✨Truyện Cổ Tích Nổi Tiếng Song Ngữ Việt - Anh: Chú Lính Chì Dũng Cảm - The Steadfast Tin Soldier

Truyện Cổ Tích Nổi Tiếng Song Ngữ Việt - Anh: Chú Lính Chì Dũng Cảm - The Steadfast Tin Soldier - Dành cho bé dưới 11 tuổi Giới thiệu sách

• Bộ sách gồm những câu chuyện cổ tích nổi tiếng thế giới được kể bằng hai ngôn ngữ tiếng Việt và tiếng Anh. Phần dịch tiếng Việt không sát từng từ mà chuyển ý linh hoạt, phù hợp với văn phong tiếng Việt. Phần tiếng Anh ngắn gọn dễ hiểu sẽ giúp các em học ngoại ngữ hiệu quả.

Mục lục

Tóm tắt nội dung

• Trong một bộ sưu tập đồ chơi lính chì, có một chú lính đặc biệt. Chú bị khuyết một chân vì là người được đúc cuối cùng, lượng chì không đủ. Dù vậy, chú vẫn đứng thẳng hàng, tự hào với vẻ ngoài của mình và đem lòng yêu một cô vũ công ba lê xinh đẹp.

• Một đêm Giáng sinh, khi mọi người đã ngủ say, chú lính chì bị một cậu bé nghịch ngợm bắn ra ngoài cửa sổ. Chú bắt đầu một cuộc phiêu lưu đầy gian nan. Chú bị một con cá nuốt chửng, rồi lại may mắn được thả ra. Cuộc hành trình đưa chú qua nhiều nơi, gặp gỡ những người bạn kỳ lạ và đối mặt với nhiều thử thách.

• Cuối cùng, chú lính chì bị lửa thiêu rụi. Trong những giây phút cuối cùng, chú nhìn thấy cô vũ công ba lê và cảm thấy hạnh phúc.

Trích đoạn

Ưu điểm

Kết hợp hài hòa giữa hai ngôn ngữ: Cuốn sách giúp bạn vừa được đắm mình vào câu chuyện cổ tích đầy cảm xúc, vừa có cơ hội làm quen với từ vựng và cấu trúc câu tiếng Anh một cách tự nhiên. Điều này rất hữu ích cho việc học tiếng Anh, đặc biệt là đối với trẻ em.

Nội dung ý nghĩa và sâu sắc: Câu chuyện về chú lính chì dũng cảm không chỉ đơn thuần là một câu chuyện giải trí mà còn mang nhiều thông điệp ý nghĩa về tình yêu, hy vọng, nghị lực và sự dũng cảm. Những giá trị nhân văn này sẽ đồng hành cùng bạn suốt cuộc đời.

Hình ảnh minh họa sinh động: Các bức tranh minh họa trong sách thường rất đẹp và sống động, giúp bạn hình dung rõ nét về các nhân vật và khung cảnh trong truyện. Điều này giúp tăng thêm sự hấp dẫn và dễ hiểu cho câu chuyện.

Phát triển tư duy và khả năng sáng tạo: Câu chuyện cổ tích thường khơi gợi trí tưởng tượng và khả năng sáng tạo của người đọc. Qua câu chuyện về chú lính chì, bạn có thể tự đặt ra những câu hỏi và tìm kiếm câu trả lời, từ đó phát triển tư duy độc lập.

Phù hợp với nhiều đối tượng: Cuốn sách này không chỉ dành cho trẻ em mà còn phù hợp với cả người lớn. Bạn có thể đọc để giải trí, học tiếng Anh hoặc đơn giản là để tìm lại những ký ức tuổi thơ.

Ngoài ra, cuốn sách còn mang lại nhiều lợi ích khác như:

Mở rộng vốn từ vựng: Bạn sẽ được làm quen với nhiều từ vựng mới liên quan đến các chủ đề khác nhau như: tình cảm, cuộc sống hàng ngày, thiên nhiên...

Cải thiện khả năng đọc hiểu: Việc đọc sách song ngữ sẽ giúp bạn làm quen với cách diễn đạt và cấu trúc câu trong tiếng Anh.

Tăng cường sự tự tin khi giao tiếp: Việc làm quen với văn hóa Anh thông qua câu chuyện sẽ giúp bạn tự tin hơn khi giao tiếp bằng tiếng Anh.

Mãi Mãi Là Bao Xa (Tái Bản)

"Em là cây hoa loa kèn hoang dã mãi mãi chỉ vì chính mình mà nở hoa, rời khỏi đất mẹ là cái giá phải trả khi yêu anh." ------- Bạch Lăng Lăng, nữ sinh

Khay Nướng Thủy Tinh Luminarc Smart Cuisine Chữ Nhật 34x25cm - P4027

- Kích thước: 34x25 Cm. - Hình dáng: chữ nhật. - Chất liệu: thuỷ tinh opal chịu nhiệt 250-280 độ C, cường lực kháng vỡ, chống bám bẩn, dễ vệ sinh. - Có thể sử

Ẩm Thực Chinh Phục Thế Giới - Món Lên Men

Ẩm Thực Chinh Phục Thế Giới - Món Lên Men Bạn có biết, chúng ta tiêu thụ rất nhiều món lên men trong chế độ ăn hằng ngày nhưng lại gần như không chú ý

Trái Tim Của Trúc Lâm Đại Sĩ - Thích Nhất Hạnh - PNB

I. GIỚI THIỆU Trái Tim Của Trúc Lâm Đại Sỹ chính là con đường dẫn người đọc đến với tâm hồn rộng mở bao la của vị thiền sư đã sáng lập nên thiền phái

Ngày Xửa Ngày Xưa - Người Đẹp Và Quái Vật

Ngày Xửa Ngày Xưa - Người Đẹp Và Quái Vật Vẫn những câu chuyện cổ tích quen thuộc đã lớn lên cùng hàng trăm thế hệ độc giả, nhưng bộ truyện Cổ tích Ngày xửa

Hiểu Hết Về Khởi Nghiệp - How To Start Your Own Business - Bìa Cứng

Hiểu Hết Về Khởi Nghiệp - How To Start Your Own Business - Bìa Cứng HƯỚNG DẪN ĐƠN GIẢN NHẤT, TRỰC QUAN NHẤT TỪNG CÓ ĐỂ TRỜ THÀNH MỘT DOANH NHÂN KHỞI NGHIỆP. Làm thế

Nhà Văn Nhật Bản Thế Kỷ XX

Nhà Văn Nhật Bản Thế Kỷ XX Thế kỷ XX, văn học Nhật Bản nở rộ nhiều tài năng và đạt được những tầm cao mới không chỉ ở trong nước mà cả trên thế

Set 2 lược chải đầu-giao mẫu ngẫu nhiên

Set 2 lược chải tóc dễ thương Màu sắc: hồng, vàng, xanh dương Kích thước: 14,2x4cm + 16x2,5cm Hàng mới sẽ được cập nhật liên tục nên nhớ theo dõi shop nhé! Nếu thắc mắc

Đi Vòng Thế Giới Vẫn Quanh Một Người

Đi Vòng Thế Giới Vẫn Quanh Một Người

Tập Viết 2/2 (Chân Trời Sáng Tạo) (2023)

Tập Viết 2/2 (Chân Trời Sáng Tạo) (2023)

Hỏi Đáp Lịch Sử Việt Nam - Tập 9 - Từ Xuân Mậu Thân (1968) Đến Chiến Dịch Hồ Chí Minh (1965-1975)

Hỏi Đáp Lịch Sử Việt Nam - Tập 9 - Từ Xuân Mậu Thân (1968) Đến Chiến Dịch Hồ Chí Minh (1965-1975) Muốn tìm hiểu về một quốc gia, người ta thường thông qua cánh

Never Eat Alone

THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 400 Kích thước: 198 x 131 x 25 (mm) Never Eat Alone: Expanded and Updated lays out the steps and mindset Ferrazzi uses to connect with

Tư Duy Sáng Tạo: Làm Chủ 6 Kỹ Năng Khơi Nguồn Đổi Mới

Nếu bạn là một thiên tài với óc sáng tạo phi thường thì xin chúc mừng; quyển sách này không dành cho bạn. Nhưng nếu bạn không phải làthiên tài như thế thì có lẽ

Little Wonders Sticker By Number - In The Ocean

Little Wonders Sticker By Number - In The Ocean Discover the wonders of the ocean, one sea wonder at a time, with engaging activities that combine learning and fun Learn amazing facts about Jungle animals

Adachi To Shimamura 3 (Light Novel) (Japanese Edition)

Adachi To Shimamura 3 (Light Novel) (Japanese Edition) - fahasa

Pokémon Đặc Biệt - Tập 39

Pokémon Đặc Biệt - Tập 39 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Hidenori Kusaka. Kích thước : 12.5 x 17.6 cm.

Sách Giáo Khoa Bộ Lớp 4 - Chân Trời - Sách Bài Tập (Bộ 12 Cuốn) (Mỹ Thuật Bản 2) (Chuẩn)

Sách Giáo Khoa Bộ Lớp 4 - Chân Trời - Sách Bài Tập (Bộ 12 Cuốn) (Mỹ Thuật Bản 2) (Chuẩn) Bao Gồm: STT Tên sản phẩm 1 Vở Bài Tập Tiếng Việt 4 -

Little Genius: Times Table Fun Educational Activity Book

Little Genius: Times Table Fun Educational Activity Book Open the door to learning with this fun, educational pad, perfect for children aged 6 and over to learn their first times tables. Children can practice their

Thích Nghi Toàn Diện Để Khác Biệt - Cạnh Tranh Thành Công Trong Thế Giới Mới Về Việc Làm - Bản Quyền

Tác giả: Keith Ferrazzi, Kian Gohar & Noel Weyrich Dịch giả: Trần Thị Ngân Tuyến Khổ sách: N/A Số trang: N/A Giá bán: Liên hệ In lần thứ 1 năm 2022 NXB: NXB Trẻ NPH:

[Light-Novel] Hôn Nhân Hạnh Phúc Của Tôi - Tập 2 - Tặng Kèm 2 Clipsheet + 1 Clear Card

[Light-Novel] Hôn Nhân Hạnh Phúc Của Tôi - Tập 2 Miyo lớn lên trong cảnh bị mẹ kế ngược đãi tàn tệ, nay đã đính hôn với Kiyoka, một quân nhân nổi tiếng lạnh lùng.

Dot To Dot Coloring Book - Nối Số & Tô Màu - Động Vật Hoang Dã

Dot To Dot Coloring Book - Nối Số & Tô Màu - Động Vật Hoang Dã Để giúp cho trẻ nhỏ, có thể phát triển tư duy, đồng thời rèn luyện được tính khéo léo

Book Lovers

Book Lovers One holiday. Two rivals. A plot twist they didn't see -------- 'Her best yet' Taylor Jenkins Reid, Malibu Rising 'One of my favourite authors' Colleen Hoover, It Ends With Us 'Magical, delightful, and

Lúc Biết Xuyên Không Thì Đã Muộn (trọn bộ) - Mật Tiễn - Bản Quyền

PHIÊN BẢN SÁCH - Bản đặc biệt: Sách + Dấu triện tác giả + Bộ 03 cards nhân vật truyện + Tặng thêm (random & số lượng có hạn) 01 thư tay hoặc 01 sticker

Chân Trần Chí Thép - Bản Quyền

Nhà phát hành: First News - Trí Việt Tác Giả: James G. Zumwalt Ngày phát hành: 2019 Số trang: 376 Kích thước: 16 x 24 cm NXB: NXB Tổng Hợp Xuất xứ: Trong nước Ngôn

Tập Học Sinh Cute Animal - Miền Bắc - Kẻ Ngang Có Chấm - 80 Trang 70gsm - Fahasa 03

Tập Học Sinh Cute Animal - Kẻ Ngang Có Chấm - 80 Trang 70gsm - Fahasa với mặt giấy láng mịn, viết êm tay, tạo nét chữ đẹp. Giấy viết không bị lem, độ trắng

55 Cách Để Được Mọi Người Yêu Quý

55 Cách Để Được Mọi Người Yêu Quý Hằng ngày, chúng ta cần tương tác với mọi người không chỉ trong các vấn đề thường nhật của cuộc sống mà còn do yêu cầu trong

Máy tính Casio WD-320MT Kháng Nước Chống Bụi Cỡ To 12 số BH 7 năm

Phù hợp để sử dụng trong cả các môi trường có yêu cầu cao Với máy tính chống nước và bụi này, bạn sẽ không cần phải lo lắng khi sử dụng trong môi trường

Vui Học Cùng Chữ Viết Lớp 1 - Tập 2 (Bộ Sách Chân Trời Sáng Tạo) (Tái Bản 2023)

Vui Học Cùng Chữ Viết Lớp 1 - Tập 2 (Bộ Sách Chân Trời Sáng Tạo) (Tái Bản 2023) dành cho học sinh đang theo học lớp 1. Học sinh có thể tô vào thành

Tục Ngữ Lược Giải (Tái Bản 2024)

Tục Ngữ Lược Giải (Tái Bản 2024) Tục ngữ ta, nhiều câu rất khó hiểu. Khó hiểu hoặc vì lời quá vắn tắt, hoặc vì ý tưởng bỏ lửng giữa chừng, hoặc vì chữ dùng

Tiếng Anh 8 - English Discovery - Workbook Book (Tái Bản 2024)

Tiếng Anh 8 - English Discovery - Workbook Book Bộ sách English Discovery lựa chọn phương pháp đánh giá vì sự tiến bộ của người học (Assessment for Learning – AFL) làm kim chỉ nam

Vở Tập Tô Chữ Mẫu Giáo (Dành Cho Trẻ 4-5 Tuổi) (Tái Bản 2023)

Vở Tập Tô Chữ Mẫu Giáo (Dành Cho Trẻ 4-5 Tuổi) Để chuẩn bị cho các bé mẫu giáo chuẩn bị vào lớp 1 thì việc làm quen dần với bảng chữ cái là vô

Sách Giáo Khoa Bài Tập Giáo Dục Công Dân 6 (Kết Nối) (Chuẩn)

Bài Tập Giáo Dục Công Dân 6 (Kết Nối) (2023)

Bồi Dưỡng Kĩ Năng Đọc Hiểu Cho Học Sinh Tiểu Học - Chuyện Thú Vị Về Loài Vật

Bồi Dưỡng Kĩ Năng Đọc Hiểu Cho Học Sinh Tiểu Học - Chuyện Thú Vị Về Loài Vật Trên Trái đất có muôn loài vật, mỗi loài lại mang một vẻ đẹp riêng. Để khám

Dán Hình Sáng Tạo - Quyển 2

Dán Hình Sáng Tạo - Quyển 2 Nhận biết màu sắc, hình khối, sự vật là những bài học đầu tiên hết sức cần thiết để phát triển tư duy của trẻ. Bạn hãy giúp

That's Not My Lemur…

That's Not My L Join the lemurs as they clamber through the pages of this sensory adventure in That's not my from the UK's favourite touch-and-feel baby book series, That's not by Fiona Watt. Babies

Kiểm soát quản trị - PACE375

Tác giả: Bob Tricker Biên dịch: Nguyễn Thị Thu Hương Thế kỷ XX chứng kiến những bước tiến to lớn trong tư tưởng quản lý (management thought); các lý thuyết về tổ chức thực sự

Disney Villains Delightfully Devious Activity Journal (Magnet Pen Journal)

Disney Villains Delightfully Devious Activity Journal (Magnet Pen Journal) Magic Mirror on the wall, what's the most amazing journal of them all? This one of course! Join the Villains for lots of delightfully devious activities

IELTS Vocabulary For Bands 6.5 And Above With Answers And Downloadable Audio

IELTS Vocabulary For Bands 6.5 And Above With Answers And Downloadable Audio

Making Friends #3: Third Time's A Charm: A Graphic Novel

Making Friends #3: Third Time's A Charm: A Graphic Novel Dany's sketchbook is at it again, but this time it's not Dany's doing! Dany and Madison are living a new reality. Rather than best friends,

Tuyển Tập Vũ Trọng Phụng (2023)

"ái độc đáo của Vũ Trọng Phụng thì rất nhiều. Ông mất rất sớm nhưng đã để lại 8 tiểu thuyết, 4 phóng sự dài, nhiều bài báo, tiểu luận. Trường hợp đó trong lịch

Bút Dạ Quang Pastel - Bitex HL05 - Mild Yellow

Bút Dạ Quang Pastel - Bitex HL05 - Sản phẩm được sản xuất theo công nghệ hiện đại, đạt tiêu chuẩn chất lượng quốc tế. - Kiểu dáng thon gọn, trẻ trung, không lăn khi

Bé Tô Màu - Vương Quốc Xe Hơi 4

Bé Tô Màu - Vương Quốc Xe Hơi 4 Tranh cho bé tô màu có nhiều lợi ích, chủ đề vương quốc xe hơi được nhiều trẻ em yêu thích. Cuốn sách là tổng hợp

Ngày Xửa Ngày Xưa - Cô Bé Lọ Lem

Truyện kể cho bé trước giờ đi ngủ - Ngày xửa ngày xưa mang đến những câu chuyện cổ tích quen thuộc đã trở thành kinh điển, tất cả được kể lại một cách ngắn

The I Love Lucy Cookbook: Classic Recipes Inspired By The Iconic TV Show

The I Love Lucy Cookbook: Classic Recipes Inspired By The Iconic TV Show Learn to feast like Lucy, Ricky, Fred, and Ethel and entertain in retro style with this collection of craveable classic recipes inspired

Bút Dạ Quang 5 mm Pazto - Flexoffice FO-HL009/VN - Màu Pastel Green

Bút Dạ Quang 5 mm Pazto - Flexoffice FO-HL009/VN Bút có 5 tone màu pastel bắt mắt, với thiết kế đơn giản, hiện đại, hợp thời trang, hợp xu hướng. Tone màu Pastel - màu

Bộ Truyện Candybook - Mãi Giữ Những Trang Lưu Bút

Bộ Truyện Candybook - Mãi Giữ Những Trang Lưu Bút Candybook hiện là bộ truyện tranh Hàn Quốc được ưa thích nhất dành cho lứa tuổi học trò tại khắp các quốc gia châu Á

Tự Nhiên Và Xã Hội 2 (Cánh Diều) (2023)

Tự Nhiên Và Xã Hội 2 (Cánh Diều) (2023)

Sofa góc chân uốn Hương Xám BG060 giá thật

-Giao hàng tận nơi, thanh toán khi đã kiểm tra và nhận hàng -Miễn phí vận chuyển -Bảo hành 5 năm. ----------------------// Sản phẩm này là tài sản cá nhân được bán bởi Nhà Bán

Hộp mực Topjet dành cho máy in Canon lbp 3300/3360/3310/3370 hp laser Jet 1160/1320/2014/2015 - Hàng Chính Hãng

Hộp mực- Cartridge dành cho máy in Canon lbp 3300/ hp laser jet 2014/2015/1160/1320/3390/3392/p2011/2012 Mã sản phẩm: Q5949A/7553A Loại mực: mực laser đen trắng màu đen Hộp mực đã bao gồm mực và linh kiện

Bộ 2 ly rượu uống vang đỏ pha lê cường lực 280 ml Tiệp Khắc

- Thương hiệu: Pha lê Bohemia - Xuất xứ : Czech ( Tiệp Khắc ) - Chất liệu pha lê trong xuốt với độ bền cao, chịu nhiệt tốt, hạn chế nứt vỡ do tác

Phiếu Luyện Toán Tư Duy Cùng Gấu Kiki 1 - Nhận Biết Nhóm Số Lượng

Phiếu Luyện Toán Tư Duy Cùng Gấu Kiki 1 - Nhận Biết Nhóm Số Lượng Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thanh Niên. Công ty phát hành : Megabook. Tác giả : Trần Thị

Sách Giáo Khoa Toán 3 - Tập 2 (Kết Nối) (Chuẩn)

Toán 3/2 (Kết Nối) (2023)

Tin Học 5 (Chân Trời) (Chuẩn)

Tin Học 5 (Chân Trời) (Chuẩn)

Tại Sao Trái Đất Cần Mặt Trăng?

Mặt Trăng là bạn đồng hành không thể thiếu của Trái Đất trong suốt hàng tỉ năm qua, nhưng tại sao một thiên thể cách xa chúng ta hàng trăm nghìn kilomet lại có vai

Thiết Lập Internet Vạn Vật Trong Doanh Nghiệp

Thiết Lập Internet Vạn Vật Trong Doanh Nghiệp Trong mấy năm qua, Internet Vạn Vật (IoT) đã dần trở thành một mặt trận công nghệ mới, thu hút sự quan tâm và bàn luận của

The One Minute Sales Person

In this new edition of one of his classic books, The One Minute Sales Person, Spencer Johnson, the author of the number one New York Times bestseller Who Moved My Cheese?, shows you how to

Ra Quyết Định Quản Trị

Cuốn sách được cấu trúc thành 5 chương với ý tưởng chủ đạo và xuyên suốt là vận dụng tư tưởng quản trị hài hòa Đông - Tây vào việc ra quyết định. Trong đó,

Kimi Wa Hokago Insomnia 4 (Japanese Edition)

Kimi Wa Hokago Insomnia 4 (Japanese Edition) - fahasa

Size 60x90cm tấm lót chống thấm cho bé Vietmat mềm êm thoáng mát không nóng bí lưng, giặt máy thoải mái, máy sấy lâu bền

1. Công dụng của tấm lót chống thấm cho bé Vietmat size 60x90cm Lót trong nôi, cũi, trải trên giường cho bé nằm để bảo vệ nệm, giường nôi cũỏi ướt khi bé tiểu tiện.

Sách - Công thức hạnh phúc (tặng kèm bookmark thiết kế)

Tác giả: Manfred F. R. Kets de Vries Dịch giả: Hoàng Nam. Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 164 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 07-2020 Tác giả

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối