✨Tạp chí Tiếng Anh - Nikkei Asia 2023: kỳ 22: BUFFETT'S SHIFTING ASIAN PORTFOLIO
Mua tại Shopee
Mua tại Tiki
Mua tại Lazada
Mua tại Tiktok
Nikkei Asia là tạp chí tiếng Anh có tên tuổi thuộc tập đoàn Nikkei - Nhật Bản, chuyên viết về những xu hướng kinh tế, công nghệ, chính trị của các nước trong khu vực châu Á - Thái Bình Dương gồm có Việt Nam. Ngoài ra còn cung cấp các phân tích từ chuyên gia, nhà báo về đời sống và văn hóa các nước châu Á. (Trending, Business, Markets,Tech, Politics, Economy, Features, Opinion, Life & Arts).
Mỗi tuần, Nikkei Asia xuất bản hơn 16,000 ấn phẩm đến tay độc giả của 30 quốc gia. Nikkei là thương hiệu báo tài chính uy tín và lớn nhất thế giới, mỗi ngày tại Nhật Bản phát hành 4 triệu bản. Tập đoàn còn sở hữu các đầu báo uy tín khác như Financial Times, Dealstreet Asia,
Tạp chí được ra một bản hàng tuần với nội dung đầy đủ, cô đọng giúp người đọc nắm bắt được tin tức nhanh chóng, thuận tiện.
Thương hiệu: Nhật Bản ; Nhập khẩu từ Singapore.
Đặc điểm nổi bật của tạp chí:
-
Là thương hiệu truyền thông lớn và được kiểm duyệt nội dung hằng tuần với dạng thông tin chính thống, được thu thập từ các phóng viên uy tín trên toàn Châu Á, là nguồn trích xuất cho nhiều nhà báo tại Việt Nam.
-
Những thông tin mới nhất sẽ giúp các nhà quản trị ứng phó kịp thời với khi kinh tế thế giới thay đổi.
-
Văn phong dễ đọc phù hợp với người Châu Á.
-
Kiến thức phù hợp cho học sinh từ trung học.
-
Chất lượng giấy, màu đẹp, dễ bảo quản, trưng bày,
-
Dùng tặng cho đối tác, khách hàng hoặc nhân viên.
Quý khách quan tâm sản phẩm nào đang hết hàng tại Tiki vui lòng liên hệ GLB để trực tiếp tư vấn và cập nhật thông tin cho quý khách.
Theo dõi các Câu chuyện lớn và Online Subscription tại đây.
Đăng ký đọc báo không giới hạn với 3tr đồng tham khảo tại
Mua tại ShopeeMua tại TikiMua tại LazadaMua tại Tiktok
Tạp chí Tiếng Anh - Nikkei Asia 2023: kỳ 5: INSIDE JAPAN'S GENDER PROBLEM Nikkei Asia là tạp chí tiếng Anh có tên tuổi thuộc tập đoàn Nikkei - Nhật Bản, chuyên viết về những xu hướng kinh tế, công nghệ, chính trị của các nước trong khu vực
Tạp chí Tiếng Anh - Nikkei Asia 2023: kỳ 7: EYES ON THE SKIES Nikkei Asia là tạp chí tiếng Anh có tên tuổi thuộc tập đoàn Nikkei - Nhật Bản, chuyên viết về những xu hướng kinh tế, công nghệ, chính trị của các nước trong khu vực
Tạp chí Tiếng Anh - Nikkei Asia 2023: kỳ 8: JAPAN'S NEW MONEY MAN Nikkei Asia là tạp chí tiếng Anh có tên tuổi thuộc tập đoàn Nikkei - Nhật Bản, chuyên viết về những xu hướng kinh tế, công nghệ, chính trị của các nước trong khu vực
Tạp chí Tiếng Anh - Nikkei Asia 2023: kỳ 11: TAKE THE LEAD Nikkei Asia là tạp chí tiếng Anh có tên tuổi thuộc tập đoàn Nikkei - Nhật Bản, chuyên viết về những xu hướng kinh tế, công nghệ, chính trị của các nước trong khu vực
Tạp chí Tiếng Anh - Nikkei Asia 2023: kỳ 14: VOLT-FACE Nikkei Asia là tạp chí tiếng Anh có tên tuổi thuộc tập đoàn Nikkei - Nhật Bản, chuyên viết về những xu hướng kinh tế, công nghệ, chính trị của các nước trong khu vực
Tạp chí Tiếng Anh - Nikkei Asia 2023: kỳ 18: INDIA INC. UNDER SCRUTINY Nikkei Asia là tạp chí tiếng Anh có tên tuổi thuộc tập đoàn Nikkei - Nhật Bản, chuyên viết về những xu hướng kinh tế, công nghệ, chính trị của các nước trong khu vực
Tạp chí Tiếng Anh - Nikkei Asia 2023: kỳ 19: HSBC'S IDENTITY IN CRISIS Nikkei Asia là tạp chí tiếng Anh có tên tuổi thuộc tập đoàn Nikkei - Nhật Bản, chuyên viết về những xu hướng kinh tế, công nghệ, chính trị của các nước trong khu vực
Tạp chí Tiếng Anh - Nikkei Asia 2023: kỳ 21: JAPAN'S G-7 TEST Nikkei Asia là tạp chí tiếng Anh có tên tuổi thuộc tập đoàn Nikkei - Nhật Bản, chuyên viết về những xu hướng kinh tế, công nghệ, chính trị của các nước trong khu vực
Nikkei Asia là tạp chí tiếng Anh có tên tuổi thuộc tập đoàn Nikkei - Nhật Bản, chuyên viết về những xu hướng kinh tế, công nghệ, chính trị của các nước trong khu vực
Tạp chí Tiếng Anh - Nikkei Asia 2023: kỳ 23: THE INDISPENSABLE ECONOMY Nikkei Asia là tạp chí tiếng Anh có tên tuổi thuộc tập đoàn Nikkei - Nhật Bản, chuyên viết về những xu hướng kinh tế, công nghệ, chính trị của các nước trong khu vực
Tạp chí Tiếng Anh - Nikkei Asia 2023: kỳ 26: AFGHANISTAN'S OPIUM TRAGEDY Nikkei Asia là tạp chí tiếng Anh có tên tuổi thuộc tập đoàn Nikkei - Nhật Bản, chuyên viết về những xu hướng kinh tế, công nghệ, chính trị của các nước trong khu vực
Tạp chí Tiếng Anh - Nikkei Asia 2023: kỳ 27: HONG KONG’S PERSECUTED PATRIOT Nikkei Asia là tạp chí tiếng Anh có tên tuổi thuộc tập đoàn Nikkei - Nhật Bản, chuyên viết về những xu hướng kinh tế, công nghệ, chính trị của các nước trong khu vực
Tạp chí Tiếng Anh - Nikkei Asia 2023: kỳ 30: NATO PREPARES FOR CHINA … AND TRUMP Nikkei Asia là tạp chí tiếng Anh có tên tuổi thuộc tập đoàn Nikkei - Nhật Bản, chuyên viết về những xu hướng kinh tế, công nghệ, chính trị của các nước trong khu vực
Tạp chí Tiếng Anh - Nikkei Asia 2023: kỳ 33: UNCERTAIN WATERS Nikkei Asia là tạp chí tiếng Anh có tên tuổi thuộc tập đoàn Nikkei - Nhật Bản, chuyên viết về những xu hướng kinh tế, công nghệ, chính trị của các nước trong khu vực
Tạp chí Tiếng Anh - Nikkei Asia 2023: kỳ 42: ASIA'S NEW DIGITAL DIMENSIONS Nikkei Asia là tạp chí tiếng Anh có tên tuổi thuộc tập đoàn Nikkei - Nhật Bản, chuyên viết về những xu hướng kinh tế, công nghệ, chính trị của các nước trong khu vực
Tạp chí Tiếng Anh - Nikkei Asia 2023: kỳ 45: THE RISE AND RISE OF BYD Nikkei Asia là tạp chí tiếng Anh có tên tuổi thuộc tập đoàn Nikkei - Nhật Bản, chuyên viết về những xu hướng kinh tế, công nghệ, chính trị của các nước trong khu vực
Tạp chí Tiếng Anh - Nikkei Asia 2024: kỳ 01: IN THAILAND'S HOT SEAT (Double issue) Nikkei Asia là tạp chí tiếng Anh có tên tuổi thuộc tập đoàn Nikkei - Nhật Bản, chuyên viết về những xu hướng kinh tế, công nghệ, chính trị của các nước trong khu vực
Tạp chí Tiếng Anh - Nikkei Asia 2022: kỳ 51: BRAVING 'CRYPTO WINTER' Nikkei Asia là tạp chí bằng tiếng Anh rất uy tín của Nikkei - Nhật Bản, chuyên viết về Xu hướng khu vực châu Á - Thái Bình Dương, Kinh tế, Công nghệ, Chính trị,
Tạp chí Tiếng Anh - Nikkei Asia 2023: kỳ 3: BATTLING THE WAVE Nikkei Asia là tạp chí tiếng Anh có tên tuổi thuộc tập đoàn Nikkei - Nhật Bản, chuyên viết về những xu hướng kinh tế, công nghệ, chính trị của các nước trong khu vực
Tạp chí tiếng Anh: The World Ahead 2023 - nhập khẩu từ Singapore, ấn bản 1 năm 1 lần của The Economist The World Ahead 2023- Là phiên bản giới hạn và độc quyền của The Economist Group, được doanh nhân thế giới mong chờ, mỗi năm chỉ phát hành một lần duy nhất vào cuối năm
Tạp chí Tiếng Anh - Nikkei Asia 2023: kỳ 4: BEIJING'S INFRASTRUCTURE BINDS HONG KONG Nikkei Asia là tạp chí tiếng Anh có tên tuổi thuộc tập đoàn Nikkei - Nhật Bản, chuyên viết về những xu hướng kinh tế, công nghệ, chính trị của các nước trong khu vực
Tạp chí Tiếng Anh - Nikkei Asia 2023: kỳ 6: THE GENERAL IN HIS LABYRINTH Nikkei Asia là tạp chí tiếng Anh có tên tuổi thuộc tập đoàn Nikkei - Nhật Bản, chuyên viết về những xu hướng kinh tế, công nghệ, chính trị của các nước trong khu vực
Tạp chí Tiếng Anh - Nikkei Asia 2023: kỳ 12: PAKISTAN'S PROBLEM Nikkei Asia là tạp chí tiếng Anh có tên tuổi thuộc tập đoàn Nikkei - Nhật Bản, chuyên viết về những xu hướng kinh tế, công nghệ, chính trị của các nước trong khu vực
Tạp chí Tiếng Anh - Nikkei Asia 2023: kỳ 13: CHINA'S DEMOGRAPHIC DEBACLE - 13.23 tạp chí kinh tế nước ngoài, nhập khẩu từ Singapore Nikkei Asia là tạp chí tiếng Anh có tên tuổi thuộc tập đoàn Nikkei - Nhật Bản, chuyên viết về những xu hướng kinh tế, công nghệ, chính trị của các nước trong khu vực
Tạp chí Tiếng Anh - Nikkei Asia 2023: kỳ 17: ASIA'S NEXT "AIRPOCALYPSE" Nikkei Asia là tạp chí tiếng Anh có tên tuổi thuộc tập đoàn Nikkei - Nhật Bản, chuyên viết về những xu hướng kinh tế, công nghệ, chính trị của các nước trong khu vực
Tạp chí Tiếng Anh - Nikkei Asia 2023: kỳ 20: PAKISTAN'S FINANCIAL GENDER GAP Nikkei Asia là tạp chí tiếng Anh có tên tuổi thuộc tập đoàn Nikkei - Nhật Bản, chuyên viết về những xu hướng kinh tế, công nghệ, chính trị của các nước trong khu vực
Tạp chí Tiếng Anh - Nikkei Asia 2023: kỳ 24: THAILAND'S MOMENT OF TRUTH Nikkei Asia là tạp chí tiếng Anh có tên tuổi thuộc tập đoàn Nikkei - Nhật Bản, chuyên viết về những xu hướng kinh tế, công nghệ, chính trị của các nước trong khu vực
Tạp chí Tiếng Anh - Nikkei Asia 2023: kỳ 25: HANDS OFF AI? Nikkei Asia là tạp chí tiếng Anh có tên tuổi thuộc tập đoàn Nikkei - Nhật Bản, chuyên viết về những xu hướng kinh tế, công nghệ, chính trị của các nước trong khu vực
Tạp chí Tiếng Anh - Nikkei Asia 2023: kỳ 29: U.S. TECH’S CHINA ENTANGLEMENT Nikkei Asia là tạp chí tiếng Anh có tên tuổi thuộc tập đoàn Nikkei - Nhật Bản, chuyên viết về những xu hướng kinh tế, công nghệ, chính trị của các nước trong khu vực
TẠP CHÍ WANDERLUST TIPS VOL. 50 Thân gửi Quý bạn đọc! Trải qua năm tháng trầm lắng, ta như bừng tỉnh và khao khát hơn hành trình tới những vùng đất mơ để thỏa mãn đam mê hay tìm kiếm tự
Tạp chí Tiếng Anh - Nikkei Asia 2023: kỳ 35: CHINA'S MISSING ECONOMIC BOOM Nikkei Asia là tạp chí tiếng Anh có tên tuổi thuộc tập đoàn Nikkei - Nhật Bản, chuyên viết về những xu hướng kinh tế, công nghệ, chính trị của các nước trong khu vực
Tạp chí Tiếng Anh - Nikkei Asia 2023: kỳ 38: DEFENDING JAPAN Nikkei Asia là tạp chí tiếng Anh có tên tuổi thuộc tập đoàn Nikkei - Nhật Bản, chuyên viết về những xu hướng kinh tế, công nghệ, chính trị của các nước trong khu vực
Tạp chí Tiếng Anh - Nikkei Asia 2023: kỳ 40: GREEN COMPROMISES Nikkei Asia là tạp chí tiếng Anh có tên tuổi thuộc tập đoàn Nikkei - Nhật Bản, chuyên viết về những xu hướng kinh tế, công nghệ, chính trị của các nước trong khu vực
Tạp chí Tiếng Anh - Nikkei Asia 2023: kỳ 47: Asia's heat-driven health crisis Nikkei Asia là tạp chí tiếng Anh có tên tuổi thuộc tập đoàn Nikkei - Nhật Bản, chuyên viết về những xu hướng kinh tế, công nghệ, chính trị của các nước trong khu vực
Tạp chí Tiếng Anh - Nikkei Asia 2024: kỳ 02: Your predictions for 2024 Nikkei Asia là tạp chí tiếng Anh có tên tuổi thuộc tập đoàn Nikkei - Nhật Bản, chuyên viết về những xu hướng kinh tế, công nghệ, chính trị của các nước trong khu vực
Bill Edgar's Quirky Football Quiz Book Bill Edgar's Quirky Football Quiz Book 'Bill Edgar is simply the best. His quizzes draw upon one of the greatest minds in football. This is a book nobody with a love of the game can
Tạp chí Tiếng Anh - Nikkei Asia 2024: kỳ 15: Ready to go global Nikkei Asia là tạp chí tiếng Anh có tên tuổi thuộc tập đoàn Nikkei - Nhật Bản, chuyên viết về những xu hướng kinh tế, công nghệ, chính trị của các nước trong khu vực
Tạp chí Tiếng Anh - Nikkei Asia 2024: kỳ 17: FINDING THE RIGHT FIT Nikkei Asia là tạp chí tiếng Anh có tên tuổi thuộc tập đoàn Nikkei - Nhật Bản, chuyên viết về những xu hướng kinh tế, công nghệ, chính trị của các nước trong khu vực
Tạp chí Tiếng Anh - Nikkei Asia 2024: kỳ 19: INDIA'S INSTAGRAB Nikkei Asia là tạp chí tiếng Anh có tên tuổi thuộc tập đoàn Nikkei - Nhật Bản, chuyên viết về những xu hướng kinh tế, công nghệ, chính trị của các nước trong khu vực
Tạp chí Tiếng Anh - Nikkei Asia 2024: kỳ : THE CROSSING Nikkei Asia là tạp chí tiếng Anh có tên tuổi thuộc tập đoàn Nikkei - Nhật Bản, chuyên viết về những xu hướng kinh tế, công nghệ, chính trị của các nước trong khu vực
Tạp chí Tiếng Anh - Nikkei Asia 2023: kỳ 50: THE GREAT NANOMETER CHIP WAR Nikkei Asia là tạp chí tiếng Anh có tên tuổi thuộc tập đoàn Nikkei - Nhật Bản, chuyên viết về những xu hướng kinh tế, công nghệ, chính trị của các nước trong khu vực
Tạp chí phái đẹp ELLE tháng 6/2023- Quỳnh Anh Shyn Bạn thân mến, Ấn phẩm ELLE Việt Nam tháng 6 - The Wellness Issue - mang đến gợi ý, chia sẻ về những cách bạn có thể chăm sóc và yêu thương bản thân nhiều
Tạp chí Tiếng Anh - Nikkei Asia 2024: kỳ 18: EUROPE'S EV DILEMMA Nikkei Asia là tạp chí tiếng Anh có tên tuổi thuộc tập đoàn Nikkei - Nhật Bản, chuyên viết về những xu hướng kinh tế, công nghệ, chính trị của các nước trong khu vực
Tạp chí tiếng Anh - The World Ahead 2025 mới nhất - The Economist The World Ahead 2025 từ The Economist - cuốn tạp chí mở cửa vào tương lai, chứa đựng những phân tích sắc bén và dự đoán về thế giới trong năm tới – vừa được
Tạp chí tiếng Anh - The World Ahead 2024 mới nhất - The Economist The World Ahead 2024 từ The Economist - cuốn tạp chí mở cửa vào tương lai, chứa đựng những phân tích sắc bén và dự đoán về thế giới trong năm tới – vừa được
Tạp chí Tiếng Anh - Nikkei Asia 2023: kỳ 32: INSIDE APPLE’S INDIA DREAM Nikkei Asia là tạp chí tiếng Anh có tên tuổi thuộc tập đoàn Nikkei - Nhật Bản, chuyên viết về những xu hướng kinh tế, công nghệ, chính trị của các nước trong khu vực
Tạp chí Tiếng Anh - Nikkei Asia 2024: kỳ 04: The Washington watchers Nikkei Asia là tạp chí tiếng Anh có tên tuổi thuộc tập đoàn Nikkei - Nhật Bản, chuyên viết về những xu hướng kinh tế, công nghệ, chính trị của các nước trong khu vực
👁️ 26 | ⌚2025-09-19 17:42:35.976
Traveloka Partnerize 
FECREDIT CPS 
GITIHO 
BỀN COMPUTER 
LPBANK LANDINGPAGE 
Biti's 
Ba người thầy vĩ đại GIỚI THIỆU Ba Người Thầy Vĩ Đại “Tôi đã nếm trải nhiều thất bại trong hành trình đi qua những tháng ngày của mình. Thế nhưng, mỗi chướng ngại cuối cùng đều lại chính là
Về Huế ăn cơm Tóm tắt nội dung: Nếu đã đọc “Bên sông Ô Lâu” thì nhất định bạn nên đọc “Về Huế ăn cơm”, để được thêm lần nữa qua những trang văn vừa mộc mạc gần gũi,
Ba Người Thầy Vĩ Đại (Tái Bản) Ba Người Thầy Vĩ Đại (Tái Bản) ------------ Ba Người Thầy Vĩ Đại “Tôi đã nếm trải nhiều thất bại trong hành trình đi qua những tháng ngày của mình. Thế nhưng, mỗi chướng
Ba người thầy vĩ đại (Tái bản) Ba người thầy vĩ đại (Tái bản) ------------ “Tôi đã nếm trải nhiều thất bại trong hành trình đi qua những tháng ngày của mình. Thế nhưng, mỗi chướng ngại cuối cùng đều lại
Combo Bộ đề kiểm tra định kỳ Tiếng Anh lớp 4 (2 Tập) Ưu điểm của bộ sách Bộ đề kiểm tra định kỳ Tiếng Anh lớp 4 (2 Tập) - Bám sát chương trình học chính khóa: Nội dung sách được xây dựng dựa trên khung chương trình Tiếng
Sách - Hướng Dẫn Học Tốt Tiếng Anh 8 Global Success - Mai Lan Hương Sách được bố cục theo từng đơn vị bài học, tương ứng với từng Unit trong sách giáo khoa Tiếng Anh 8. Mỗi đơn vị bài học gồm: Từ vựng (Vocabulary): tổng hợp tất cả
Tuổi Trẻ Đáng Giá Bao Nhiêu (Tái Bản) Tuổi Trẻ Đáng Giá Bao Nhiêu (Tái Bản) ------------ “Bạn hối tiếc vì không nắm bắt lấy một cơ hội nào đó, chẳng có ai phải mất ngủ. Bạn trải qua những ngày tháng nhạt
Sách Hay Về Kỹ Năng Sống: Thực Hành Khắc Kỷ Sách Hay Về Kỹ Năng Sống: Thực Hành Khắc Kỷ Một số người gục ngã trước nghịch cảnh, một số khác thì kiên cường đứng vững và vượt qua nó. Người ta thường nghĩ đây
Ohso - Con Đường Hoàn Hảo Ohso - Con Đường Hoàn Hảo Tôi thấy con người đã chìm sâu trong bóng tối, như ngôi nhà bị tắt hết đèn trong đêm đen. Một điều gì đó bên trong con người đã
Sách- Vẻ Đẹp Của Lời Từ Chối- Sách tư duy, kỹ năng sống- 2HBooks Tác giả: Kevin G Harney Nhà xuất bản: NXB Phụ Nữ Năm xuất bản: 2019 Số trang: 268 Giới thiệu sách: Cuộc đời giống như bữa tiệc buffet, luôn có nhiều hơn những thứ mà
Cuốn Sách Cải Thiện Kỹ Năng Tư Duy: Não Bộ Cũng Cần “Lười Biếng” Cuốn Sách Cải Thiện Kỹ Năng Tư Duy: Não Bộ Cũng Cần “Lười Biếng” Dường như con người đang bị ghì chặt bởi vòng lặp bất tận của công việc, của deadline. Với nhiều người,
Cửa Hàng Tiện Lợi Cuộc Đời - Hân Hạnh Chào Đón Quý Khách! - Cảm Ơn Quý Khách Đã Đến Đây - Vanlangbooks “Tất cả chúng ta đều đặc biệt, có thể chất giọng không hay nhưng khả năng diễn đạt rất tốt; có thể không đẹp nhưng có thể tạo cho mình vẻ đẹp độc đáo, sáng
Mười Ngày Giả Điên Trong Trại Tâm Thần (ĐT) Mười Ngày Giả Điên Trong Trại Tâm Thần I. Giới Thiệu Sách Mười Ngày Giả Điên Trong Trại Tâm Thần Năm 1885, Elizabeth đọc được một bài báo trên tờ Pittsburgh Dispatch trong đó nói
Đạo Lý Làm Người - Thuật Đối Nhân Xử Thế Vuông Và Tròn _MT Đạo Lý Làm Người - Thuật Đối Nhân Xử Thế Vuông Và Tròn Nếu bạn muốn hỏi thành công của một người chủ yếu dựa vào điều gì, trước tiên, bạn cần quan sát những
Học Như Einstein: Cuốn Sách Tập Hợp Những Bí Quyết Học Tập Giúp Bạn Ghi Nhớ Nhiều Hơn, Học Nhanh Hơn, Có Thể Đạt Được Kết Quả Tốt Hơn Trong Thời Gian Ngắn Nhất. (Quà Tặng: Cây Viết Galaxy ) Kỹ năng học hiệu quả là một trong những siêu năng lực tuyệt vời mà bất kỳ ai cũng có thể gặt hái được. Và bạn cũng không phải ngoại lệ, dù cho bạn luôn
Ba người thầy vĩ đại (Tái bản) ------------ “Tôi đã nếm trải nhiều thất bại trong hành trình đi qua những tháng ngày của mình. Thế nhưng, mỗi chướng ngại cuối cùng đều lại
Ba người thầy vĩ đại (Tái bản) ------------ “Tôi đã nếm trải nhiều thất bại trong hành trình đi qua những tháng ngày của mình. Thế nhưng, mỗi chướng ngại cuối cùng đều lại
Ba người thầy vĩ đại (Tái bản) ------------ “Tôi đã nếm trải nhiều thất bại trong hành trình đi qua những tháng ngày của mình. Thế nhưng, mỗi chướng ngại cuối cùng đều lại
Ba Người Thầy Vĩ Đại (Tái Bản) ------------ Ba Người Thầy Vĩ Đại “Tôi đã nếm trải nhiều thất bại trong hành trình đi qua những tháng ngày của mình. Thế nhưng, mỗi chướng
Ba người thầy vĩ đại (Tái bản) ------------ “Tôi đã nếm trải nhiều thất bại trong hành trình đi qua những tháng ngày của mình. Thế nhưng, mỗi chướng ngại cuối cùng đều lại