✨Tư Trị Thông Giám - Tập 7 (Bìa Cứng, Bọc Vải, Phủ Nhũ)

Mua tại Shopee

Mua tại Tiki

Mua tại Lazada

Mua tại Tiktok

Tư trị thông giám là bộ sử quan trọng hàng đầu của Trung Quốc, được viết theo thể biên niên. Nội dung của nó bao trùm một khoảng thời gian lịch sử rất dài, bắt đầu từ Chu Uy Liệt vương thời nhà Chu (403 trước Công nguyên), và kết thúc vào đời Chu Hiển Đức nhà Hậu Chu (959 sau Công nguyên), tổng cộng 1.362 năm, xuyên suốt 16 triều đại chính thống (theo sắp xếp của tác giả).

Xuất phát từ mục đích viết sử để góp phần củng cố sự thống trị của vương triều, xuyên suốt tác phẩm, nội dung và hình thức của sách mang màu sắc chính trị rất rõ nét, có thể nói, đây là điều quyết định quan điểm chính trị của sách. Bộ sử này không đơn thuần là ghi chép sự kiện, mà còn thông qua các sự kiện đó, phân tích rõ đầu mối của trị-loạn-hưng-suy, phân tích thiện ác, các chính sách… từ đó đút rút kinh nghiệm, thành tấm gương soi cho bậc đế vương thi hành đạo trị quốc. Điều ấy thật xứng đáng với tên gọi của nó: Tư trị thông giám.

Kết cấu của cuốn Tư trị thông giám tương đối chặt chẽ. Sự việc được ghi chép theo thời gian ngày, tháng, năm, lời văn mạch lạc rõ ràng. Tư trị thông giám ghi chép về rất nhiều mặt bao gồm quân sự, kinh tế, văn hóa tư tưởng, phạm vị cực kì rộng lớn. Đúng như lời của vua Tống Thần tông nói: “Cả thảy ghi chép về mười sáu triều, biên thành hai trăm chín mươi tư quyển, bày trong một gian hàng mà tóm lược được hết việc cổ kim, nội dung rộng mà cốt được yếu điểm, ghi chép tinh giản mà thuật rõ các việc, đấy cũng là tổng hợp các loại điển chương chế độ đời trước, là bộ thư tịch sâu rộng đầy đủ rôi”.

Một nét đặc sắc không thể bỏ qua, là những câu bình luận trong Tư trị thông giám, rất đa dạng và phong phú. Có những lời bình về lịch sử, có những lời bình về sự kiện, có những đánh giá về con người, có những đánh giá về chính sách, có những phân tích về kế mưu, phương lược… tất cả đều do tác giả thực hiện. Tác giả còn tuyển chép những lời bình luận của người đời trước một cách có chọn lọc để phù hợp với quan điểm của mình.

Tư trị thông giám là bộ sử biên niên cực kỳ quan trọng của Trung Quốc, nhờ tác phẩm mà giới học thuật thấy lại được một phần trong rất nhiều tài liệu đã mất, một phần tri thức của người xưa qua sách này được bảo tồn.

Sau sự thành công của Tư trị thông giám tập 1, tập 2, Nhà xuất bản Văn học và Nhà sách Tri thức trẻ tiếp tục giới thiệu Tư trị thông giám tập 3 đến bạn đọc.

Tư trị thông giám tập 3 gồm mười bảy quyển, ghi lại một giai đoạn không kém phần thú vị so với giai đoạn trước, chứa những biến cố lớn lao đáng để chúng ta chiêm nghiệm lâu dài.

Mở đầu là thời kỳ cai trị của Hán Ai đế. Hán Ai đế trị quốc không hơn gì Nguyên đế, Thành đế. Đặc biệt, Tư trị thông giám ghi chép hai sự kiện khiến mâu thuẫn giữa Ai đế và sĩ đại phu còn trầm trọng hơn hai vị vua trước.

Liên tiếp mấy đời vua không thuộc dòng đích bất tài, còn chà đạp cả danh giáo lẫn quyền lợi của sĩ đại phu khiến uy vọng mà Lưu thị tích lũy hai trăm năm tiêu tán. Vương Mãng, một đại thần dòng dõi ngoại thích thời Hán Nguyên đế, vốn có thanh danh cao, bị cách chức vì xung đột với Ai đế về tông thống, đã lợi dụng tình thế nắm lấy quyền lực, diệt trừ các phe phái đối lập về ý thức, đầu độc Hán Bình đế, chọn tôn Nhụ Tử Anh mới hai tuổi làm Hoàng đế, rồi từng bước dùng kế trá ngụy cướp lấy quyền chính, lật đổ nhà Hán, lập nên nhà Tân.

Với ghi chép tỉ mỉ của Tư trị thông giám, nhìn toàn cảnh thời đại ấy, ngoài thời thế, cơ mưu, lực lượng còn có một nguyên nhân khác đóng góp vai trò quan trọng trong quá trình thành lập nhà Tân. Đó là cơ chế "Thiện nhượng" - nhường ngôi cho người hiền đức, vốn xuất hiện từ thời cổ, vẫn luôn tồn tại, lưu truyền và được xã hội tán thưởng, chấp nhận rộng rãi. Và còn rất nhiều sự kiện, những biến cố trong giai đoạn lịch sử này mà Tư trị thông giám tập 3 muốn gửi tới bạn đọc.

Về tác giả

Tư Mã Quang (1019 - 1086), tự Quân Thực, lấy hiệu là Vu Phu, sau khi lớn tuổi xưng là Vu Tẩu, người đời gọi ông là Tốc Thủy tiên sinh.

Tư Mã Quang truyện trong Tống sử kể rằng: “Khi Quang lên bảy, nghe người khác giảng sách Tả thi Xuân Thu, lắng nghe đê mê, khi quay về, giảng giải lại cho người nhà , truyền thuật được hết các chỗ cốt yếu. Từ đấy về sau, tay không rời sách, đến mức quên cả đói khát, nóng lạnh.”

Năm Bảo Nguyên nguyên niên đời Tống Nhân Tông (1038), Tư Mã Quang mới 20 tuổi, thi đỗ tiến sĩ hạng Giáp khoa (hạng nhất), được bổ nhiệm làm Phụng lễ lang, bắt đầu tham gia chính sự. Trong thời gian tham gia chính sự, Tư Mã Quang thường luận bàn chính sách quốc gia, dần dần trở thành nhân vật quan trọng trên chính trường. Ông từng dâng sớ bàn về ba điều trọng yếu của việc tu thân là: Nhân, Minh, Vũ; ba điều trọng yếu trong việc trị quốc là: Quan Nhân, Tín thực, Tất phạt. Những luận bàn ấy được đánh giá là khá thấu đáo. Chủ trương của Tư Mã Quang mang nặng tư tưởng Khổng, Mạnh, là thủ lĩnh nhóm bảo thủ.

Tư Mã Quang là một tấm gương sang về lối sống, được dân chúng đương thời kính ngưỡng. Khi Tư Mã Quang qua đời, Tống Triết tông ra lệnh cho thần dân dừng hết mọi công việc, đề tang ba ngày. Tương truyền dân chúng tại kinh sư nghe tin Tư Mã Quang chết, thương khóc thống thiết như khóc người thân, đám tang của ông có hơn vạn người đến dự.

Nhóm dịch giả

Nhóm Cổ Thư Lâu bao gồm những thành viên: Bùi Thông, Phạm Thành Long, Nguyễn Đức Vịnh, Võ Hoàng Giang, Lê Hải An, Cao Thế Khải, Nguyễn Đỗ Thuyên, Trần Minh Tiến.

Mùa hè năm 2016, bộ sử Tam Quốc Chí (Trần Thọ) lần đầu được giới thiệu đầy đủ, hệ thống tại Việt Nam. Điều gây ngỡ ngàng ở chỗ bộ sách đồ sộ này được ra đời từ những người bạn quen nhau qua mạng, gắn kết bởi có chung sự quan tâm tới cổ sử, quyết tâm làm bộ sách vì tình yêu với lịch sử.

Cuối tháng 11 năm 2017, nhóm dịch tiếp tục mang tới bất ngờ mới: họ chuyển ngữ và cho ra mắt tập một bộ Tư trị thông giám (Tư Mã Quang chủ biên). Đây là bộ sử đồ sộ, trong nguyên tác có tới 294 cuốn và ba triệu chữ Hán cổ.

Về lí do thực hiện bộ sách, dịch giả Bùi Thông – thành viên trụ cột của nhóm chia sẻ: “…Như một guồng máy đang chạy, chững lại một thời gian bỗng thấy hụt hẫng. Lại cũng vì ham thích nghiên cứu cổ sử, nhóm muốn dịch một bộ sách nữa, liên quan ít nhiều với sử Việt, để gọi là có ích với cộng đồng.

Tư trị thông giám được chọn sau một thời gian bàn bạc và cân nhắc. Đây là bộ sử bao hàm những giá trị rộng lớn, cho ta hiểu thêm về tư duy và phương cách trị quốc truyền thống của giới lãnh đạo Trung Quốc, đáng để người Việt xem, ngẫm, ghi nhớ. Song, cũng phải nói đây là một sự liều lĩnh, bởi lẽ đây là một bộ sử đồ sộ bậc nhất của Trung Quốc. Nhưng chúng tôi vẫn tâm niệm rằng núi dẫu cao, bước kiên trì vẫn có thể lên tới đỉnh.”

Nói về việc phân chia công việc, dịch giả Bùi Thông cũng chia sẻ: Vì bộ sách dài, nhóm phân chia mỗi người dịch một số kỷ nhất định. Một số người phụ trách sưu tầm sử liệu, nguồn dịch, các tài liệu đối chứng rải rác trong “Nhị thập tứ sử” so sánh với tư liệu gốc, tránh sai sót.

Sau khi dịch xong vài cuốn nhỏ, sẽ chuyển sang cho một người hiệu đính, loại bỏ câu tối nghĩa, hoặc dịch chưa tròn ý, bổ sung chú thích cần thiết còn thiếu.

Hiệu đính xong, một số người khác sẽ tập trung rà soát từng câu, đảm bảo ngữ nghĩa thông suốt, thoát ý, câu văn không bị vấp váp, sửa lỗi chính tả. Cứ thế dần dần hoàn thành từng tập. Ông Phạm Thành Long, một thành viên khác trong nhóm chia sẻ thêm: “Có thể nói là nhờ sự xuất hiện của Tam Quốc chí, nhóm dịch ban đầu chỉ gồm ba người đã kết nối được với nhiều bạn bè mới cũ cùng sở thích để hình thành nhóm Cổ Thư Lâu. Mỗi người phụ trách một công đoạn.”

Nói về việc bộ sách này, nhóm Cổ Thư Lâu từng có lần lên tiếng: Bắt tay vào việc chuyển ngữ pho sử đồ sộ này, nói là một thu chơi, hoặc một việc làm “không tự lượng sức”, đối với nhóm dịch và biên soạn, thế nào cũng đúng.

Mua tại Shopee

Mua tại Tiki

Mua tại Lazada

Mua tại Tiktok

Nhóc Miko! Cô Bé Nhí Nhảnh - Tập 10

Tuy dáng người nhỏ nhắn, nhưng Miko là một cô nhóc cực kỳ khỏe khoắn năng động. Cuộc sống quanh cô nhóc lúc nào cũng rộn ràng. Mari ôm mộng làm họa sỹ truyện tranh,

Nhóc Miko! Cô Bé Nhí Nhảnh - Tập 11

Tuy dáng người nhỏ nhắn, nhưng Miko là một cô nhóc cực kỳ khỏe khoắn năng động. Cuộc sống quanh cô nhóc lúc nào cũng rộn ràng. Mari ôm mộng làm họa sỹ truyện tranh,

Sách - Cây Khế - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Tóm tắt nội dung Ăn một quả, trả cục vàng May túi ba gang, mang đi mà đựng! Người em thật thà làm theo lời con chim lạ đến ăn quả trên cây khế nhà

Sách - Sự Tích Con Khỉ - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Cô gái mồ côi xấu xí đi ở cho nhà trọc phú một ngày nọ bỗng trở nên xinh đẹp lạ thường. Nhà trọc phú hỏi cô gái cho rõ ngọn nguồn. Rồi vì cũng

Sách - Sự Tích Chùa Bà Đanh - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam: Sự Tích Chùa Bà Đanh Dân gian có câu "Vắng như chùa Bà Đanh" để chỉ sự hiu quanh, vắng vẻ. Các em có biết, chùa Bà Đanh là

Sách - Sự Tích Cây Nêu Ngày Tết - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Giới thiệu sách Những câu chuyện dân gian giúp các em giàu thêm mơ ước, biết sống đẹp và trân trọng truyền thống cha ông. CÙNG TÌM ĐỌC HƠN 100 CUỐN TRANH TRUYỆN DN GIAN

Sách - Con Gái Nàng Tiên Núi - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam: Con Gái Nàng Tiên Núi Nàng tiên núi kết duyên với Thần Nước rồi hạ sinh ba cô con gái. Ba chị em thương nhau lắm, đi đâu, làm

Sách - Truyện Trạng Hít - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Sách - Truyện Trạng Hít - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Sách - Hai Ông Tiến Sĩ - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Cuốn sách này kể em nghe câu chuyện về một người vợ thảo hiền và hai ông tiến sĩ. Một người hiện là chồng của nàng; còn một người năm xưa nàng đã từng nâng

Sách - Cây Tre Trăm Đốt - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Có lão phú ông bủn xỉn, hành hạ kẻ ở đủ đường. Lão hứa gả con gái, để bắt anh đầy tớ dốc sức làm lụng ngày đêm. Nhưng ít lâu sau, vì muốn gả

Sách - Công Chúa Thủy Tề - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam: Công Chúa Thủy Tề Việc người lấy vợ tiên có nhiều trong những truyện dân gian cổ tích. Đây là một cuốn truyện thú vị về một trong số

Sách - Chàng Học Trò Và Con Yêu Tinh - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Một con gà bị mắc kẹt trong bụi tre suốt bao nhiêu năm đã biến thành con yêu tinh trở về phá phách, quấy nhiễu nhà ông chủ cũ. Rất nhiều pháp sư giỏi đã

Sách - Tú Uyên Giáng Kiều - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Giới thiệu Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - Tú Uyên Giáng Kiều Những câu chuyện dân gian giúp các em giàu thêm ước mơ, biết sống đẹp và trân trọng truyền thống cha ông.

Sách - Con Chó, Con Mèo Và Anh Chàng Nghèo Khổ - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Sách - Con Chó, Con Mèo Và Anh Chàng Nghèo Khổ - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam Chàng trai tốt bụng cứu được chó, mèo và rắn nước. Hóa ra rắn nước là con

Sách - Sự Tích Cây Nêu Ngày Tết - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Giới thiệu sách Những câu chuyện dân gian giúp các em giàu thêm mơ ước, biết sống đẹp và trân trọng truyền thống cha ông. CÙNG TÌM ĐỌC HƠN 100 CUỐN TRANH TRUYỆN DN GIAN

Sách - Cây Cầu Phúc Đức - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Một anh chàng từ đời ông cho chí đời cha chuyên nghề ăn trộm. Một hôm anh nghe được câu giảng của thầy đồ, đại ý rằng: Làm điều thiện thì gia đình ắt gặp

Sách - Hố Vàng Hố Bạc - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Giới thiệu sách Những câu chuyện dân gian giúp các em giàu thêm mơ ước, biết sống đẹp và trân trọng truyền thống cha ông. Cùng tìm đọc hơn 100 cuốn Tranh truyện dân gian

Sách - Chiếc Hũ Thần - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - Chiếc Hũ Thần Một ngày nọ, người em nhân hậu thật thà được tặng chiếc hũ thần ước gì được nấy. Nhưng người anh tham lam rắp tâm

Sách - Sự Tích Hồ Gươm - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Giới thiệu sách Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - Sự Tích Hồ Gươm Bộ truyệnTranh truyện dân gian Việt Namgồm hơn 100 cuốn, tuyển chọn những câu chuyện dân gian giúp các em biết

Sách - Chiếc Áo Tàng Hình - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Giới thiệu Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - Chiếc Áo Tàng Hình Truyện cổ tích luôn đóng một vai trò quan trọng đối với sự hình thành và phát triển nhân cách của trẻ.

Sách - Chàng Học Trò Và Con Yêu Tinh - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Một con gà bị mắc kẹt trong bụi tre suốt bao nhiêu năm đã biến thành con yêu tinh trở về phá phách, quấy nhiễu nhà ông chủ cũ. Rất nhiều pháp sư giỏi đã

Sách - Cười Ra Vàng - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - Cười Ra Vàng Lời nói đầu/Giới thiệu sách - Những câu chuyện dân gian giúp các em giàu thêm ước mơ, biết sống đẹp và trân trọng truyền

Sách - Truyện Trạng Hít - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - Truyện Trạng Hít Một anh chàng lười bỗng dưng nổi tiếng vì tài thầy hít – ai mất cái gì, anh ta cũng hít tìm ra được. Có

Sách - Nàng Tiên Hổ - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - Nàng Tiên Hổ Những câu chuyện dân gian nuôi dưỡng tâm hồn các em, giúp các em biết học điều hay lẽ phải, yêu cái thiện, ghét cái

Sách - Ba Chàng Trai Tài Giỏi - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam: Ba Chàng Trai Tài Giỏi “Cho đến bây giờ, đồng bào Tây Nguyên vẫn truyền tụng rằng… ba anh em xưa là con một mẹ.” Vì sao lại có

Sách - Con Chó Biết Nói - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Giới thiệu sách Những câu chuyện dân gian giúp các em giàu thêm mơ ước, biết sống đẹp và trân trọng truyền thống cha ông. Cùng tìm đọc hơn 100 cuốn Tranh truyện dân gian

Sách - Sự Tích Ao Phật - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Công ty phát hành: Nhà Xuất Bản Kim Đồng Nhà xuất bản: NXB Kim Đồng Tác giả: Nhiều tác giả Loại bìa: Bìa Mềm Số trang: 32 Năm xuất bản: 2024 Tranh Truyện Dân Gian

Sách - Chuyện Ông Gióng - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Tóm tắt nội dung Đời Hùng Vương thứ sáu, ở làng Gióng, có một cậu bé lên ba tuổi mà chưa biết nói biết cười. Một hôm, nghe tin sứ giả đi tìm người giết

Sách - Cây Cầu Phúc Đức - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Một anh chàng từ đời ông cho chí đời cha chuyên nghề ăn trộm. Một hôm anh nghe được câu giảng của thầy đồ, đại ý rằng: Làm điều thiện thì gia đình ắt gặp

Sách - Tấm Cám - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Sách - Tấm Cám - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Sách - Ba Chàng Trai Tài Giỏi - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam: Ba Chàng Trai Tài Giỏi “Cho đến bây giờ, đồng bào Tây Nguyên vẫn truyền tụng rằng… ba anh em xưa là con một mẹ.” Vì sao lại có

Sách - Sự Tích Chùa Bà Đanh - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Sách - Sự Tích Chùa Bà Đanh - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Sách - Sự Tích Bánh Chưng Bánh Dày - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam: Sự Tích Bánh Chưng Bánh Dày Vợ chồng hoàng tử Lang Liêu đã dâng lên vua cha một loại bánh hình vuông tượng trưng cho đất đai màu mỡ,

Sách - Ông Trạng Quét - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - Ông Trạng Quét Chàng quét chợ mồ côi cha từ nhỏ, cùng mẹ sống trong cảnh bần hàn cơ cực. Vậy mà một ngày kia, chàng đỗ Trạng

Sách - Sự Tích Hoa Vạn Thọ - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam: Sự Tích Hoa Vạn Thọ Một em bé nhà nghèo đã mày mò tự làm những bông hoa từ các cọng rơm khô để dâng lễ cúng mẹ. Vì

Sách - Sự Tích Phật Bà Quan Âm - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam: Sự Tích Phật Bà Quan Âm Chùa Hương Tích thuộc địa phận huyện Can Lộc – Hà Tĩnh, từ xa xưa đã nổi tiếng là “Hoan Châu đệ nhất

Sách - Cười Ra Vàng - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - Cười Ra Vàng Lời nói đầu/Giới thiệu sách - Những câu chuyện dân gian giúp các em giàu thêm ước mơ, biết sống đẹp và trân trọng truyền

Sách - Con Gái Nàng Tiên Núi - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam: Con Gái Nàng Tiên Núi Nàng tiên núi kết duyên với Thần Nước rồi hạ sinh ba cô con gái. Ba chị em thương nhau lắm, đi đâu, làm

Sách - Sự Tích Núi Ngũ Hành - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Công ty phát hành: Nhà Xuất Bản Kim Đồng Nhà xuất bản: NXB Kim Đồng Tác giả: Nhiều tác giả Loại bìa: Bìa Mềm Số trang: 32 Năm xuất bản: 2024 Tranh Truyện Dân Gian

Sách - Cây Tre Trăm Đốt - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Có lão phú ông bủn xỉn, hành hạ kẻ ở đủ đường. Lão hứa gả con gái, để bắt anh đầy tớ dốc sức làm lụng ngày đêm. Nhưng ít lâu sau, vì muốn gả

Sách - Nàng Tiên Cua - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Giới thiệu sách Những câu chuyện dân gian giúp các em giàu thêm mơ ước, biết sống đẹp và trân trọng truyền thống cha ông. Cùng tìm đọc hơn 100 cuốn Tranh truyện dân gian

Sách - Anh Chàng Nhanh Trí - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam: Anh Chàng Nhanh Trí “Trời ơi, mắt mũi để đâu mà lại lặn xuống ao thế hả con?” Tiếc quá, con vừa vồ trượt một con cá to mẹ

Sách - Hố Vàng Hố Bạc - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Giới thiệu sách Những câu chuyện dân gian giúp các em giàu thêm mơ ước, biết sống đẹp và trân trọng truyền thống cha ông. Cùng tìm đọc hơn 100 cuốn Tranh truyện dân gian

Sách - Sự Tích Chim Cuốc - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam: Sự Tích Chim Cuốc Chuyện kể rằng: xưa Quắc và Nhân là đôi bạn thân. Nhưng rồi trời làm đói kém, họ phải chia lìa mỗi người một phương.

Sách - Sự Tích Hồ Gươm - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Sách - Sự Tích Hồ Gươm - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Sách - Sự Tích Mèo Ghét Chuột - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Sách - Sự Tích Mèo Ghét Chuột - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Sách - Công Chúa Thủy Tề - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Sách - Công Chúa Thủy Tề - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Sách - Cái Cân Thủy Ngân - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Sách - Cái Cân Thủy Ngân - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Sách - Tống Trân Cúc Hoa - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Giới thiệu sách Những câu chuyện dân gian giúp các em giàu thêm mơ ước, biết sống đẹp và trân trọng truyền thống cha ông Trích đoạn Chàng Tống Trân thông minh, hiếu học lên

Sách - Anh Học Trò Và Ba Con Quỷ - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - Anh Học Trò Và Ba Con Quỷ Ba con quỷ cáo ẩn m.ình trong cái then cửa buồng cô gái xinh đẹp, hại cả nhà cô điêu đứng.

Sách - Nàng Công Chúa Nhìn Xa - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam: Nàng Công Chúa Nhìn Xa Nàng công chúa nọ nhìn xa tinh tường, kén phò mã có tài ẩn nấp. Chàng hoàng tử tài giỏi, tốt bụng, được các

Sách - Con Chó Biết Nói - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Giới thiệu sách Những câu chuyện dân gian giúp các em giàu thêm mơ ước, biết sống đẹp và trân trọng truyền thống cha ông. Cùng tìm đọc hơn 100 cuốn Tranh truyện dân gian

Sách - Tấm Cám - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - Tấm Cám Bộ truyện Tranh truyện dân gian Việt Nam gồm hơn 100 cuốn, tuyển chọn những câu chuyện dân gian giúp các em biết sống đẹp và

Sách - Sự Tích Phật Bà Quan Âm - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam: Sự Tích Phật Bà Quan Âm Chùa Hương Tích thuộc địa phận huyện Can Lộc – Hà Tĩnh, từ xa xưa đã nổi tiếng là “Hoan Châu đệ nhất

Sách - Nàng Tiên Cua - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Sách - Nàng Tiên Cua - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Sách - Chuyện Ông Gióng - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Sách - Chuyện Ông Gióng - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Sách - Sự Tích Núi Ngũ Hành - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Sách - Sự Tích Núi Ngũ Hành - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Sách - Lễ Tết Quê Hương - Tạm Biệt Chép Vàng - Chuyện Kể Dịp Tết Ông Táo - NXB Kim Đồng

Lễ Tết Quê Hương: Tạm Biệt Chép Vàng - Chuyện Kể Dịp Tết Ông Táo

Nhóc Miko! Cô Bé Nhí Nhảnh - Tập 21

Tuy dáng người nhỏ nhắn, nhưng Miko là một cô nhóc cực kỳ khỏe khoắn năng động. Cuộc sống quanh cô nhóc lúc nào cũng rộn ràng. Mari ôm mộng làm họa sỹ truyện tranh,

Nhóc Miko! Cô Bé Nhí Nhảnh - Tập 16

Tuy dáng người nhỏ nhắn, nhưng Miko là một cô nhóc cực kỳ khỏe khoắn năng động. Cuộc sống quanh cô nhóc lúc nào cũng rộn ràng. Mari ôm mộng làm họa sỹ truyện tranh,

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối