✨Tryện Kinh Dị Việt Nam - Vàng Và Máu

“Thuở nhỏ tôi theo học chữ Nho. Thầy đồ tôi là một người yêu văn, nhất là yêu tiểu thuyết. Tối đến, khi bọn trò chúng tôi đã học thuộc bài, thầy lại đem các truyện Tàu ra đọc và dịch sang quốc âm cho chúng tôi nghe.

Trong những truyện ấy, tôi thích nhất truyện Liêu Trai. Thầy dịch bằng một lối văn vừa giản dị, vừa có thi vị, thỉnh thoảng lại chêm một câu bình phẩm khôi hài, khiến chúng tôi cười rộ, và khiến tôi, tuy thời ấy mới chín, mười tuổi, mà nghe những truyện thần tiên ma quỷ không chút sợ hãi. Tôi chỉ mơ màng yêu mến những nhân vật trong truyện. Tôi yên trí rằng yêu tinh là linh hồn hiện thành hình người để làm những điều thiện, để trị tội những kẻ ác, để trả ân trả oán trong nhân gian.

Mười mấy năm sau, quay học lại chữ Nho, và đem bộ Liêu Trai ra xem, tôi tuy không có những cảm giác ngây thơ thuở nhỏ, mà những thi hứng, những thi tứ, tôi vẫn cảm thấy đầy rẫy trong câu văn hay.

Song có chút điều tôi không ưng ý, là lối kể chuyện của văn sĩ họ Bồ có phần dễ dãi quá: tác giả chỉ đem trí tưởng tượng ra mà bịa đặt, có khi không hợp lý chút nào. Cái đó, có lẽ ta cũng không nên trách tác giả: tác giả chỉ là một thi sĩ. Vả những câu đầy mộng mị, đầy ảo thuật kia chỉ để cho những thi liệu phong phú của tác giả có chỗ mà phô diễn ra được.

Tôi vẫn mong mỏi có nhà văn dung hợp được văn Thái Tây với văn Á Đông, để gây một lối văn viết theo óc khoa học mà vẫn giữ được thi vị của văn Tàu.

Nhà văn đó ngày nay đã có: chính là bạn Nguyễn Thế Lữ, thi sĩ trong Tự Lực Văn Đoàn.

Thực vậy, tác giả những truyện Vàng và máu và Một đêm trăng, đã tỏ ra có bộ óc khoa học của Edgar Poe và tâm hồn thi sĩ của Bồ Tùng Linh, hai nhà viết những truyện ghê gớm hay huyền hoặc làm cho độc giả yếu bóng vía phải rùng m.ình lúc đêm khuya.

Ấy cũng nhờ có thi vị mà truyện Vàng và máu không ghê gớm tuy vẫn làm cho ta phải rùng m.ình. Và nhờ có óc khoa học mà tác giả khiến truyện Vàng và máu không huyền hoặc chút nào, tuy đọc nhiều đoạn ta vẫn có cái cảm giác như sống trong một thế giới thần tiên, ma quỷ.

Truyện chỉ là một chuyện để vàng của người Tàu xưa nay các cụ già thường kể cho ta nghe. Nhưng truyện Vàng và máu gần sự thực biết bao. Trong truyện không có sự gì xảy ra mà không hợp lẽ, không có một cái kết quả nào là không có nguyên nhân chắc chắn vững vàng.

Tác giả lại khéo đặt cốt truyện vào giữa một nơi rừng rú sâu thẳm. Đọc truyện, ta tưởng tượng như đứng trước một cảnh vĩ đại, thâm u. Là vì những cảnh tả trong truyện toàn là những cảnh trong đó tác giả đã sống một quãng đời niên thiếu - tôi muốn nói tỉnh Lạng Sơn, nơi sinh quán của Thế Lữ.

Xin trích vài đoạn:

“Nước suối xanh đặc như rêu thẫm, đang lừ lừ đi vào một cái hốc to dưới mấy cụm cây lá xòe ra và phủ xuống như cánh tà”

“Gió bấc thổi bên tai vù vù từng trận. Trước mấy rặng rừng hay trước những khóm cây nặng nề ướt át, những làn mưa bụi trắng từng lớp bay ”

“Bấy giờ vào khoảng cuối giờ Thân (bốn giờ chiều), mưa đã gần tạnh. Bao nhiêu rừng núi đằng xa đều tan thành hơi trong đám sương dày trắng đục. Chân trời, một màu sáng mờ như nền bạc cũ, làm nổi bật lên những bụi rậm ở gầ”

Không là một nhà mỹ thuật kiêm thi sĩ thì không thể tả được những cảnh hệt sự thực và đầy thi vị đến như thế.

20 Janvier 1934

Khái Hưng

Tác giả: Nhà thơ, nhà văn, nhà viết kịch Thế Lữ (1907-1989), tên thật là Nguyễn Thứ Lễ, bút danh khác: Lê Ta. Quê quán tại làng Phù Đổng, huyệnTiên Du, tỉnh Bắc Ninh. Học trường Cao đẳng Mỹ thuật Đông Dương. Năm 1932 ông tham gia Tự lực Văn đoàn, là một trong những cây bút chủ lực của báo Phong hóa, Ngày nay. Từ năm 1937 bắt đầu hoạt động sân khấu kịch và đóng góp không nhỏ trong việc xây dựng nền sân khấu dân tộc. Từ 1957, là chủ tịch Hội Nghệ sĩ Sân khấu Việt Nam…

Ông được giải thưởng Hồ Chí Minh về Văn học Nghệ thuật năm 2000.

CÁC TÁC PHẨM CHÍNH:

• Vàng và máu (truyện, 1934)

• Mấy vần thơ (thơ, 1935)

• Bên đường Thiên Lôi (truyện, 1936)

• Lê Phong phóng viên (truyện, 1937)

• Mai Hương và Lê Phong (truyện, 1937)

• Đòn hẹn (truyện, 1939)

• Gói ốc lá (truyện, 1940)

• Gió trăng ngàn (truyện, 1941)

• Trại Bồ Tùng Linh (truyện, 1941)

• Thoa (truyện, 1942)

• Dương Quý Phi (truyện, 1942)

• Ba hồi kinh dị (truyện, 1944)

• Cụ Đạo sư ông (kịch, 1946)

• Đoàn biệt động (kịch, 1947)

• Đợi chờ (kịch, 1949)

• Tin chiến thắng Nghĩa Lộ (kịch, 1952)

• Truyện tình của anh Mai (truyện vừa, 1953)

• Tay đại bợm (truyện vừa, 1953)

…

MỜI CÁC BẠN TÌM ĐỌC TỦ SÁCH TRUYỆN KINH DỊ VIỆT NAM

• Vàng và máu - Thế Lữ

• Bên đường Thiên Lôi - Thế Lữ

• Ba hồi kinh dị - Thế Lữ

• Thần hổ - TchyA

• Kho vàng Sầm Sơn - TchyA

• Ai hát giữa rừng khuya - TchyA

• Truyện đường rừng - Lan Khai

Thật Đơn Giản - Phỏng Vấn Tuyển Dụng (Tái Bản 2015)

Thật Đơn Giản - Phỏng Vấn Tuyển Dụng Nhà tuyển dụng thật sự muốn gì ở bạn? Nhà tuyển dụng dựa vào các tiêu chí nào để đánh giá ứng viên? Vì sao nhà tuyển

Bộ Sách Về Đổi Mới Sáng Tạo Dành Cho Các CEO ( Giải Pháp Cho Đổi Mới Và Sáng Tạo + Đổi Mới Từ Cốt Lõi + Mã Gen Của Nhà Cải Cách ) (Tặng kèm Tickbook)

Bộ Sách gồm 3 cuốn: 1. Giải Pháp Cho Đổi Mới Và Sáng Tạo Thị trường tài chính không ngừng đòi hỏi các giám đốc điều hành phải tăng trưởng và liên tục tăng trưởng

Joze To Tora To Sakana Tachi Ue (Japanese Edition)

Joze To Tora To Sakana Tachi Ue (Japanese Edition) - fahasa

Kho Tàng Truyện Cổ Tích Việt Nam - Thạch Sanh (Tân Việt)

Kho Tàng Truyện Cổ Tích Việt Nam - Thạch Sanh Ngày xưa, có một chàng tiều phu nghèo mồ côi cha mẹ tên là Thạch Sanh. Chàng sống trong túp lều tranh dưới gốc đa.

Tiếng Việt Phương Nam - Tiếng Việt Giàu Đẹp

Tiếng Việt Phương Nam - Tiếng Việt Giàu Đẹp

Oxford Practice Grammar: Advanced: With Key

Oxford Practice Grammar: Advanced: With Key

Sách Người Đọc Suy Nghĩ Của Ác Quỷ - Bản Quyền

Người Đọc Suy Nghĩ Của Ác Quỷ Tác giả Kwon Il-yong và Ko Na-mu Dịch giả Nguyễn Thủy Thể loại Tâm lý, trinh thám Kích thước 14.5 x 20.5cm Nhà xuất bản Dân Trí Thương

Nhân Vật Hạ Cấp Tomozaki - Tập 5

Nhân Vật Hạ Cấp Tomozaki - Tập 5 Sau một vụ việc xảy ra ở lớp, không ngờ giữa tôi và nhóc Tama lại hình thành mối quan hệ thầy trò. Nét mặt, tác phong,

Tớ Là CEO Nhí 2 - Trả Tiền Thế Nào Nhỉ? - Cùng Bé Khám Phá Kĩ Năng Quản Lí Tài Chính - Tập 8

Tớ Là CEO Nhí 2 - Trả Tiền Thế Nào Nhỉ? - Cùng Bé Khám Phá Kĩ Năng Quản Lí Tài Chính - Tập 8 Bé muốn tìm hiểu các kĩ năng quản lí tài

Kaizen: Cải Tiến Hiện Trường, Hiệu Quả Tức Thì - Thực Hành Kaizen Trong Doanh Nghiệp Việt

Kaizen: Cải Tiến Hiện Trường, Hiệu Quả Tức Thì - Thực Hành Kaizen Trong Doanh Nghiệp Việt Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Công Thương. Công ty phát hành : Alphabooks. Tác giả :

Sách Tô Màu Bồi Dưỡng Năng Lực Cảm Nhận Thẩm Mỹ - Tô Màu Công Chúa - Công Chúa Thời Trang

Sách Tô Màu Bồi Dưỡng Năng Lực Cảm Nhận Thẩm Mỹ - Tô Màu Công Chúa - Công Chúa Thời Trang Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Mỹ Thuật. Công ty phát hành :

Mẹ Kể Con Nghe - Chuyện Chùa Việt - Tập 5: Mười Phương Chư Phật, Chư Phật Một Phương

Mẹ Kể Con Nghe - Chuyện Chùa Việt - Tập 5: Mười Phương Chư Phật, Chư Phật Một Phương Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Phụ Nữ. Công ty phát hành : NXB Phụ

Sách Hướng Dẫn Sử Dụng Mẹ (Tái bản năm 2020)

Hướng Dẫn Sử Dụng Mẹ (Tái bản năm 2020) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Lao Động. Công ty phát hành : Thái Hà Books. Tác giả : Makiko Sato. Kích thước : 14.7

Bẩm Thầy Tường, Có Thầy Vũ Đến Tìm! - Tập 1 (Tái Bản 2023)

Bẩm Thầy Tường, Có Thầy Vũ Đến Tìm! - Tập 1 Câu chuyện hàng ngày về một anh thầy đồ và một anh thầy lang. Không ồn ào, huyên náo, như một áng văn xuôi

Kim Đồng - Một ngày sau cuối

- ISBN: 978-604-2-27186-8 - Tác giả: - Đối tượng: - Khuôn Khổ: 14,5x20,5 cm - Số trang: 228 - Định dạng: bìa mềm - Trọng lượng: 265 gramBạn đã bao giờ đánh mất một người

Sách Giáo Khoa Hoạt Động Trải Nghiệm, Hướng Nghiệp 11 (Kết Nối Tri Thức) (Chuẩn)

Hoạt Động Trải Nghiệm, Hướng Nghiệp 11 (Kết Nối Tri Thức) Sách giáo khoa Kết nối tri thức theo chương trình giáo dục phổ thông mới sẽ chính thức được sử dụng trong năm học

World Of Reading Level Pre-1: Minnie's BowToons: Daisy's Crazy Hair Day

World Of Reading Level Pre-1: Minnie's BowToons: Daisy's Crazy Hair Day Minnie to the rescue! When Daisy has a bad hair day, Minnie knows just what to do. Everyone gets crazy hair days but if

Dán Hình Sáng Tạo Trang Phục Búp Bê - Chiếc Váy Cưới Mơ Ước

Dán Hình Sáng Tạo Trang Phục Búp Bê - Chiếc Váy Cưới Mơ Ước Bộ sách Dán hình sáng tạo trang phục búp bê giúp bé thỏa sức sáng tạo ra các tác phẩm tuyệt

Tranh sơn mài tĩnh vật cao cấp Thanh Bình Lê 40x40 cm

LƯU Ý: Shop giao mẫu ngẫu nhiên, khách hàng muốn lựa chọn mẫu vui lòng nhắn tin riêng cho shop nhé ạ. - Những bức tranh tĩnh vật hoa thường là những đại diện vững

Watashi Ga Koibito Ni Nareru Wake Naijan, Muri Muri! (Comics) (Japanese Edition)

Watashi Ga Koibito Ni Nareru Wake Naijan, Muri Muri! (Comics) (Japanese Edition) - fahasa

Túi Chống Sốc Đựng Laptop STARGO SLIGHT 15.6 Inch

Túi laptop Stargo Slight: Chống sốc tối ưu Laptop được xem là “cần câu cơm” của hầu hết giới công sở. Đây là thiết bị giá trị cả về mặt vật chất cũng như tài

Gạt Tàn Sứ | Gạt Tàn Hoàng Kim Chất Liệu Sứ Kẻ Viền Vàng Phong Cách Tân Cổ Điển NORDIC

Bởi vì khi bạn bè, người thân đến chơi họ có thể là người hút thuốc. Chất liệu: Sứ sương lên màu nhiệt độ cao Hoạ tiết: Kẻ vàng kim 18k cao cấp siêu bền

Bộ Sách Học Tập, Tô Màu, Vui Chơi - Bộ 8 Cuốn - Dành Cho Bé Từ 05 Tuổi

Bộ sách rực rỡ sắc màu này đem lại những "giờ học" vui vẻ cho các độc giả nhí, giúp các bé làm quen với màu sắc, phát triển kĩ năng điều khiển ngón tay

Tập Tỏ Tình - Tập 3 - Sách Tranh Tình Đầu

Tập Tỏ Tình - Tập 3 - Sách Tranh Tình Đầu Haruki là ngôi sao của Câu lạc bộ Điện ảnh, Mio là phó chủ tịch Câu lạc bộ Mỹ thuật. Hai người học lớp

Chinh Phục 10 Chuyên Đề Hóa Vô Cơ Kì Thi THPT Quốc Gia

Chinh Phục 10 Chuyên Đề Hóa Vô Cơ Kì Thi THPT Quốc Gia

Dây Chuyền Nam Danny Jewelry Bạc Thái Nguyên Chất Không Xi BI0B0003

THÔNG TIN SẢN PHẨM: Dây Chuyền Nam Danny Jewelry Bạc Thái Nguyên Chất Không Xi BI0B0003 - Chất liệu: Bạc Thái nguyên chất không xi - Trọng Lượng : 35.70 gram - Phong cách: Bụi

Combo Ẩn Tàng Thư Dantalian Tập 4 + 5 (Tặng Kèm Postcard )

ẨN TÀNG THƯ DANTALIAN 4 Thế gian luôn tồn tại những tri thức không được phép biết đến. Chúng được ghi chép trong ảo thư, những cuốn sách nguy hiểm có khả năng làm xáo

Tô Màu Công Chúa Xinh Đẹp - Công Chúa Thời Trang (Tái Bản 2023)

Tô Màu Công Chúa Xinh Đẹp - Công Chúa Thời Trang Bộ Sách Tô Màu Công Chúa Xinh Đẹp Gồm 6 Cuốn: Công Chúa Đáng Yêu Công Chúa Thiên Sứ Công Chúa Đoan Trang Công

My First Paint Palette: Animals

My First Paint Palette: Animals Let’s get painting! To start, dip a brush in a glass of water and pass it over the paint palette. This will add paint to the brush, then you are

Sách Giáo Khoa Bài Tập Lịch Sử Và Địa Lí 8 - Phần Lịch Sử (Kết Nối Tri Thức) (Chuẩn)

Bài Tập Lịch Sử Và Địa Lí 8 - Phần Lịch Sử (Kết Nối Tri Thức) Sách giáo khoa Kết nối tri thức theo chương trình giáo dục phổ thông mới sẽ chính thức được

Dạy Trẻ Kỹ Năng An Toàn - Con Yêu Nhớ Giữ An Toàn

Hãy dạy cho con trẻ biết cách giữ an toàn! Trẻ em bản chất hiếu động, rất dễ bị va chạm và đâu đó nên việc bị bầm tím là điều khó tránh khỏi. Muốn

Giáo Dục Quốc Phòng Và An Ninh 12

Giáo Dục Quốc Phòng Và An Ninh 12 Giáo dục quốc phòng và an ninh là một trong những nhiệm vụ quan trọng góp phần thực hiện mục tiêu giáo dục toàn diện Sách giáo

Lift-the-Flap Play Hide & Seek With Fox

Usborne Lift-the-Flap Play Hide & Seek With Fox Little children will love lifting the big flap on each page of this book to find a woodland animal hiding underneath. The endearing artwork is full of

Quiz! Khoa Học Kì Thú: Biển - Đáy Biển

Quiz! Khoa Học Kì Thú: Biển - Đáy Biển

Thủ Lĩnh Số Thế Hệ Y

Thủ Lĩnh Số Thế Hệ Y Công nghệ đã thay đổi cách thế hệ chúng ta tiếp nhận và nhận thức về thế giới. Chúng ta, bằng cách này hay cách khác, ý thức hay

Món Quà Yêu Thương - From Mummy With Love

Món Quà Yêu Thương - From Mummy With Love Cha mẹ luôn mong muốn mang lại cho con một nền tảng tài chính và giáo dục tốt nhất có thể. Việc nuôi dạy con đa

Vòi bơm nước uống tự động cho bình chai đóng sẵn thông minh máy hút mini tích điện sạc cổng usb tiện lợi, bền

Vòi bơm nước uống tự động cho bình chai đóng sẵn thông minh máy hút mini tích điện sạc cổng usb Những loại bình nước khoáng thường hay không thiết kế kèm vòi nước bên

Sách - Hướng Dẫn Học Và Làm Bài Ngữ Văn 12 - Tập 2 (Bám Sát SGK Chân Trời Sáng Tạo) (HA-MK)

Sách - Hướng dẫn học và làm bài Ngữ văn 12 tập 2 (bám sát SGK Chân trời sáng tạo) - HA Bộ sách Hướng dẫn học và làm bài Ngữ văn 12 - Tập

Chuyện Xóm Gà - Chim Dodo Bé Bỏng Ở Xóm Gà

Chuyện Xóm Gà - Chim Dodo Bé Bỏng Ở Xóm Gà Một bà chim lạ vừa từ những hòn đảo xa xôi đến xin tị nạn ở xóm gà. Cháu trai bà, một chú chim

Vở Ô Li Bài Tập Tiếng Việt 3 - Quyển 2 (Biên Soạn Theo Chương Trình SGK "Kết Nối Tri Thức Với Cuộc Sống")

Vở Ô Li Bài Tập Tiếng Việt 3 - Quyển 2 (Biên Soạn Theo Chương Trình SGK "Kết Nối Tri Thức Với Cuộc Sống") Để khắc sâu những kiến thức tiếng Việt, ngoài những bài

MikaPikaZo

MikaPikaZo - fahasa

Dây sạc Miband 5

Dây sạc Mi Band 5 bị hỏng, đứt hoặc liên kết không tốt, sạc không được. Hãy thay ngay 1 dây sạc mới. Dây sạc cho Mi band 5 đang được Archgift Shop cung cấp

Dụng cụ giữ máy đồng hồ khi sửa chữa

Dụng cụ dùng để giữ máy đồng hồ khi sửa chữa, tháo lắp cực kỳ tiện lợi. Bộ gồm hai kích cỡ khác nhau có thể dùng cho nhiều đồng hồ khác nhau. Mình đảm

Sách - Kĩ thuật giải nhanh bài Toán hay và khó Đại số Lớp 10 - Biên soạn theo chương trình GDPT mới

THÔNG TIN CHI TIẾT Tác giả: Nguyễn Duy Hiếu Số trang: 458 Năm xuất bản: 2022 Nhà xuất bản Đại học quốc gia Hà Nội Nhà phát Hành: Nhà sách Hồng Ân NỘI DUNG SÁCH

Dán Hình Công Chúa - Công Chúa Hồng Ấm Áp (Tái Bản 2023)

Dán Hình Công Chúa - Công Chúa Hồng Ấm Áp Bộ sách "Dán hình công chúa" gồm 6 tập sách in màu trên giấy dày, đẹp, có nhiều tranh vẽ và đề can dán hình

Từ Điển Thành Ngữ Tiếng Việt

Hiểu và vận dụng linh hoạt thành ngữ, tục ngữ và các tình huống cụ thể sẽ giúp chúng ta biết nói đúng và viết đúng, để có thể tiến tới nói hay và viết

Người Đua Diều

Thông tin sản phẩm Mã hàng 8935235218406 Tên Nhà Cung Cấp Nhã Nam Tác giả Khaled Hosseini NXB NXB Phụ nữ Năm XB 2021 Trọng lượng (gr) 500 Kích Thước Bao Bì 14 x 20.5

Trái Cây Đại Chiến Zombie - Tập 6: Kho Báu Kỷ Jura

Trái Cây Đại Chiến Zombie - Tập 6: Kho Báu Kỷ Jura Những chuyến phiêu lưu kỳ thú của các bạn trái cây đáng yêu về thời đại khủng long, cùng những cuộc chạm trán

Cuốn sách chinh phục độc giả trẻ khắp thế giới : Animorphs người hóa thú tập 7: Người lạ

Tôi tên Rachel. Và, bạn biết rồi đó, tôi sẽ không nói ra họ của mình. Tôi sẽ không tiết lộ nơi mình sống. Cái gì nói được tôi sẽ nói, vì bạn cần nắm

Quản trị cảm xúc - Bản Quyền

QUẢN TRỊ CẢM XÚC Nhận ra và tìm lại sức mạnh của bản thân Hạnh phúc và sức khỏe mới thực là của cải giá trị nhất Tất cả chúng ta hoàn toàn có thể

Túi Đeo Vai ANELLO Đeo 2 Kiểu Vải Polyester Chịu Nhiệt Cỡ Nhỏ AT-C1839

Mẫu thiết kế làm từ vải polyester chịu nhiệt với nhiều lựa chọn màu sắc, không chỉ phù hợp cho các bạn nữ ngọt ngào mà các bạn nam cũng có thể chọn cho mình

Bài Tập Thực Hành Tiếng Anh 8 - Có Đáp Án (Dùng Kèm SGK Tiếng Anh 8 Global Success)

Bài Tập Thực Hành Tiếng Anh 8 - Có Đáp Án (Dùng Kèm SGK Tiếng Anh 8 Global Success) Nhằm giúp các em học sinh có thêm tài liệu để ôn luyện và thực hành

Giầy lười da nam cao cấp_20939-15

Gia công tỉ mỉ Thiết kế thời trang,kiểu dáng ôm chân,dễ dàng phối đồ Đơn giản tạo sự tinh tế cho người sử dụng Cách đo cỡ chân chính xác bao gồm những bước sau:

Wild Cards: Low Chicago

Wild Cards: Low Chicago The return of the famous shared-world superhero books created and edited by George R. R. Martin, author of the A Song of Ice and Fire series. The American Triad Series #1:

Amazing Animals - Những Loài Vật Đáng Kinh Ngạc! - Rùa - Chậm Mà Chắc

Trên thế giới có rất nhiều loài động vật, chúng sống ở trên cạn, dưới nước, hoặc bay trên bầu trời. Các em có bao giờ tự hỏi các loài vật sống như thế nào

English Plus: Level 2: Student's Book 2

Each level consists of 8 theme-based units plus a shorter Starter unit. Centred on the Engage, Study, Activate methodology, each lesson is highly structured, building students' knowledge and confidence before culminating in a final productive

Khay nướng Thuỷ Tinh Luminarc Smart Cuisine Tròn 28cm - N3165

- Kích thước: 28 Cm. - Hình dáng: tròn. - Chất liệu: thuỷ tinh opal chịu nhiệt 250-280 độ C, cường lực kháng vỡ, chống bám bẩn, dễ vệ sinh. - Có thể sử dụng

Shizukui Shusuke - Tàn Lửa

Mã hàng 8935235232198 Tên Nhà Cung Cấp Nhã Nam Tác giả Shizukui Shusuke Người Dịch Dương Hoa NXB NXB Hà Nội Năm XB 2022 Trọng lượng (gr) 520 Kích Thước Bao Bì 20.5 x 14

Kinh Tế Học Hài Hước (Tái bản năm 2023)

Kinh Tế Học Hài Hước (Tái bản năm 2023) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thế Giới. Công ty phát hành : Alphabooks. Tác giả : Steven D. Levitt. Kích thước : 13 x

Start! - Student's Book & Digital Book - Preparation For The Pre A1 Starters Cambridge English Qualifications

Start! - Student's Book & Digital Book - Preparation For The Pre A1 Starters Cambridge English Qualifications Start! is designed to help students to prepare for the Pre A1 Starters of the Cambridge English Qualifications.

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối