✨Hoàng Hậu In Hyeon

“Hoàng hậu In Hyeon truyện” là tác phẩm tiểu thuyết về cung đình duy nhất trong lịch sử văn học Hàn Quốc. Nội dung của các dị bản tuy có khác nhau nhưng đều chủ yếu nói về một sự kiện lịch sử, đó là quá trình bị phế vị rồi được phục vị của hoàng hậu In Hyeon xảy ra vào triều vua Suk Jong thời đại Joseon. Trong đó, vua Suk Jong là nhân vật trung tâm, hoàng hậu In Hyeon là hiện thân của cái thiện, còn hy tần Jang là điển hình của cái ác. Tất nhiên, các nhân vật chính của tác phẩm là những người có liên quan trực tiếp tới sự kiện lịch sử ấy, còn câu chuyện về những người có liên quan trực tiếp hoặc gián tiếp đến sự kiện ấy đều được xem là những câu chuyện kịch hóa hơn là những câu chuyện hư cấu.

Cuộc đời của hoàng hậu In Hyeon tuy ngắn ngủi (35 năm), nhưng người phụ nữ ấy vẫn sống mãi bên cạnh chúng ta cho đến ngày hôm nay. Thuở nhỏ, nàng In Hyeon vô cùng hiếu thảo với mẹ kế. Sự khéo léo của nàng (thêu thùa và dệt vải) vượt trội hơn người như có thần linh giúp đỡ, nhưng nàng không hề hãnh diện về điều đó. Nhờ vậy mà nàng được chọn làm hoàng hậu. Sau khi lên ngôi hoàng hậu, nàng đối xử hết lòng với bề trên (bà cố của vua và mẹ của vua), nàng cai quản hậu cung và các cung nữ bằng lòng tốt của mình. Vì vậy, nàng In Hyeon trở thành tấm gương cho dân chúng.

Hơn nữa, khi bị phế truất bởi mưu kế hãm hại của hy tần Jang, nàng In Hyeon vẫn không hề oán hận người khác. Khi được phục vị, nàng cũng không hề khác trước kia. Chính vì vậy, hình ảnh hoàng hậu In Hyeon trước sau như một, không dễ dàng thay đổi khi gặp nạn, được xem là mẫu người lý tưởng nhất, phù hợp với đạo lý của thời đại lúc bấy giờ.

Khi Chung Eun Im bắt tay vào việc hiệu đính và chú giải tác phẩm “Hoàng hậu In Hyeon truyện”, tôi đã bắt đầu từ tài liệu của thư viện quốc gia - cuốn sách vốn được xuất bản dựa theo tài liệu của tủ sách Garam. Theo tài liệu này, Park Tae Bo không những là một con người đường đường chính chính và là một vị quan trung thành, mà những cuộc đối thoại giữa ông và vua Suk Jong cũng rất thú vị và đầy chất văn chương. Vào học kỳ mùa thu năm ngoái, tôi vừa giảng dạy môn ‘Lý luận về tiểu thuyết cổ điển’ vừa giải thích cho sinh viên hiểu một cách tường tận về sự khác biệt giữa các dị bản của “Hoàng hậu In Hyeon truyện”. Công việc đó hết sức vất vả. Khi đó, tôi đã trực tiếp so sánh bản gốc với các bản phái sinh và tôi suy nghĩ rằng nếu có thể được tôi sẽ làm cho nội dung của tác phẩm trở nên dễ hiểu hơn.

Vì vậy, tôi đã quyết định chú thích cả tài liệu của tủ sách Garam. Trong quá trình chú thích, tôi đã đối chiếu với cuốn “Hoàng hậu In Hyeon truyện” của tủ sách Garam (Nhà xuất bản Văn hóa Ất Dậu, 1971) do giáo sư Lee Sang Bo hiệu đính và chú giải, cuốn “Nhật ký năm Quý Sửu” và “Hoàng hậu In Hyeon truyện” (Nhà xuất bản Sam Jung Dang, 1980) của thư viện quốc gia do giáo sư Kim Yong Suk hiệu đính và chú giải. Các bản hiệu đính và chú giải của hai vị giáo sư này chỉ là nơi để cất trữ tài liệu, nên phần chú thích khá sơ sài.

Đồng thời, các bản hiệu đính và chú giải ấy đã được xuất bản cách đây 20 - 30 năm. Vì vậy, chúng ta cần có phần chú thích mới phù hợp với phong cách chữ Hangul của thời đại ngày nay. Vì đây là thể loại văn chương cung đình, nên tôi cảm nhận một cách sâu sắc rằng cần phải có phần chú thích chi tiết toàn bộ nội dung về văn hóa cung đình.

Tôi đã có dịp giới thiệu tác phẩm này trong các buổi phát sóng về văn chương cung đình vào mùa đông năm ngoái. Nhờ trào lưu sử kịch của chương trình phát sóng này mà văn hóa cung đình, ẩm thực cung đình, và cả văn chương cung đình - vốn xa lạ với quần chúng - đã thu hút được nhiều người quan tâm. Nói cách khác, lâu nay các nhà nghiên cứu văn học Hàn Quốc đang bị lạc lõng. Một người từng làm việc một cách lẻ loi như tôi, nay có cơ hội được phổ biến dòng văn chương cung đình cho quần chúng, thì đó là điều hết sức phấn khởi.

Sách: Đánh Cắp Trái Tim Anh (Trọn Bộ 2 Tập)

Đánh Cắp Trái Tim Anh (Trọn Bộ 2 Tập) ------------ Thông tin tác giả: Dung Quang là cây bút nổi tiếng trên diễn đàn văn học mạng Tấn Giang. Cô có một slogan vô cùng

MÙI HOÀNG KIM - Bảo Thương

MÙI HOÀNG KIM là dòng hồi ức của nhiều nhân vật cùng xưng tôi, kể về đời mình. Qua đó, tái hiện nỗi buồn, thân phận đắng cay, xa xót của những kiếp người trong

Mong Manh Hoa Tuyết - Quyển Trung

ĐẤT NƯỚC NHẬT BẢN vào thời của Tanizaki hẳn đã khác xa so với Nhật Bản thời nay, nhưng tác phẩm của ông vẫn luôn đóng vai trò như những nghiên cứu sắc bén về

Chuyện Của Chúng Tôi

Chuyện của chúng tôi là một cuốn tự truyện của Nguyên Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Võ Hồng Phúc. Cuốn sách gồm 7 chương, chương 1 có tựa đề “Quê hương”, tác

Anh hùng Lĩnh Nam (3 quyển)

Anh hùng Lĩnh Nam là bộ tiểu thuyết dã sử đồ sộ viết về thời Hai Bà Trưng nổi dậy chống ách cai trị của nhà Hán, giành quyền tự trị và xưng vương triều

Mảnh Gốm Vỡ

Mảnh Gốm Vỡ Mảnh gốm vỡ được đề cử nhiều giải thưởng văn học từ năm 2001 đến 2006, nổi bật có: - 2002 Newbery Medal Book - 2002 ALA Best Book for Young Adults

Dù Ngủ Dù Thức _AZ

Dù Ngủ Dù Thức ------------ Dù Ngủ Dù Thức “Đó là Thượng Hải.” Nhìn chữ Hán trên màn hình, Baku nói. “Đi đến đó thôi.” “Em cũng muốn.” “Mình đi cùng nhau nhé?” Baku vẫn

Sách - Người TV (Haruki Murakami) (Nhã Nam HCM)

- Tác giả: Haruki Murakami - Dịch giả: Lam Ngọc - Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn - Kích thước: 14x20.5 cm - Số trang: 176 - Ngày phát hành: 2024 Giới thiệu sách Những

Chỉ Cần Yêu Thôi, Là Đủ

Chỉ Cần Yêu Thôi, Là Đủ Sâu thẳm trong lòng, tôi chỉ muốn giữ họ cho riêng mình, trong riêng vòng tay tôi. Một ánh mắt, một nụ cười cũng không được lãng phí cho

Sự Cứu Rỗi Của Thánh Nữ

Sự Cứu Rỗi Của Thánh Nữ Trong biệt thự nhà Mashiba Yoshitaka, người chồng trúng độc chết trên sàn, thạch tín còn sót lại trong cốc cà phê đổ lênh láng bên cạnh. Mọi nghi

Chiêu Thánh, Chiêu Thánh

Lịch sử Việt Nam ghi nhận nhiều lần thay triều đổi đại, nhưng ít có lần nào đặc biệt như cuộc chuyển giao Lý-Trần: một cô bé 7 tuổi được đưa lên ngôi hoàng đế,

Ván bài lật ngửa (Hộp 6 cuốn)

Ván bài lật ngửa. Câu thoại nổi tiếng của nhân vật Ngô Đình Nhu: "Anh đã thắng tôi trong ván bài mà mọi con bài đều lật ngửa" chính là nguồn gốc tên gọi tác

Lều Chõng

Truyện đề cập việc ngày xưa, khi đi thi thí sinh lại phải mang theo lều, chõng, thức ăn, lặn lội xa xôi lên kinh thành. Tác giả Ngô Tất Tố viết truyện này để

Cuốn Theo Chiều Gió (Trọn Bộ 2 Tập)

Cuốn Theo Chiều Gió Đến hôm nay, đã hơn 70 năm trôi qua, mỗi năm Cuốn theo chiều gió vẫn đều đặn được in ra ngót 250.000 bản bằng 30 thứ tiếng, trên khắp thế

Bụi Sao

Đến tuổi cập kê, Tristran Thorn đem lòng si mê một thiếu nữ xinh đẹp trong ngôi làng Bức Tường nơi anh lớn lên. Vì lời hứa sẽ cùng cô sánh vai trong thánh đường,

Combo 2 cuốn sách bán chạy: Nguyễn Nhật Ánh-Làm Bạn Với Bầu Trời (Bìa Mềm) (Tặng Kèm Khung Ảnh Số Lượng Có Hạn) + Triệu Phú Khu Ổ Chuột ( Tái bản 2018 )

1.Làm Bạn Với Bầu Trời Một câu chuyện giản dị, chứa đầy bất ngờ cho tới trang cuối cùng. Vẻ đẹp lộng lẫy, vì lòng vị tha và tình yêu thương, khiến mắt rưng rưng

Nữ Sinh - Dazai Osamu (Tái bản 2022)

Nữ Sinh - Dazai Osamu (Tái bản 2022) Hầu hết các truyện trong tuyển tập đều có nhân vật chính là nữ với những miêu tả tâm lý hết sức tinh tế và cao sang.

Summer Lancer – Vệt Sáng Mùa Hạ

Quà tặng kèm: Bản thường: 01 bookmark bồi cứng (kèm sách) Bản ĐB: 01 bookmark bồi cứng (kèm sách) 01 postcard bồi cứng hai mặt (kèm sách) Câu chuyện tuổi trẻ đầy sức sống và

Ranh Con Tên Ly: Cuốn tiểu thuyết hay nhất của nhà văn Song Hà

Ranh con tên Ly là cuốn sách tập hợp những truyện ngắn được yêu thích nhất trên mạng của tác giả Song Hà. Những truyện ngắn ấy – hài hước, tếu táo, giản dị, được

Người Lữ Hành Lặng Lẽ

Người lữ hành lặng lẽ là một trong số ít tiểu thuyết ký sự thành công lớn, Tác phẩm được trao tặng Giải thưởng Hồ Chí Minh và được nhiều độc giả yêu thích. Tác

Tashiro, Cậu Đúng Thật Là! - Tập 2 - Tặng Kèm Postcard (Tái Bản 2023)

Tashiro, Cậu Đúng Thật Là! - Tập 2 “Kể từ bây giờ, em sẽ nghiêm túc tấn công anh.” Trong đợt tập huấn bản thảo cùng CLB nghiên cứu truyện tranh, tình cảm giữa Tashiro

HÀ NỘI NHỮNG MÙA CỔ ĐIỂN - Uông Triều – Tao Đàn

Với Uông Triều, viết là để tiểu thuyết hòa hợp với chuyện đời và hòa hợp với chính mình. Trong Hà Nội những mùa cổ điển, câu chuyện cá nhân và lịch sử được đan

Trạm Đọc | Quân khu Nam Đồng - Bình Ca

Quân khu Nam Đồng - Bình Ca Khu tập thể Nam Đồng là khu gia binh lớn nhất thủ đô Hà Nội, được hình thành cách đây hơn 50 năm. Là nơi ở của hơn

Phương Trình Hạ Chí

Một cuộc gặp tình cờ với cậu bé Esaki Kyohei trên xe lửa đã đưa đẩy Yukawa Manabu, một phó giáo sư vật lý đang đi dự hội nghị, tới nghỉ tại quán trọ buồn

Hãy Nhắm Mắt Khi Anh Đến (Tập 1)

Hãy Nhắm Mắt Khi Anh Đến (Tập 1) Làm việc với một thần thám thông minh, cao ngạo, không hiểu nhân tình thế thái, lúc nào cũng cho mình là nhất… Khi muốn cô làm

Sách - Lời từ biệt bầu trời - Đinh Lê Hương

LỜI TỪ BIỆT BẦU TRỜI là hành trình của một cô gái trẻ dũng cảm rời khỏi vùng an toàn, rẽ lối từ trường chuyên lớp chọn để bước vào bầu trời – nơi mỗi

(Trọn bộ 4 quyển) – BA ĐƯỜNG LUÂN HỒI – Vĩ Ngư - Nhã Phong dịch – Phúc Minh Books (Bìa mềm)

Vĩ Ngư là tác giả nổi tiếng của trang văn học mạng Tấn Giang chuyên viết về thể loại phiêu lưu linh dị quỷ khóc thần sầu. Lời tự bạch, “Luôn mơ có một ngày,

Tình Nhân Không Bao Giờ Đòi Cưới_PNU

Tình Nhân Không Bao Giờ Đòi Cưới Tình nhân không bao giờ đòi cưới là cuốn sách mới nhất của Trang Hạ về tình yêu và sự chờ đợi tình yêu trong vô vọng. Trong

Mắt Biếc (Tái Bản 2022)

Mắt Biếc Một tác phẩm được nhiều người bình chọn là hay nhất của nhà văn này. Một tác phẩm đang được dịch và giới thiệu tại Nhật Bản (theo thông tin từ các báo)…

PHONG THỦY ĐẠI SƯ LƯU BÁ ÔN

Phong thủy đại sư - Lưu Bá Ôn được Anh Vũ & Kim Đồng dịch từ nguyên tác Trung văn của Tiêu Hiển, Nhà xuất bản Thanh Hải, Trung Quốc. Sách gồm có 20 chương:

Sách Cánh Đồng Bất Tận (Phiên bản màu có minh họa)

Cánh Đồng Bất Tận (Phiên bản màu có minh họa) Nhà xuất bản : NXB Trẻ. Công ty phát hành : NXB Trẻ. Tác giả : Nguyễn Ngọc Tư. Kích thước : 19 x 24

Combo Xin Lỗi Em Chỉ Là Con Đĩ + Phấn Hoa Lầu Xanh + Thiên Thần Sa Ngã

Xin Lỗi Em Chỉ Là Con Đĩ “… Nếu em là một cô gái trinh, tôi sẽ cưới em làm vợ.Nhưng xin lỗi, em chỉ là một con đĩ!” Đây không phải tiểu thuyết dâm

Tôi Vẫn Nghe Tiếng Em Thầm Gọi (Tái Bản 2022)

Mười bảy tuổi, bị bủa vây trong bóng đen cái chết của người thân, Yuko và Satoru đã tình cờ tìm thấy nhau, như “tay phải tìm ra tay trái”. Những tưởng từ đây họ

[Sách] Hà Nội Những Mùa Cổ Điển - Uông Triều - Sách Tao Đàn

Với Uông Triều, viết là để tiểu thuyết hòa hợp với chuyện đời và hòa hợp với chính mình. Trong Hà Nội những mùa cổ điển, câu chuyện cá nhân và lịch sử được đan

Sách: Hoa Mộng Ảo ( Tái Bản )

Hoa Mộng Ảo ------------ Một ngày thu, viên cảnh sát trẻ Shinichi trên đường ra ga tàu điện để tới sở làm, gặp một kẻ điên đang tàn sát nhiều người trên phố. Anh bị

Sách - Combo Tôi là thầy tướng số (3 tập)

Sách - Combo Tôi là thầy tướng số (3 tập) 1.Tôi Là Thầy Tướng Số (Tập 1) Nghề tướng số, manh nha từ thời tiên Tần, phát triển vào thời Tùy Đường, đến thời Minh

TUYỆT KHÔNG DẤU VẾT_ Nguyễn Việt Hà_ NXB Trẻ

Hai sự vụ mà thám tử Tuấn của văn phòng “Tam Tuấn” thụ lý, được ghi vào hai folder “Mission 12 - thiếu phụ 7” và “Mission 14 - thiếu phụ 9” thoạt nghe chẳng

NGƯỜI TV – Haruki Murakami – Lam Ngọc dịch – Nhã Nam – NXB Hội nhà văn

Những người TV bất ngờ xâm nhập. Một chàng trai độc thoại như thể đang đọc thơ. Một nữ trúc sư xinh đẹp dễ bị đàn ông trêu chọc. Một bà nội trợ đã không

Bàn Có Năm Chỗ Ngồi (Tái bản 2022)

Bàn Có Năm Chỗ Ngồi (Tái bản 2022) Câu chuyện xoay quanh tình bạn của năm đứa trẻ ngồi cùng bàn trong lớp 8A2: Huy, Bảy, Hiền, Quang, Đại, năm con người với năm tính

Mong Manh Hoa Tuyết - Quyển hạ

Trong hơi nóng của Thế chiến II, những nỗ lực níu kéo nếp sống phù hoa thơ mộng của chị em nhà Makioka, hậu duệ của một danh gia bên bờ tàn lụi, bỗng trở

Sách Giết Chỉ Huy Đội Kỵ Sĩ - Tập 2: Ẩn Dụ Dịch Chuyển

“Các người sinh ra không phải để giết chóc. Nhưng đôi lúc, để cứu được thứ quan trọng, hoặc vì mục đích lớn lao, con người buộc phải làm điều không mong muốn.” Bức tranh

Hiệu Cầm Đồ Số 8

Hiệu Cầm Đồ Số 8 Được chọn là ông chủ thứ 2 của Tiệm cầm đồ số 8, vì muốn đem hạnh phúc cho vợ và con nên anh đồng ý đem "cầm" đi tình

THUNG LŨNG ĐỒNG VANG – Trung Sỹ – Nhà xuất bản Trẻ (sách mới 2022) (bìa mềm)

Thung lũng Đồng Vang kể chuyện về những đứa học trò: Thụy, Thảo, Dực, Linh, Trương, Loan… vừa tinh quái, vừa lém lỉnh, với nhiều "phi vụ" lớn nhỏ, đầy hài hước. Chuyện những thầy

Không Khóc Ở Seoul

Không Khóc Ở Seoul Không khóc ở Seoul gồm 11 truyện ngắn đặc sắc của Võ Thị Xuân Hà, được một số nhà văn và chuyên gia ngôn ngữ Trung Quốc tuyển chọn và xin

Hiệu ứng cánh bướm

CUỐN SÁCH GIÚP BẠN NHÌN RA ĐƯỢC BỨC TRANH TOÀN CẢNH TỪ NHỮNG CHI TIẾT NHỎ NHẶT TRONG CUỘC SỐNG HÀNG NGÀY! Cuốn sách "Hiệu ứng cánh bướm" có thể coi là người bạn đồng

Sách Điệp Viên Nhà Nòi - Tiểu thuyết Phản gián

Điệp Viên Nhà Nòi - Thể loại tiểu thuyết Phản Gián - Người khác từ bên kia đại dương - Chìa khóa bí mật - Bí mật quân cờ - Kho báu điệp viên Trước

Combo tiểu thuyết lãng mạn: Cô gái như em + Tìm em giữa ngàn sao lấp lánh (tặng kèm bookmark)

Cô Gái Như Em - Marc Levy Ở New York, trên Đại lộ Năm xa hoa có một tòa nhà không hẳn giống như những tòa nhà khác. Cư dân nơi đây rất gắn bó

Cơ Hội Của Chúa (Tiểu Thuyết)

Cơ hội của Chúa là một tác phẩm đầy ắp các không gian trong một hình thức đa diện nhất: truyện trong truyện, chuyện tình yêu, tình bạn, quan hệ tay ba, chuyện tôn giáo

Mùa Hè Không Tên - Tặng Kèm Bookmark 2 Mặt + Poster Tranh

Mùa Hè Không Tên “Mùa hè không tên” là truyện dài mới nhất của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh, với những câu chuyện tuổi thơ với vô số trò tinh nghịch, những thoáng thinh thích

Tàn Ngày Để Lại (Bìa Cứng)

Stevens là một quản gia người Anh với tất cả mọi hàm nghĩa của từ này: tận tụy, chỉn chu, trung thành, và trên hết, luôn luôn có một ý thức mãnh liệt về phẩm

Đi Tìm Julia

Đi tìm Julia là cuốn tiểu thuyết dựa theo kịch bản phim cùng tên do nhóm tác giả Chu Trần Hà Phương (tức ca sĩ – diễn viên Hà Phương), Nguyễn Thị Minh Ngọc &

Vỡ Đê (Tái Bản)

Vũ Trọng Phụng (1912-1939) là một nhà văn, nhà báo nổi tiếng của Việt Nam vào đầu thế kỷ 20. Tuy thời gian cầm bút rất ngắn ngủi, với tác phẩm đầu tiên là truyện

Trọn bộ 3 tập 6 cuốn - ANH HÙNG LĨNH NAM - YÊN TỬ CƯ SĨ TRẦN ĐẠI SỸ (Quần anh hội tụ + Động Đình Hồ hùng chiến + Cẩm Khê di hận)

“Anh hùng Lĩnh Nam” là bộ tiểu thuyết dã sử đồ sộ viết về thời Hai Bà Trưng nổi dậy chống ách cai trị của nhà Hán, giành quyền tự trị và xưng vương triều

[Sách] Gia Đình Có Bốn Chị Em Gái - Phạm Thị Bích Thủy - Sách Tao Đàn

Bất bình đẳng cơ hội giữa các cá nhân chính là hệ quả trực tiếp của việc chủ nghĩa thân tộc và tâm lý vun vén cho gia đình, dòng họ bị đẩy lên mức

Có Hai Con Mèo Ngồi Bên Cửa Sổ

Có Hai Con Mèo Ngồi Bên Cửa Sổ Nhân vật chính thứ nhất tên là Gấu. Nhân vật thứ hai là Tí Hon. Nhân vật thứ ba, tên là…; còn nữa, nhân vật thứ tư,

Combo Hảo Nữ Trung Hoa và Thiên Táng ( Tặng Kèm Sổ Tay)

Combo Hảo Nữ Trung Hoa và Thiên Táng Hảo Nữ Trung Hoa Người Trung Quốc nói: "Trong mỗi gia đình đều có một cuốn sách, và tốt nhất là đừng đọc nó lên thành tiếng."

Đường Tống Truyền Kỳ (Bìa Cứng)

Xuất hiện trên văn đàn ngay từ buổi Sơ Đường, thể loại truyền kỳ đã nhanh chóng phát triển và trở thành một tượng đài sừng sững trong lịch sử văn học Trung Quốc, hơn

Rừng Na Uy (TB)

Tiểu Thuyết Rừng Na Uy (Tái Bản) Bất chợt lắng nghe bài hát mà nàng vẫn ưa thích nhất của Beatles, Toru Watanbe hồi tưởng lại mối tình đầu của mình với Naoko, người yêu

The Piano Tuner - Người Theo Đuổi Tiếng Đàn

The Piano Tuner - Người Theo Đuổi Tiếng Đàn Từng là một thiên tài âm nhạc, vì sao cuối cùng anh lại trở thành thợ lên dây đàn dương cầm không tiếng tăm? Bươn chải

Tủ Sách Văn Học Trong Nhà Trường - Mùa Lá Rụng Trong Vườn

Mã hàng 8935352621417 Tên Nhà Cung Cấp Kim Đồng Tác giả Ma Văn Kháng NXB Kim Đồng Năm XB 2025 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 340 Kích Thước Bao Bì 19 x 13

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Trang cuối