tích từng Chữ Hán có trong một từ vựng, ví dụ từ vựng có 3 chữ Hán thì cuốn sách sẽ phân tích từng Chữ Hán, cách dùng, từ loại, mỗi từ loại sẽ có một ví dụ ứng dụng thực tế trong giao tiếp đời sống và luyện thi .

Phần 4: Chiết tự và mẹo nhớ: Đây là phần cực kì quan trọng có hiệu quả cực kì cao đối với người mới học Tiếng Trung. Chữ Hán sẽ được phân tích đầy đủ và chính xác nhất từng bộ thủ hoặc các nét cơ bản, kèm theo đó là âm hán việt cũng như mẹo nhớ theo bộ thủ. Phuơng pháp chiết tự này sẽ giúp người học dễ dàng nhớ từ vựng cũng như vô tình học thêm được rất nhiều bộ thủ một cách dễ dàng và dí dỏm, sẽ không cảm thấy khô khan khi phải tra và học từng bộ trong danh sách 214 bộ thủ nữa.

Phần 5: Thuận bút, sơ đồ tư duy và ví dụ về từ vựng. Thuận bút để cho người học không cần phải tra app hay từ điển để biết cách viết chữ Hán, sơ đồ tư duy là phần rất hay và cần thiết cho người học để từ một từ vựng phát triển thêm rất nhiều các nhánh cây khác nhau, người học sẽ học 1 biết 10 là nhờ phần sơ đồ tư duy, từ một chữ sẽ được kết hợp tạo thành các từ khác nhau với những từ loại khác nhau, hoặc là thành ngữ, cụm 4 chữ,mẫu câu ngắn gọn. Cuối cùng sẽ là phần ví dụ ứng dụng thực tế, lần này sẽ không phải là ví dụ của chữ nữa mà sẽ là ví dụ tổng hợp của từng vựng đã đưa ra ban đầu. Theo phương pháp diễn dịch và quy nạp thì ví dụ cuối cùng chính là quy nạp, để người học biết cách vận dụng Từ Vựng vào thực tếvà thi HSK với sự kết hợp khéo léo của các cấu trúc ngữ pháp từ Sơ Cấp đến Trung cấp.

Tặng dĩa DVD tài liệu

DẶM XANH

Câu chuyện xảy ra vào năm 1932, khi nhà tù của bang vẫn nằm tại Cold Mountain. Và cả chiếc ghế điện cũng ở đó luôn, tất nhiên rồi. Đó là năm John Coffey, gã

Cẩm nang thanh toán quốc tế & Tài trợ ngoại thương 2023 - Dành cho cao học & NCS

Cuốn Cẩm nang thanh toán quốc tế & Tài trợ ngoại thương 2023 - Dành cho cao học & NCS gồm nội dung sau: Phần I: Cơ sở thanh toán quốc tế Chương 1: Tổng

Chuyến Tàu 16 Giờ 50 Từ Paddington - Một Vụ Án Của Jane Marple - Bản Quyền

Tác giả: Agatha Christie Dịch giả: Hồng Quyên Khổ sách: 13x20cm Số trang: 320 Giá bán: 135,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-24104-6 In lần thứ 1 năm 2024 NXB : NXB Trẻ NPH : NXB Trẻ Giới

Combo Sách Giáo Trình Kỹ Thuật Lập Trình C Căn Bản Và Nâng Cao + Giáo Trình C++ Và Lập Trình Hướng Đối Tượng (Bộ 2 Cuốn)

Cùng với sự phát triển như vũ bão của khoa học kỹ thuật nói chung, ngành Công nghệ Thông tin nói riêng đã và đang thâm nhập vào thực tiễn của mọi lĩnh vực trong

Vang bóng một thời (Việt Nam danh tác) - Bản Quyền

Tác giả: Nguyễn Tuân Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 212 Kích thước: 14.5 x 20.5cm Ngày phát hành: 09-2021 “Chùa nhà ta có cái giếng này quý lắm. Nước rất ngọt. Có

Sách-Ba Áng Mây Trôi Dạt Xứ Bèo

BA ÁNG MÂY TRÔI DẠT XỨ BÈO Tác giả: Nhiều tác giả Dịch giả: Quỳnh Lê NXB; NXb Trẻ Khổ sách: 13x20cm Số trang: 300 Giá bán: 100,000 VNĐ In lần thứ 1 năm 2017

Combo Marugoto Ngôn Ngữ Và Văn Hóa Nhật Bản Trung Cấp 1/B1 + Trung Cấp 2/B1 - Bản Quyền

Giá bộ: 420.000 VNĐ ------------- Tác Giả: The Japan Foundation Nhà Xuất Bản: NXB Đại Học Quốc Gia Công ty phát hành: First News - Trí Việt Ngày Xuất Bản: 2022 Số trang: 272 Khổ

Tâm lý học về khắc chế cơn giận: Đừng để cơn giận thay đổi con người bạn

Nhà lãnh đạo quân sự nổi tiếng Napoleon từng nói: "Một người có thể kiểm soát cảm xúc của mình còn vĩ đại hơn một vị tướng có thể đánh hạ một thành trì." Khi

Sách - Trước nỗi đau của người khác

1.Tác giả Susan Sontag (1933-2004) là một nhà văn, nhà làm phim, triết gia, giáo viên và nhà hoạt động chính trị người Mĩ. Bà tích cực đi đến và viết về các khu vực

Sa Vào Ánh Hào Quang Của Người – Tập 2

Sa vào ánh hào quang của người – Tập 2 Quà tặng: Bản đặc biệt: - 1 standee phủ hologram - 5 postcard giấy ánh nhũ - 1 bookmark bế hình nhân vật Bản thường:

Sách Chicken Soup For The Soul - Quà Tặng Tâm Hồn Dành Cho Tình yêu

Chicken Soup For The Soul - Quà Tặng Tâm Hồn Dành Cho Tình yêu Tình yêu có một sức mạnh lớn lao và là điều diệu kỳ nhất của cuộc sống. Không nơi nào tình

Luật Phòng Cháy Và Chữa Cháy - Các Quy Định Mới Hướng Dẫn Về An Toàn Phòng Chống Cháy Nổ

Luật Phòng Cháy Và Chữa Cháy - Các Quy Định Mới Hướng Dẫn Về An Toàn Phòng Chống Cháy Nổ Phòng cháy chữa cháy là một trong những công tác rất quan trọng nhằm bảo

Nỗi Nhớ Anh Hóa Một Tòa Thành (Trọn Bộ 2 Tập)

Nỗi Nhớ Anh Hóa Một Tòa Thành (Trọn Bộ 2 Tập) ------------ Anh là kiến trúc sư nổi tiếng thế giới - Dante, cũng là Cố Hi Thành, người đã dành hết 10 năm cuộc

TỔNG NGẪU NHIÊN Các định lý giới hạn yếu & tốc độ hội tụ - Trần Lộc Hùng – Tổng Alphabooks - bìa mềm

Tổng ngẫu nhiên là tổng của một số ngẫu nhiên các biến ngẫu nhiên độc lập (hoặc phụ thuộc). Tổng ngẫu nhiên là đối tượng nghiên cứu của Lý thuyết xác suất và có nhiều

Hộp 50 Cây Viết Bi Gel Đậy Nắp Digno Unik 0.7mm (Mực Đỏ)

- Hộp 50 Cây Viết Bi Gel Đậy Nắp Digno Unik 0.7mm (Mực Đỏ) có thiết kế nhỏ gọn, thuận tiện khi sử dụng. - Đầu bút nhỏ giúp cho bút không hao mực, bạn

Combo 2 cuốn sách: Quyền Lực Mới - Tương lai TG sẽ được định hình như thế nào? + Chiến Lược Đầu Tư Chứng Khoán

1. Quyền Lực Mới - Tương lai TG sẽ được định hình như thế nào? Trong thời đại mà mạng xã hội bùng nổ và các phương tiện thông tin truyền thông liên tục được

Lạc Giữa Tần Số Không Người Nghe _SKY

Lạc Giữa Tần Số Không Người Nghe Có những đứa trẻ luôn cảm thấy bản thân lạc lõng với chính thế giới mình đang sống, lạc giữa cộng đồng mình đang tồn tại và thậm

Bẻ Khóa Sinh Học Trong 90 Ngày

Bẻ khóa sinh học trong 90 ngày - Bí kíp "hack" cơ thể và tâm trí, vượt mọi chướng ngại Mệt mỏi và trầm cảm, Ben Angel quyết định bỏ ra 90 ngày đi tìm

108 Thế Chiến Đấu Thiếu Lâm Chân Truyền (Tập 2)

108 Thế Chiến Đấu Thiếu Lâm Chân Truyền (Tập 2) Thiếu Lâm Tự là một nôi võ của Trung Quốc qua mấy trăm năm và những tinh hoa Võ thuật của Thiếu Lâm Tự vẫn

Sách: Tìm Lại Màu Xanh (Phần Tiếp Theo Của Người Truyền Ký Ức)

Tìm Lại Màu Xanh (Phần Tiếp Theo Của Người Truyền Ký Ức) ------------ Kira đáng ra đã chết lâu rồi. Từ ngày cô sinh ra, với bên chân bị tật, ngay sau khi cha cô

Ăn Gì Bổ Não - Brain Maker

Mã hàng 8935309501328 Công ty phát hành Alpha Books Tác giả BS David Perlmutter Người Dịch Lưu Trung Kiên NXB NXB Thế Giới Năm XB 2021 Trọng lượng (gr) 300 Kích Thước Bao Bì 23

MGI0 - 28x16x10cm - 100 Hộp giày - Thùng hộp carton trơn đóng hàng

QUY CÁCH KỸ THUẬT Kích thước sản phẩm: MGI0 - 28x16x10cm MGI1 - 33x20x12.5cm Màu sắc: Nâu Quy cách: Nắp chồm ĐẶC ĐIỂM SẢN PHẨM Hộp theo chuẩn kích thước hộp giày nam/nữ của các

Sherlock Holmes I

"Tên tôi là Sherlock Holmes. Công việc của tôi là tìm hiểu những gì mà người khác không biết…" Chỉ từ 1 giọt nước người giỏi suy luận có thể đoán ra rất nhiều chuyện

Cùng Headspace Ăn Chánh Niệm

CÙNG HEADSPACE ĂN CHÁNH NIỆM là cuốn sách hướng dẫn cách tìm ra cân nặng lý tưởng và quản lý nó trong chánh niệm. Ngoài ra, cuốn sách còn giúp thoát khỏi cái bẫy ăn

Ung Thư - Sự Thật, Hư Cấu, Gian Lận Và Những Phương Pháp Chữa Bệnh Không Độc Hại (Tái Bản)

Những gì bạn biết về ung thư đã được tạo dựng cẩn thận và chế tác dưới tay các nghệ sĩ tuyên truyền trong ngành công nghiệp dược phẩm, tất cả nhằm mục đích không

AI - Trí Tuệ Nhân Tạo - 101 Điều Cần Biết Về Tương Lai (Tái Bản 2023)

AI - Trí Tuệ Nhân Tạo - 101 Điều Cần Biết Về Tương Lai Chính xác thì AI - trí tuệ nhân tạo là gì? - Cách mạng Công nghiệp Lần thứ Tư là gì

Sách - Thấu Hiểu Cơ Thể Vừa Khỏe Vừa Vui

Thấu Hiểu Cơ Thể Vừa Khỏe Vừa Vui Tên tác giả: Brett Blumenthal Dịch giả: Phan Linh Thương hiệu: Bookland Khổ sách: 15,7x24 cm Số trang: 280 trang Nhà xuất bản: Thanh Niên Giá: 119.000

Triết Lý Tiền Bạc Của Người Do Thái - VL

Triết Lý Tiền Bạc Của Người Do Thái Dân tộc Do Thái đã sáng tạo và quảng bá những gì giờ đây trở thành di sản tinh thần và đạo đức của nền văn minh

Trạm Đọc | Sống Sót Nơi Công Sở - English Business E-mail : Viết E-mail Từ A-Z

Viết nói chung và bằng tiếng Anh nói riêng ngày càng trở thành một kỹ năng quan trọng đối với các nhân viên văn phòng. Thay vì phải gặp mặt để trao đổi hoặc phải

English For Everyone - Business English - Practice Book Level 2 (Kèm 1 Đĩa CD - Room)

English For Everyone - Business English - Practice Book Level 2 (Kèm 1 Đĩa CD - Room) Đây là giáo trình chuyên sâu giúp bạn tự học tiếng Anh thương mại theo phương thức trực

SÁCH LẬT TƯƠNG TÁC SONG NGỮ 0-3 TUỔI: CHÚC NGỦ NGON( Truyện kể hay cho bé/ Tặng kèm Bookmark)

Bé mới tầm 1 tuổi đã cần đọc sách chưa? Bố mẹ muốn cho bé tiếp xúc sớm với sách được chứ? Bé còn nhỏ quá, sợ cầm sách thì xé mất! Bé mới ít

CHỮA LÀNH BẰNG NĂNG LƯỢNG -

Thêm một cuốn sách về trị liệu tâm lý. Tôi tự hỏi đời sống xã hội khiến chúng ta mất thăng bằng lắm sao? Cuốn sách này dành cho: - Những người bị tổn thương

BÍ ẤN NỮ TÍNH – BÌA CỨNG IN GIỚI HẠN – BETTY FRIEDAN -

“BÍ ẨN NỮ TÍNH” là cuốn sách về nữ quyền, nó ra đời thời phụ nữ Mỹ còn ở nhà nội trợ và không đi làm. Cuốn sách là quả bom tấn thời đó. người

Vẻ Đẹp Của Sự Cô Đơn

Vẻ Đẹp Của Sự Cô Đơn Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Phụ Nữ. Công ty phát hành : Skybooks. Tác giả : Giác Minh Luật. Kích thước : 13 x 19 cm. Số

Bí Mật Của Người Kể Chuyện

Họ đã kể những câu chuyện tuyệt vời. Trong Bí mật của Người kể chuyện, Carmille Gallo tiết lộ những chìa khóa để kể những câu chuyện đầy mạnh mẽ, truyền cảm hứng, xây dựng

Khỏe Hơn 10 Tuổi Nhờ Uống Nước Đúng Cách

Khỏe Hơn 10 Tuổi Nhờ Uống Nước Đúng Cách ------------ KHOẺ HƠN 10 TUỔI NHỜ UỐNG NƯỚC ĐÚNG CÁCH - Seung-Nam Lee Bất cứ sinh vật nào cũng đều cần nước để duy trì sự

Anh Đã Từng Yêu Em, Nghĩ Lại Thấy Đau Lòng

Anh Đã Từng Yêu Em, Nghĩ Lại Thấy Đau Lòng Anh đã từng yêu em, nghĩ lại thấy đau lòng là câu chuyện về tuổi thanh xuân của cô gái Lợi Hương. Trong những năm

Sách - Power Pricing - Chiến Lược Định Giá Đột Phá Thị Trường

Cuốn sách gồm 3 phần: nền tảng, phân tích từng chiến lược trong định giá và áp dụng chiến lược định giá trong tổ chức - Phần 1: Tập trung giải quyết vấn đề lý

Sách - Combo: Chiến Binh Cầu Vồng + Người Đua Diều

GIỚI THIỆU SÁCH : *** -------------------------- Tác giả Andrea Hirata Người Dịch Dạ Thảo NXB NXB Hội Nhà Văn Năm XB 2020 Số trang 428 Hình thức Bìa Mềm GIỚI THIỆU SÁCH : Cuốn sách

Tiệc Tùng Miên Man

"Tiệc tùng miên man" là một "cẩm nang bất bại" về tổ chức sự kiện tại nhà mà bạn có thể gìn giữ và áp dụng trong nhiều năm nhưng vẫn cực "trendy". Áp dụng

Hướng Dẫn Quản Lý Thủ Tục, Giấy Tờ Công Dân Thuộc Phạm Vi Ngành Công An - Cư Trú, Hộ Tịch, Hộ Khẩu, Căn Cước Công Dân, Xuất Cảnh, Nhập Cảnh

Hướng Dẫn Quản Lý Thủ Tục, Giấy Tờ Công Dân Thuộc Phạm Vi Ngành Công An - Cư Trú, Hộ Tịch, Hộ Khẩu, Căn Cước Công Dân, Xuất Cảnh, Nhập Cảnh Ngày 30-10-2017, Chính phủ

Cẩm Nang Tra Cứu Tiêu Chuẩn Định Mức Chi Tiêu Áp Dụng Trong Các Cơ Quan Đơn Vị Hành Chính Sự Nghiệp

Trong công tác quản lý và sử dụng ngân sách nhà nước, việc mua sắm tài sản nhà nước, sử dụng các khoản chi tiêu nội bộ, chi hội nghị, tiếp khách, công tác phí

Bút Nhựa Màu Thiên Long PCR-02/DO (12 Màu)

Bút Nhựa Màu Thiên Long PCR-02/DO (12 Màu) Bút Nhựa Màu Thiên Long PCR-02/DO (12 Màu) được làm từ một loại nhựa đặc biệt có khả năng tô màu. Không chỉ vậy, bút nhựa màu

Marugoto Ngôn Ngữ Và Văn Hóa Nhật Bản - Trung Cấp 2/B1 _FN

Marugoto Ngôn Ngữ Và Văn Hóa Nhật Bản - Trung Cấp 2/B1 Ngày nay, khi quá trình toàn cầu hóa diễn ra ngày càng mạnh mẽ thì việc người ta có nhu cầu học một

Cuôn sách gối đầu giường của rất nhiều chính trị gia và lãnh đạo thế giới: Quân Vương

CUỐN SÁCH GỐI ĐẦU GIƯỜNG CỦA RẤT NHIỀU THẾ HỆ CHÍNH TRỊ GIA VÀ LÃNH ĐẠO TRÊN THẾ GIỚI. Chỉ trong một cuốn sách nhỏ của Machiavelli đã hội tụ những nguyên tắc làm nền

Combo 3 cuốn Giáo Trình Lịch Sử Đảng Cộng Sản Việt Nam + Giáo Trình Triết Học Mác – Lênin + Giáo Trình Tư Tưởng Hồ Chí Minh (Dành Cho Bậc Đại Học Hệ Không Chuyên Lý Luận Chính Trị) - Bộ mới năm 2021

Bộ giáo trình lý luận chính trị gồm 5 cuốn dành cho bậc đại học hệ không chuyên lý luận chính trị. Bộ sách là tài liệu giảng dạy, học tập cho giảng viên, sinh

Sách Năm mươi sắc thái (Tự do) - Alphabooks - BẢN QUYỀN

Công ty phát hành: Alphabooks Tác giả: E. L. James Ngày xuất bản: 12-2014 Kích thước: 14 x 20.5 cm Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Lao Động Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 711

BQ Liệu Pháp Chữa Lành Trong Công Việc - Bản Quyền

TÁC GIẢ: Masayuki George Ave Dịch giả: Thu Phương THÔNG TIN XUẤT BẢN: Giá bìa: 149.000 Kích thước: 13x19 Số trang: 256 Mã EAN: 8936066698047 NXB liên kết: NXB CÔNG THƯƠNG Sách do Công ty

Lối Sống "Thực Dụng" Của Triệu Phú

Cuốn sách đưa ra những nghiên cứu sâu sắc về nhóm các triệu phú đã tích lũy được khối tài sản đáng kể và sống sung túc. Khám phá những ý tưởng, niềm tin và

Combo Tại sao cần vượt trội 46094 + Bí kíp nhà vô địch 46070 - Bản Quyền

Giá bộ: 96.000 VNĐ ---------------- Công ty phát hành: First News - Trí Việt Tác giả: Teo Aik Cher Ngày xuất bản: 2019 Kích thước: 13 x 20.5 cm Nhà xuất bản: NXB Tổng hợp

Ngũ Giới Đạo Thành Người

Ngũ Giới Đạo Thành Người Cuốn sách được biên soạn theo chủ hướng mang tính kết nối Khoa học - Tôn giáo - Tâm linh... chỉ ra cách hóa giải những áp lực đa hướng

Sách Chờ đến mẫu giáo thì đã muộn - Ehomebooks

Chờ đến mẫu giáo thì đã muộn là cuốn sách bàn về phương pháp giáo dục trẻ trong giai đoạn từ 0 đến 3 tuổi của tác giả Ibuka Masaru, người sáng lập tập đoàn

Chuốt Chì Tự Động - Thiên Long SE-001 - Màu Hồng

Chuốt Chì Tự Động - Thiên Long SE-001 - Màu Hồng Sản phẩm thích hợp với học sinh, nhân viên văn phòng. Có hai chế độ sử dụng (ON/OFF) Thủ công hoặc tự động. Chuốt

Áo Vách Núi

Sư cô Đẳng Nghiêm đã tốt nghiệp Y khoa tại University of California San Francisco trước khi trở thành một tu sĩ Phật giáo. Là một trong những đệ tử trẻ của Thiền sư Nhất

Đọc Hiểu Kết Quả Xét Nghiệm Máu (Tái Bản)

Hầu hết mọi người chỉ làm xét nghiệm máu khi gặp vấn đề sức khỏe và cần đến bệnh viện. Nhưng thực tế là xét nghiệm máu tổng quát giúp phát hiện sớm một số

Giáo trình Các lí thuyết phát triển tâm lí người - NXB Đại học Sư phạm

Sách - Giáo trình Các lí thuyết phát triển tâm lí người - NXB Đại học Sư phạm Tác giả: Phan Trọng Ngọ (CB), Lê Minh Nguyệt Năm xuất bản: 2023 Lần xuất bản: In

Sách - J. Krishnamurti - Tự Do Đầu Tiên Và Cuối Cùng - First News

Tác Giả:Krishnamurti Ngày phát hành:2020 Số trang:432 Kích thước:14,5 x 20.5 cm NXB:NXB Tổng hợp Giá bìa: 178.000VND Mô tả sản phẩm: “Tự do đầu tiên và cuối cùng” tập hợp 20 bài nói chuyện

Combo Bí Quyết Học Nhanh Nhớ Lâu + Bí Quyết Học Giỏi Bản Quyền

Giá bộ: 136.000 VNĐ ------------- Tác Giả: Jonathan Hancock Ngày phát hành: 2020 Số trang: 136 Kích thước: 13 x 20.5 cm NXB: NXB Tổng Hợp Xuất xứ: Trong nước Ngôn ngữ: Tiếng Việt Giá

Hướng Dẫn Đồ Án Quản Lý Chất Thải Rắn ( Tặng sổ tay xương rồng )

Sổ tay xương rồng ngẫu nhiên ( 1 trong 4 hình) Trong đào tạo kỹ sư, đồ án là một trong những học phần bắt buộc để đánh giá khả năng vận dụng lý thuyết

Sách - Quý Cô Tự Chủ (bc)

GIỚI THIỆU SÁCH Nếu bạn đang cảm thấy một chút chênh vênh, nếu bạn đang muốn bản thân mạnh mẽ hơn, nếu bạn đang cần tự do, thật nhiều tự do, thêm gia vị yêu

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối