✨Sách - Giao Tiếp Bất Bạo Động - Marshall B. Rosenberg

Tác phẩm: Giao Tiếp Bất Bạo Động

Tác giả: Marshall B. Rosenberg, Ph.D

Dịch: Lê Nguyễn Trần Huỳnh dịch

Viện PACE phát hành | Nhà xuất bản Tổng Hợp

GIAO TIẾP BẤT BẠO ĐỘNG

(Nonviolent Communication)

Bối cảnh cuộc sống ngày nay có đầy những sự xung đột, mâu thuẫn giữa các cá nhân, giữa các nhóm và giữa các quốc gia. Một trong những lý do chính của việc này nằm ở những lời nói mà chúng ta sử dụng mỗi ngày. Tiến sĩ Marshall Rosenberg, tác giả của cuốn sách, viết như sau: “Bạn có thể nghĩ rằng chỉ hành vi thể xác mới dẫn đến “bạo lực”, nhưng chính ngôn từ chúng ta sử dụng hàng ngày mới là thứ gây ra nhiều đau khổ và tổn thương nhất, cả cho người khác và cho chính mình.” Từ sự quan sát này, ông đã phát triển mô hình Giao tiếp bất bạo động (Nonviolent Communication), giúp chúng ta ý thức và chuyển hóa cách suy nghĩ và giao tiếp của mình.

Nói ngắn gọn, Giao tiếp bất bạo động là ngôn ngữ của lòng trắc ẩn nhằm giúp bạn cải thiện khả năng giao tiếp và chất lượng mối quan hệ với bản thân và với người khác. Trong cuốn sách này, bạn sẽ học cách nhận biết những suy nghĩ, cảm xúc, nhu cầu của bản thân, và bày tỏ chúng với sự chân thành và tôn trọng. Đồng thời, bạn cũng sẽ học cách lắng nghe những cảm xúc và nhu cầu đằng sau mọi thông điệp của người khác, dù cho những thông điệp đó có khó nghe như thế nào đi nữa. Từ đó, bạn có thể cùng người khác giải quyết những bất đồng, mâu thuẫn một cách hiệu quả hơn rất nhiều.

Tác giả của cuốn sách, tiến sĩ Marshall Rosenberg, là người đã phát triển và giảng dạy Giao tiếp bất bạo động cho hàng chục ngàn người tại hơn 60 quốc gia trên thế giới, đặc biệt là tại những vùng lãnh thổ đang bị chiến tranh tàn phá như Nigeria, Sierra Leone và khu vực Trung Đông. Ông đã làm việc không mệt mỏi với những nhà giáo dục, quản lý doanh nghiệp, chuyên gia chăm sóc sức khỏe, luật sư, cảnh sát, sĩ quan quân đội, quản lý nhà tù, tù nhân, quan chức chính phủ và những gia đình. Với Giao tiếp bất bạo động, ông đã cho chúng ta thấy một hướng đi rõ ràng để kiến tạo một thế giới hòa bình và hạnh phúc hơn.

Tính đến nay, cuốn sách Giao tiếp bất bạo động đã được phát hành hơn 3,000,000 bản với hơn 35 ngôn ngữ. Nó được đánh giá rất cao bởi những chuyên gia về sức khỏe tinh thần, những chuyên gia về mối quan hệ, những chính trị gia, những nhà điều hành doanh nghiệp. Đặc biệt, cuốn sách được xem là đã góp phần chuyển hóa văn hóa của tập đoàn Microsoft cách đây vài năm, từ sự thù địch sang sự hợp tác. Satya Nadella, tổng giám đốc Microsoft, viết về cuốn sách như sau: “Khi mới đảm nhận vị trí Tổng Giám Đốc của Microsoft, một trong những việc đầu tiên mà tôi làm là đề nghị các thành viên Ban Lãnh Đạo đọc Giao tiếp bất bạo động, vì tôi muốn mọi người phát triển sự đồng cảm với nhau, một yếu tố quan trọng để giao tiếp và hợp tác hiệu quả.”.

Sơn Nam - 4 Truyện Vừa (Tái Bản)

Sơn Nam - 4 Truyện Vừa (Tái Bản) Truyện vừa là thể loại chiếm tỉ lệ khá khiêm tốn trong toàn bộ sáng tác của nhà văn Sơn Nam. Để giúp bạn đọc có cái

Ngụ Ngôn Song Ngữ Anh - Việt: Con Quạ Thông Minh (Tái Bản 2019)

Bộ sách “Ngụ ngôn song ngữ”, bao gồm 10 cuốn, là 10 câu chuyên ngụ ngôn kinh điển: Con cáo và chùm nho, Đừng tin lời gã cáo, Đôi sừng hươu, Đàn kiến chăm chỉ,

Sống Sạch Để Xanh Ăn Lành Để Khỏe

SỐNG SẠCH ĐỂ XANH, ĂN LÀNH ĐỂ KHOẺ Trong điều kiện vật chất đầy đủ hiện nay, con người không chỉ quan tâm đến ăn no, ăn ngon mà còn chú trọng đến việc thức

NGHỆ THUẬT QUYẾN RŨ (Tái bản) - (bìa mềm)

Tất cả chúng ta đều có sức hấp dẫn, lôi cuốn người khác nhưng không phải ai cũng ý thức và nhận ra được khả năng tiềm tàng này trong mình. Làm sao để nhận

Bộ Luật Lao Động Và Văn Bản Hướng Dẫn Thi Hành

Nội dung bao gồm: Bộ luật Lao động năm 2019 được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIV, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 20 tháng 11 năm

COMBO: Bé Tập Viết Nét Cơ Bản + Bé Tập Viết Chữ Cái + Bé Tập Viết Chữ Ghép - Hành trang cho bé chuẩn bị vào lớp 1

TÊN SÁCH: COMBO: Bé Tập Viết Nét Cơ Bản + Bé Tập Viết Chữ Cái + Bé Tập Viết Chữ Ghép - Hành trang cho bé chuẩn bị vào lớp 1 NXB: NXB Đại học

Sách - Bộ Đề Ôn Thi Môn Toán - Hướng Dẫn Giải Chi Tiết - Hồng Ân

Bộ Đề Ôn Thi Toán - ( 18 Đề Thi Theo Cấu Trúc 50 Câu ) Để nâng cao kiến thức môn Toán thì ngoài bài học và bài tập trên lớp, các em còn

Thành Cát Tư Hãn Người Chinh Phục Thế Giới

Thành Cát Tư Hãn Người Chinh Phục Thế Giới Thành Cát Tư Hãn hay Chinggis Khan (hay quen thuộc hơn là Genghis Khan, theo cách người châu Âu đọc chệch tên ông trong tiếng Ba

Combo Sách Về Lãnh Đạo: Lãnh Đạo Giỏi Hỏi Câu Hỏi Hay + Tinh Hoa Lãnh Đạo

Lãnh Đạo Giỏi Hỏi Câu Hỏi Hay Cuốn sách này đề cập đến việc tự đặt câu hỏi của lãnh đạo và nhân viên John C. Maxwell đã nhấn mạnh tầm quan trọng của việc

Sách - Combo 3 cuốn The Secret , Hero Người Hùng + Secret Bí Mật + Power Sức Mạnh

1.Bí mật - The secret Công ty phát hành : Thiên minh book Tác giả : Rhonda Byrne Số trang : 350 trang NXB : NXB Thế giới Năm xuất bản : 2020 khổ sách

Combo Bộ Sách Ehon - Cùng Tớ Đi Dã Ngoại Nhé! (4 Cuốn)

Combo Bộ Sách Ehon - Cùng Tớ Đi Dã Ngoại Nhé! (4 Cuốn) Đối với trẻ thì những dịp đi chơi cùng gia đình bé rất hào hứng, có thể đi xa hay đi gần,

Anne Tóc Đỏ Làng Avonlea (Tái Bản)

Anne Tóc Đỏ Làng Avonlea (Tái Bản) Mới ngày nào cô bé Anne mặt tàn nhang và dễ kích động vừa mới đặt chân lên đảo Hoàng Tử Edward đã gây bao xôn xao, xáo

Sách - Về Đại Thắng Mùa Xuân Năm 1975 Qua Tài Liệu Của Chính Quyền Sài Gòn

Về Đại Thắng Mùa Xuân Năm 1975 Qua Tài Liệu Của Chính Quyền Sài Gòn Cuốn sách do tập thể tác giả công tác tại Trung tâm lưu trữ quốc gia II, Cục Văn thư

Sách - Kinh Bát Đại Nhân Giác - HT. Thích Nguyên Ngôn - Tổ In Ấn Kinh Phật

Đạo Phật là đạo giác ngộ, toàn bộ giáo lý của Phật dạy đều nhằm đánh thức con người sớm được giác ngộ. Mê lầm là cội nguồn đau khổ, chỉ có giác ngộ mới

Cùng Chơi Trốn Tìm - Tập 10: Côn Trùng

Cùng chơi trốn tìm là bộ ehon Nhật Bản cho trẻ từ 0-6 tuổi gồm 11 tập, được phân theo các chủ đề động vật, hoa quả, đồ dùng, phương tiện giao thô tất cả

Combo dạy con phát triển toàn não bộ + Cuốn Sách Bạn Ước Cha Mẹ Mình Từng Đọc

Trong quá trình nuôi dạy con, trong nhiều tình huống, người làm cha mẹ có những phản ứng không phù hợp khiến trẻ phản ứng lại hoặc cha mẹ nghi ngờ bản thân. Làm thế

Đặc Trưng Và Sắc Thái Văn Hóa Vùng - Tiểu Vùng Ở Việt Nam

Mã hàng 8935075946132 Nhà Cung Cấp Cty Tri Thức Văn Hóa Sách VN Tác giả TS Huỳnh Công Bá NXB NXB Thuận Hóa Năm XB 2019 Trọng lượng (gr) 950 Kích Thước 16 x 24

Đại Việt Quốc Thư

Đại Việt quốc thư là tập công văn và văn thư về quan hệ ngoại giao giữa Đại Việt (Việt Nam) và nhà Thanh (Trung Quốc) dưới triều đại Quang Trung. Công trình do nhà

Sách - Những Bài Văn Tự Sự Và Miêu Tả Lớp 5 - Dùng Chung Cho Các Bộ SGK Hiện Hành - Hồng Ân

Sách - những bài văn tự sự và miêu tả 5 (dùng chung cho các bộ sgk hiện hành) Cuốn sách Những bài văn tự sự và miêu tả 5 được biên soạn nhằm giúp

CHUYỆN XỨ LANGBIANG - TẬP 2 – BIẾN CỐ Ở TRƯỜNG ĐĂMRI

Chuyện xứ Lang Biang mở ra một thế giới pháp thuật với những chuyến phiêu lưu mạo hiểm, những cuộc đối đầu căng thẳng giữa hai phe chính tà và cuốn hút người đọc bằng

Cách Mạng Ruộng Đất Ở Việt Nam

Cách mạng ruộng đất ở Việt Nam Đến hết thế kỷ XX, có thể nói, xã hội Việt Nam vẫn là một xã hội chịu sự chi phối của ba yếu tố nông thôn -

Đề Luyện Tập Kiểm Tra Toán 1 (Biên Soạn Theo Chương Trình Giáo Dục Phổ Thông Mới)

Các em học sinh lớp 1 thân mến! Năm học đầu tiên của bậc học Tiểu học đã đến với các em. Môn Toán là môn học rất quan trọng, làm tiền đề cho sự

Sách Bí Quyết Áp Dụng 7 Thói Quen Của Bạn Trẻ Thành Đạt (Khổ Nhỏ) (Tái Bản 2020)

7 Thói Quen Của Bạn Trẻ Thành Đạt Gieo suy nghĩ, gặt hành động Gieo hành động, gặt thói quen Gieo thói quen, gặt tính cách Gieo tính cách, gặt số phận. Đó là bốn

Con Trai Phù Thủy

Con Trai Phù Thủy Ở một đất nước xa xôi không ai biết tới có một cô phù thủy tốt bụng và đầy quyền năng canh giữ kho phép thuật cổ xưa. Cô có hai

Combo Sách Hay Về Luật Hấp Dẫn: Luật Hấp Dẫn - 5 Bước Thực Hành+The Magic - Phép Màu

Tôi chưa từng gặp một ai không muốn thành công. Hơn thế nữa, mọi người đều mong muốn khám phá ra những bí mật của thành công để thành công nhanh nhất. Rất nhiều người

Truyện Trinh Thám Hay: Bạch Dạ Hành - Tái bản 2019 (Higashino Keigo Tác giả Phía Sau Nghi Can X) Tặng kèm postcard GreenLife

Bạch Dạ Hành (Tái Bản 2019) Top 100 sản phẩm Gỉa Tưởng - Huyền Bí - Phiêu Lưu bán chạy của tháng! Tác giả của cuốn sách là Higashino Keigo - Tác giả Phía Sau

Đồ Sứ Ký Kiểu Thời Nguyễn (Commissioned Patterned Porcelains In The Nguyễn Era)

Đồ Sứ Ký Kiểu Thời Nguyễn (Commissioned Patterned Porcelains In The Nguyễn Era) Thuật ngữ đồ sứ ký kiểu được dùng để chỉ những đồ sứ do người Việt Nam, gồm cả vua, quan và

Bieguni, Những Người Không Ngừng Chuyển Động

Ngày 10 tháng 10 năm 2019 Viện Hàn lâm Thụy Điển đã công bố quyết định trao tặng giải thưởng Nobel Văn học năm 2018 cho Olga Tokarczuk. Vậy là sau Henryk Sienkiewicz, Wladyslaw Reymont,

Không Hoàn Hảo Nhưng Tự Do Và Hạnh Phúc

Không Hoàn Hảo Nhưng Tự Do Và Hạnh Phúc Bạn cuối cùng cũng sẽ được là chính mình. Sẽ không còn phải lo lắng về những tác động do mình tạo ra, cũng chẳng cần

Các Nền Văn Minh Thế Giới - Hy Lạp Cổ Đại

Các Nền Văn Minh Thế Giới - Hy Lạp Cổ Đại Quay trở về quá khứ để tìm hiểu xem người Hy Lạp cổ đại đã sống như thế nào. Hơn 350 tranh ảnh, hình

Cảm Ơn Người Lớn (Bìa Mềm)

Cảm ơn người lớn (Bìa Mềm) - một áng văn lãng mạn trong giọng hài hước đặc biệt “dành cho trẻ em, và những ai từng là trẻ em”. Bạn sẽ gặp lại Mùi, Tủn,

Combo Tĩnh Lặng và Tìm Bình Yên Trong Gia Đình ( Tặng Kèm Sổ Tay )

Combo Tĩnh Lặng và Tìm Bình Yên Trong Gia Đình ( Tặng Kèm Sổ Tay ) Bản đặc biệt tặng kèm sổ tay, mẫu ngẫu nhiên và số lượng có hạn. Tĩnh Lặng Còn sống

Combo Hoàng Tử Bé + Totto-chan Bên Cửa Sổ

Combo Hoàng Tử Bé + Totto-chan Bên Cửa Sổ Hoàng Tử Bé Tác phẩm kinh điển Hoàng tử bé ra mắt ấn bản minh họa màu đầu tiên do họa sĩ trẻ Việt Nam thực

Bụt Là Hình Hài, Bụt Là Tâm Thức

Ngay những trang đầu, nội dung của cuốn sách đã được trình bày một cách súc tích, đầy đủ qua một hình ảnh rất đẹp: Hình ảnh của người anh lớn đến kịp lúc để

Làm Bạn Với Bầu Trời (Bìa Mềm) (Tặng Kèm Khung Ảnh Số Lượng Có Hạn)

Làm Bạn Với Bầu Trời. “Bao giờ cũng nhìn thấy sự may mắn trong một hoàn cảnh không may mắn, bao giờ cũng tươi vui trong một số phận kém vui tươi, bao giờ cũng

Combo sách hay về nuôi dạy con cho cha mẹ: Lần Đầu Làm Mẹ + Lần Đầu Làm Bố + Thai Giáo Theo Chuyên Gia 280 Ngày + Cha Mẹ Nhật Dạy Con Tự Lập

1.Lần Đầu Làm Mẹ Những người phụ nữ lần đầu mang thai và sắp sửa được làm mẹ, bạn có cảm thấy hoang mang với thời đại này vì quá nhiều thông tin kiến thức

Voi Con Tìm Mẹ (Phát Triển Tư Duy Logic/Trải Nghiệm Học Mà Chơi - Chơi Mà Học Cho Bé 3+)

Voi Con Tìm Mẹ LẦN ĐẦU TIÊN XUẤT BẢN TẠI VIỆT NAM Sách dựng hình sáng tạo Sân khấu kịch xoay 360 độ Phát triển tư duy logic và không gian cho bé 3+ 10

Combo 2 cuốn Tản Văn : Hai Số Phận (Tái Bản) + Bước Chậm Lại Giữa Thế Gian Vội Vã (Tái Bản)

1.Hai Số Phận (Tái Bản) Hai đứa Kane và Abel sinh ra cùng một ngày, một giờ, ở hai xứ sở hoàn toàn xa lạ. Người giàu sang, kẻ khốn khó nhưng họ giống nhau

Năng lượng của tiền

NĂNG LƯỢNG CỦA TIỀN Hãy thử nghĩ về TIỀN một chút nhé: - Bạn đã bao giờ có đủ tiền chưa? (Bạn có đủ thời gian hay sức khỏe không?) - Bạn có phải tích

Combo 2 bộ Ehon Maru và Chơi cùng cáo Ken - Ehon Nhật Bản cho bé 2-6 tuổi

Câu chuyện Cáo Ken tìm hiểu thế giới âm thanh góp phần giúp bé phát triển phần thùy thái dương – phần não bộ có chức năng điều khiển ngôn ngữ nói, nghe, cảm xúc

Sách - Toán Nâng Cao Hình Học Lớp 8 - Dùng Chung Các Bộ SGK Hiện Hành - Hồng Ân

Sách - Toán nâng cao hình học 8 (dùng chung các bộ sgk hiện hành) - HA Để giúp các em học sinh lớp 8 có tài liệu tham khảo, học tập bồi dưỡng và

Combo 2 Cuốn Sách Giúp Bạn Khởi Nghiệp Thành Công: Đế Chế Kỳ Lân: Uber, Airbnb Và Cuộc Chiến Tạo Lập Thung Lũng Silicon Mới + Giải Mã Bí Ẩn Thung Lũng Silicon / Tặng Kèm Bookmark Happy Life

Combo 2 Cuốn Sách Giúp Bạn Khởi Nghiệp Thành Công: Đế Chế Kỳ Lân: Uber, Airbnb Và Cuộc Chiến Tạo Lập Thung Lũng Silicon Mới + Giải Mã Bí Ẩn Thung Lũng Silicon / Tặng

Combo Ehon Nhật Bản Tòa Nhà 100 Tầng: Dành Cho Trẻ Từ 3 - 8 Tuổi

Combo Ehon Nhật Bản Tòa Nhà 100 Tầng: Dành Cho Trẻ Từ 3 - 8 Tuổi Ehon là dòng sách được ví như “thực phẩm cho tâm hồn bé” tại Nhật. Đây là dòng sách

Phát Triển Toàn Diện Giác Quan IQ - Nhìn Kỹ Đoán Nhanh

Phát Triển Toàn Diện Giác Quan IQ - Nhìn Kỹ Đoán Nhanh Khả năng tư duy, sáng tạo là điều mà bậc cha mẹ nào cũng muốn có ở con mình. Nhiều cha mẹ cho

Combo Tấn An+Chiêu Diêu Tập 2

Tấn An là câu chuyện tình yêu giữa Tấn An và Lê Sương. Lê Sương là nữ tướng quân trấn giữ vùng biên cương, tính cách mạnh mẽ, thông minh, từ nhỏ đã được nuôi

Người Viết Tình Yêu

Một nhà văn muốn viết một câu chuyện tình yêu nhưng mãi chẳng thể thành hình; một chàng trai muốn yêu nhưng lại không muốn cưới; một chàng trai đã từng đi khắp nơi để

Lớp học tự tin (Dành cho trẻ độ tuổi 6+)

Tên sách Lớp học tự tin Công ty phát hành: Thái Hà Hình thức Bìa mềm Tác giả Lee Jung Ho Minh hoạ Bang In Young Dịch giả Nguyễn Thị Thu Hà Nhà xuất bản

Sách Thiếu Nhi Song Ngữ | Chú Cáo Da Hổ - Fox the Tiger | Sách Song Ngữ Cho Bé.

Năm xuất bản: 2022 Kích thước: 15.5 x 23cm Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 32 Tác giả: Corey R. Tabor Dịch giả: Hà Trang Mã sản phẩm: 8 935333 710017 Nhà xuất bản: NXB

Sách - Tìm Hiểu Về Giáo Dục Và Khoa Cử Thời Xưa - Thời Đại

Tìm Hiểu Về Giáo Dục Và Khoa Cử Thời Xưa Cuốn sáchTìm Hiểu Về Giáo Dục Và Khoa Cử Thời Xưađược biên soạn thành hai phần: Phần 1: Những vấn đề về giáo dục khoa

Ăn Dặm Sạch Sành Sanh _Thái Hà

Ăn Dặm Sạch Sành Sanh ------------ Tác giả không tuyên truyền một chế độ ăn khắc nghiệt, cực đoan mà chỉ muốn chia sẻ những kiến thức khoa học và kinh nghiệm nuôi con của

Combo Bộ Sách Bé Tập Tô - Dành Cho Mẫu Giáo: Bé Tập Tô Chữ Cái Tập 1 + 2, Chữ Số, Các Nét Cơ Bản (Bộ 4 Cuốn)

Combo Bộ Sách Bé Tập Tô - Dành Cho Mẫu Giáo: Bé Tập Tô Chữ Cái Tập 1 + 2, Chữ Số, Các Nét Cơ Bản (Bộ 4 Cuốn) Bộ sách gồm 4 cuốn: -

Con Đường Lập Thân - Nguyễn Hiến Lê

Ý chí vững vàng để thành công Cuốn sách dạy bạn học cách luyện tinh thần và hành động để có thể thành công Sống là bản năng của mỗi người, nhưng sống mà để

Tại Sao Phương Tây Vượt Trội (Tặng kèm sổ tay)

Tại Sao Phương Tây Vượt Trội Bằng nghiên cứu sâu sắc và lập luận một cách xuất sắc, cuốn sách kéo dài năm mươi nghìn năm lịch sử và cung cấp những hiểu biết mới

Bảy quy luật tinh thần của thành công

Khám phá ý nghĩa và cách vận dụng 7 quy luật tinh thần vào cuộc sống Bảy quy luật tinh thần của thành công được đánh giá là một cuốn sách trên cả tuyệt vời

Vui Làm Toán Để Ngủ Ngon 02

Những câu chuyện kể trước khi ngủ luôn được các bé yêu thích, vậy tại sao chúng ta không làm cho toán học trở nên thú vị và hấp dẫn như vậy? Trong "Vui làm

COMBO 2 CUỐN SÁCH BÍ QUYẾT ĐẦU TƯ ĐỈNH CAO TỪ HAI TỶ PHÚ WARREN BUFFETT VÀ CHARLIE MUNGER

Hai tỷ phú Warren Buffett và Charlie Munger là hai “bộ não” đầu tư hàng đầu hành tinh. Nếu như Warren Buffett nổi tiếng với những thương vụ bạc tỷ đưa ông lên top những

Sách - Cơm Chay Nhà Mình Có Gì?

Cơm Chay Nhà Mình Có Gì? Không cao lương mỹ vị nào sánh bằng một bữa cơm nhà ấm áp. Đôi khi, ta tìm đến hàng quán để đổi vị, để thưởng thức những món

Combo Vị tu sĩ bán chiếc Ferrari + Thuật lãnh đạo từ vị tu sĩ bán chiếc Ferrari (Tái bản 2021) - Bản Quyền

Giá bộ: 216.000 VNĐ ---------------- 1. VỊ TU SĨ BÁN CHIẾC FERRARI (Tái bản 2021) Nhà phát hành: First News - Trí Việt Tác giả: Robin Sharma Ngày phát hành: 2021 NXB: NXB Tổng hợp

Sách Kỹ Năng Song Ngữ - Kiềm Chế Cơn Tức Giận

Sách Kỹ Năng Song Ngữ - Kiềm Chế Cơn Tức Giận Tất cả mọi người đều có cảm xúc tích cực lẫn tiêu cực, điều đó rất bình thường, nhưng cách phản ứng với những

Bồi Dưỡng Học Sinh Giỏi Địa Lí 10

Sách Bồi dưỡng học sinh giỏi Đị.a lí 10 được biên soạn dùng làm tài liệu tham khác trong hoạt động bồi dưỡng học sinh giỏi đ.ịa lí của giáo viên và tài liệu hỗ

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối