✨Sách - Vì Cha Chúng Tôi Nói Dối - Because Our Fathers Lied - Hồi Ức Về Sự Thật Và Gia Đình, Từ Cuộc Chiến Việt Nam Đến Tận Hôm Nay

Vì Cha Chúng Tôi Nói Dối - Because Our Fathers Lied - Hồi Ức Về Sự Thật Và Gia Đình, Từ Cuộc Chiến Việt Nam Đến Tận Hôm Nay

Câu chuyện khó quên về cách McNamara cha và con đối diện với di sản của Chiến tranh Việt Nam qua hai thế hệ: “Một cuốn sách quan trọng mà mọi người Mỹ nên đọc” (Ron Kovic, Cựu chiến binh Việt Nam và tác giả của cuốn sách Sinh ngày 4 tháng 7).

Craig McNamara trưởng thành trong bối cảnh chính trị hỗn loạn và đầy biến động vào cuối thập niên 1960. Trong khi Craig lớn lên và tham gia các cuộc biểu tình chống chiến tranh thì cha ông, Robert McNamara, làm Bộ trưởng Quốc phòng dưới thời John F. Kennedy và là kiến trúc sư của Chiến tranh Việt Nam.

Cuốn hồi ký sâu sắc và chứa đựng những thông tin ít người biết đến này mang đến một bức chân dung thân mật và chứa đựng xung đột về một người cha và con trai tại những thời điểm then chốt trong lịch sử Hoa Kỳ. Vì cha chúng tôi nói dối không chỉ là một câu chuyện gia đình—nó còn là một câu chuyện về nước Mỹ.

Vì cha chúng tôi nói dối kể câu chuyện khó quên về cuộc chiến từ góc nhìn của một gia đình Mỹ kỳ lạ.

Craig McNamara là con trai của McNamara, cựu Bộ trưởng Quốc phòng dưới thời John F. Kennedy.

Trong thời Chiến tranh Việt Nam, Craig McNamara tham gia tích cực phong trào phản chiến ở Mỹ. Ông có nhiều hành động phản kháng cha m.ình và cuộc chiến tranh của Mỹ ở Việt Nam. Craig cảm thấy cuộc chiến là “hoàn toàn sai trái” và rất đau lòng khi cha ông từ chối thảo luận về vấn đề này. Ông tham gia các cuộc biểu tình chống chiến tranh tại Stanford, thậm chí tham gia vào một phiên tòa giả định kết tội Nixon phạm tội ác chiến tranh. Sau đó, ông du hành khắp Mỹ Latin, chứng kiến chủ nghĩa Marx ở Chile dưới thời Allende và ủng hộ các cuộc cách mạng cánh tả ở Mỹ Latin.

Craig cuối cùng theo đuổi bằng cấp về khoa học thực vật và đất đai, tốt nghiệp Đại học UC Davis.

Craig McNamara hiện là chủ tịch và chủ sở hữu trang trại Sierra Orchards, nơi chuyên trồng quả óc chó hữu cơ. Ông kết nối mọi người, chính sách và các phương pháp canh tác tốt nhất để bảo vệ đất đai, thúc đẩy công bằng xã hội và hỗ trợ thế hệ nông dân tiếp theo.

Sách - Cùng Bé Phát Triển Chỉ Số EQ - Chuyện Mẹ Con - Mùi Của Mẹ - NXB Phụ Nữ

Thời gian gần đây, bên cạnh việc giúp trẻ phát triển chỉ số IQ, các bậc phụ huynh còn mong muốn giúp con phát triển chỉ số EQ. Chúng ta hiểu EQ là chỉ số

Sách - Hắc Quản Gia - Tập 32

Hắc Quản Gia - Tập 32 “Vậy là anh muốn được huấn luyện theo kiểu quân đội phải không?” Một đội quân mấp mé bờ diệt vong nơi vùng đất hẻo lánh xa xôi nước

Sách - Vở Thực Hành Âm Nhạc 5 (Cánh Diều) (Chuẩn)

Vở Thực Hành Âm Nhạc 5 (Cánh Diều) Bộ sách Cánh diều lớp 5 giúp các em học sinh, các Thầy cô giáo và quý Phụ huynh thuận lợi trong việc tổ chức các hoạt

Sách - Chuyên Gia Tâm Lý Mạc Nam - Quạ Đen

Chuyên Gia Tâm Lý Mạc Nam - Quạ Đen Một bệnh nhân mắc chứng ám ảnh cưỡng chế đếm số, ngày ngày đều ghi chép lại thời gian xe buýt đén trạm. Một hôm, anh

Sách - Khoa Học Dỏm - Vạch Mặt Lang Băm Và Ngành Công Nghiệp Dược Phẩm - AZ Việt Nam

Khoa Học Dỏm: Vạch Mặt Lang Băm Và Ngành Công Nghiệp Dược Phẩm Tác giảtBen Goldacre Dịch giảtVũ Trần & Linh Nguyễn Công ty phát hànhtREAD Books Nhà xuất bảntNXB Dân Trí Ngày xuất bảnt17/01/2022

Sách - Kẹo Dâu Tây Và Tiểu Tiên Nữ Của Anh - Tập 2 - Tặng Kèm Bookmark Cán Màng Lụa Ánh Ngọc Trai

Kẹo Dâu Tây Và Tiểu Tiên Nữ Của Anh - Tập 2 “Điều ước đầu tiên, em mong Quý Nhượng bình an khỏe mạnh, sống lâu trăm tuổi.’’ “Điều ước thứ hai, em mong Quý

Sách - Harry Potter Ngoại Truyện - Quidditch Qua Các Thời Đại - Quidditch Through The Ages (Tái Bản 2025)

Harry Potter Ngoại Truyện - Quidditch Qua Các Thời Đại - Quidditch Through The Ages Thế giới phù thủy của Harry Potter một lần nữa hé cửa cho độc giả tò mò: Môn Quidditch mà

Sách - Harry Potter Ngoại Truyện - Những Chuyện Kể Của Beedle Người Hát Rong - The Tales Of Beedle The Bard (Tái Bản 2025)

Harry Potter Ngoại Truyện - Những Chuyện Kể Của Beedle Người Hát Rong - The Tales Of Beedle The Bard Những chuyện kể của Beedle Người Hát Rong gồm năm câu chuyện thần tiên với

Sách - Chân Trần Chí Thép + X6 Điệp Viên Hoàn Hảo

Sách - Yêu Hồ Kỳ Nữ - Nhã Nam

Tác giả: Tĩnh Thủy Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn Kích thước: 15.5x24 cm Số trang: 424 Ngày phát hành: 2024 “Thư đi rồi, Nguyệt mới từ từ ngẩng mặt lên nhìn theo cánh cửa

Sách - Marie Curie - Nhà Nữ Khoa Học Kiệt Xuất - Kể Chuyện Cuộc Đời Các Thiên Tài - Tân Việt Books

Marie Curie - Nhà Nữ Khoa Học Kiệt Xuất - Kể Chuyện Cuộc Đời Các Thiên Tài Bộ sách Kể chuyện cuộc đời các thiên tài gồm 15 cuốn, trong đó mỗi cuốn sách là

Sách - Phù Thủy Xứ Oz - L. Frank Baum - Đinh Tị Books

Tác giả : L. Frank Baum Dịch giả : Ngụy Thanh Tuyên NXB Lao Động Kích thước : 14.5x20.5cm Năm xuất bản : 2020 Số trang : 386 trang(340tr. ruột + 23 tranh (46 trang)

Sách - 200 Từ Vựng Mẹ Cùng Con Học Nói - Chọn Lẻ 2 Chủ Đề - Đinh Tị Books

Tác giả: Pat-a-Cake; Minh họa: Tiago Americo Dịch giả: Nguyên Đăng Độ tuổi: 0-3 tuổi Kích thước: 13.4x13.4cm Nhà xuất bản: NXB Thanh Niên Năm xuất bản: 2022 Số trang: 192 trang ruột + 2

Sách - Luật Im Lặng - Mario Puzo - Đông A

Luật im lặng “Tổ chức mafia củng cố uy quyền bằng luật omerta nghĩa là làm thinh, câm nín. Dân quê Sicily kín miệng đến nỗi người lạ hỏi đường cũng làm thinh. Trong nội

Sách - 101 Cách Để Có Đời Sống Thăng Bằng Và Doanh Nghiệp Thành Công. - Chính Thông Book

Một số lợi ích mà mà bạn sẽ rút ra được từ quyển sách này có thể sờ chạm được, một số lợi ích khác ít cụ thể hơn, nhưng tất cả đều mạnh mẽ

Sách - Maria Montessori - Cuộc Đời Và Sự Nghiệp - NXB Phụ Nữ

Tên sách: Maria Montessori – Cuộc Đời Và Sự Nghiệp - Mã hàng 97865691335 - Tác giả: E M Standing - Khổ sách: 23.5 x 15.5 - Giá bìa: 200.000 VNĐ Maria Montessori Cuộc đời

Sách - Pinocchio Cậu Bé Người Gỗ - Đinh Tị Books

Pinocchio cậu bé người gỗ (56N) - Mã sản phẩm: 8935212321679 - Tác giả: Carlo Collodi - Kích thước: 13x20.5 - Nhà xuất bản: NXB Văn Học - Năm xuất bản: 2017 - Số trang:

: Giải Pháp Cho Doanh Nghiệp Cần Thay Đổi Sau Đại Dịch Covid

Mô hình kinh doanh tối ưu công cụ và áp dụng được viết dựa trên nền tảng hỗ trợ các doanh nghiệp và nhà quản lý muốn thay đổi mô hình kinh doanh sau đại

Sách - Khoa Học Thần Kinh Dành Cho Các Nhà Lãnh Đạo - Thái Hà Books

Khoa học thần kinh dành cho các nhà lãnh đạo Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Nikolaos Dimitriadis, Alexandros Psychogios Số trang: 4 Nhà xuất bản: Công Thương Khổ: 15.5x24cm Năm xuất bản:

Sách - Nghệ Thuật Trang Trí Và Cắt Tỉa Trái Cây

Nghệ Thuật Trang Trí & Cắt Tỉa Trái Cây Với đức tính kiên nhẫn, người Việt Nam có khuynh hướng chọn các công việc thủ công đòi hỏi sự khéo léo và tỉ mỉ. Cắt

Sách - Hạnh Phúc Thật Gần

Bạn đang cầm trên tay cuốn sách của một tác giả mới toanh. Một cái tên chưa từng xuất hiện trên kệ sách, không phải hot facebooker hay hot blogger, càng không là hot boy,

Sách - Thiên Cầu Ma Thuật - Tập 1 - Người Thầy Bí Ẩn - NXB Phụ Nữ

“Chính vì chúng ta có thể nhìn thấy ánh sáng của ma thuật, nên mới bị lôi cuốn như thế… Cả đời chúng ta đều không thể thoát được thôi thúc ấy... Muốn biết nhiều

Sách - 52 Mẹo Nuôi Dạy Con - NXB Phụ Nữ

Với hình thức lịch bàn nhỏ xinh bắt mắt, 52 mẹo nhỏ nuôi dạy con sẽ là món quà không thể thiếu của các bà mẹ hiện đại trong hành trình đồng hành yêu thương

Sách - Vợ Chưa Cưới Chủ Nhật - NXB Phụ Nữ

Hanna Samson là nữ nhà văn, nhà tâm lý học, nhà nữ quyền Ba Lan. tiểu thuyết, kịch và truyện ngắn của bà thường viết về những người phụ nữ đi tìm cái tôi của

Sách - Hạnh Phúc Trong Tầm Tay - NXB Phụ Nữ

Hạnh phúc trong tầm tay của tác giả Lê Dương Thể Hạnh thuộc dòng sách bổ trợ kỹ năng sống, là chia sẻ từ tác giả về những đức tính quý báu mà con người

Sách - Những Miền Linh Dị - Tập 3 - Ấn Độ - Huy Hoàng Bookstore

Công ty phát hànhtHuy Hoàng Bookstore Nhà xuất bản: Văn Học Ngày xuất bản: 2017 Kích thước: 13.5 x 20.5 cm Tác giả: Dương Hành Triệt Dịch Giả:tThúy Hương Loại bìa:tBìa mềm Số trang: 345

Sách - Đỏ Và Đen - Huy Hoàng Bookstore

Công ty phát hành: Huy Hoang Bookstore Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Văn Học Tác giả: Stendhal Năm xuất bản: 2015 Kích thước: 13.5 x 20.5 cm Số trang: 691 Loại bìa: Bìa mềm

Sách - Combo 2 Cuốn: Khoảnh Khắc Im Lặng + Khoảnh Khắc Náo Nhiệt - Đông A

Combo 2 cuốn Khoảnh khắc im lặng và Khoảnh khắc náo nhiệt Bộ sách gồm 2 cuốn: 1. Khoảnh khắc náo nhiệt (Song ngữ Anh-Việt) Tác giả: Deborah Underwood biên soạn, Renata Liwska minh họaDịch

Sách - Dám Lên Tiếng - Cách Xử Lý Mối Quan Hệ Với Sếp Và Đồng Nghiệp Trong Công Sở - Thái Hà Books

Dám lên tiếng: Cách xử lý mối quan hệ với sếp và đồng nghiệp trong công sở Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: David Naylor Kích thước: 14.5×20.5cm Số trang: 296 Nhà xuất

Sách - Niềm Tin Thông Minh - Bìa Mềm

Stephen M. R. Covey và Greg là đồng sáng lập tổ chức Covey Leadership Center. Dưới sự lãnh đạo của hai ông, Covey Leadership Center đã trở thành tổ chức phát triển năng lực lãnh

Sách - Khi Khách Hàng Lên Tiếng

Khi Khách Hàng Lên Tiếng Trong cuốnKhi Khách Hàng Lên Tiếng, bậc thầy Janelle Barlow và Claus Moller đã giới thiệu một ý tưởng đột phá mang tính cách mạng: Biến những lời phàn nàn,

Sách - Nghĩ Giàu và Làm Giàu - Bìa Cứng - First News

NGHĨ GIÀU VÀ LÀM GIÀU Think and Grow Rich - Nghĩ giàu và Làm giàu là một trong những cuốn sách bán chạy nhất mọi thời đại. Đã hơn 60 triệu bản được phát hành

Sách - Lev Tolstoy - Nhà Văn Hiện Thực Thiên Tài - Kể Chuyện Cuộc Đời Các Thiên Tài - Tân Việt Books

Lev Tolstoy - Nhà Văn Hiện Thực Thiên Tài - Kể Chuyện Cuộc Đời Các Thiên Tài Bộ sách Kể chuyện cuộc đời các thiên tài gồm 15 cuốn, trong đó mỗi cuốn sách là

Sách - Thiên Thần Nổi Giận - Huy Hoàng Bookstore

Công ty phát hành: Huy Hoang Bookstore Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Văn Học Tác giả: Sidney Sheldon Năm xuất bản: 12-2016 Kích thước: 13.5 x 20.5 cm Số trang: 5 Loại bìa: Bìa

Sách - Cùng Con Học Ngữ Âm Tiếng Anh Qua 3 Cấp Độ Từ Đơn Giản Đến Nâng Cao Giúp Bé Tiếp Cận Một Cách Hệ Thống - Đinh Tị

Tác giả: MIS editorial team Dịch giả: Thùy Dương Độ tuổi: 3 tuổi trở lên Kích thước: 20.5 x20.5cm Nhà xuất bản: NXB Thanh Niên Năm xuất bản: 2022 Số trang: 36 Ngữ âm là

Sách - Ba Người Lính Ngự Lâm - Đông A

Ba Người Lính Ngự Lâm Tình cờ gặp gỡ ở Paris, chàng quý tộc tỉnh lẻ d’Artagnan kết thân cùng ba người lính ngự lâm Athos, Aramis, Porthos. Từ bốn con người với những tính

Sách - El Deafo - Đôi Tai Kỳ Diệu - Thái Hà Books

El Deafo – Đôi tai kỳ diệu Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Cece Bell Dịch giả: Đào Thiện Phong Số trang: 288 trang Khổ: 15x23cm NXB: Lao Động Năm xuất bản: 2022

Sách - Viên Ngọc Trai Vỡ Vỏ - Nadia Hashimi - NXB Phụ Nữ

VIÊN NGỌC TRAI VỠ VỎ Tác giả : Nadia Hashimi Kích Thước: 15,5 x 23,5 cm Số trang: 544 trang Nhà xuất bản: NXB Phụ Nữ Việt Nam Tên Nhà Cung Cấp: NXB Phụ Nữ

Sách - Thomas Edison - Thiên Tài Bắt Đầu Từ Tuổi Thơ - Kể Chuyện Cuộc Đời Các Thiên Tài - Tân Việt Books

Thomas Edison - Thiên Tài Bắt Đầu Từ Tuổi Thơ - Kể Chuyện Cuộc Đời Các Thiên Tài Bộ sách Kể chuyện cuộc đời các thiên tài gồm 15 cuốn, trong đó mỗi cuốn sách

Sách - Sáng, Trưa Và Đêm - Huy Hoàng Bookstore

Công ty phát hành: Huy Hoang Bookstore Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Văn Học Tác giả: Sidney Sheldon Năm xuất bản: 12-2016 Kích thước: 13.5 x 20.5 cm Số trang: 389 Loại bìa: Bìa

Sách - Nàng Tiên Cá Và Những Câu Chuyện Khác - Đông A

Nàng tiên cá và những câu chuyện khác - Tác giả: Hans Christian Andersen - Dịch giả: Nguyễn Văn Hải, Vũ Minh Toàn, Thanh Loan dịch - Minh họa: MinaLima - Kích thước: 15,5 x

Sách - Lớp Trứng Vịt - 4 - 5 tuổi - Tập 5 - Thái Hà Books

Lớp Trứng Vịt (4 – 5 tuổi) - Tập 5 Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Bùi Thị Thu Vân Số trang: 188 trang Khổ: 13×20.5cm NXB: Công thương Năm xuất bản: 2022

Sách - Truyện Cổ Tích Nước Nam - Ở Hiền Gặp Lành - Chính Thông Book

Truyện Cổ Tích Nước Nam - Ở Hiền Gặp Lành Cuốn sáchTruyện Cổ Tích Nước Nam - Ở Hiền Gặp Lànhbao gồm một số mẩu chuyện sau: - Ở hiền gặp lành - Đồ bỏ

Sách - Đến Quái Vật Cũng Phải Đánh Răng - Even Monsters Brush Their Teeth

Đến Quái Vật Cũng Phải Đánh Răng - Even Monsters Brush Their Teeth Đối với các bậc cha mẹ, việc tập cho con thói quen đánh răng là một thử thách đau đầu, vì đứa

Sách - Con Đường Mình Thích Nhất Thế Giới - First News

Con Đường Mình Thích Nhất Thế Giớinằm trong bộ sách Bé con của mẹ ơi - 9 phút yêu thương mỗi ngày bên con. Làm cha mẹ, hạnh phúc nhất là khi được nhìn thấy

Sách - Lũ Trẻ Làng Ồn Ào - Astrid Lindgren - NXB Phụ Nữ

THÔNG TIN SÁCH Tác giả: Astrid Lindgren; Nguyễn Bích Lan dịch Kích Thước: 18 x 13 cm Số trang: 140 trang Mã hàng: 89359921923 Nhà xuất bản: NXB Phụ Nữ Việt Nam Tên Nhà Cung

Sách - Những Cú Nhảy Nghề Nghiệp - Đam Mê Có Thể Giết Bạn Như Thế Nào - NXB Phụ Nữ

Tôi cho rằng nếu được lựa chọn, ai cũng mong mình sẽ tìm được một nghề nghiệp tốt ở những năm đầu của tuổi 20. Nhưng nếu dành dành lúc nào cũng nở hoa thì

Sách - Nhật Ký Gilly Cô Nàng Hâm Đơ, Ngơ Nhây - NXB Phụ Nữ

Đây là cuốn sách được bán chạy tại Indonesia với hơn 10.000 bản Như tiêu đề, Silly Gilly Daily có nhân vật chính là Gilly, một cô gái ngoài 20 tuổi kể câu chuyện thường

Sách - Hoài Niệm Mứt Tết - NXB Phụ Nữ

Hoài Niệm Mứt Tết Cuốn sách giới thiệu đến quý độc giả cách thực hiện những món mứt truyền thống cho ngày Tết của gia đình Việt Nam. Mứt gừng, mứt bí, mứt hạt sen,

Sách - Phát Triển Tư Duy - Kỹ Năng: Phát Huy Thế Mạnh Riêng - Mắt Mũi Miệng Tai - Đâu Một, Đâu Hai - NXB Phụ Nữ

Giúp trẻ rèn luyện kĩ năng tư duy, kĩ năng phối hợp, làm việc nhóm. - Giúp trẻ bồi dưỡng tình bạn, tình cảm gia đình. - Nâng cao lòng tự tin, tinh thần tự

Sách - Tiếng Anh Giao Tiếp Cho Trẻ Em - Combo 3 Tập - Đinh Tị Books

Tác giả : MIS Editorial Team Dịch giả : Thùy Dương NXB Thanh Niên Độ tuổi : 3-9 tuổi Kích thước : 20.5x22.8cm Năm xuất bản : 2021 Số trang : 96 Đối với các

Sách -Truyện Kể Cho Bé Trước Giờ Đi Ngủ - Ngày Xửa Ngày Xưa - Combo 6 Cuốn - Đinh Tị Books

Truyện kể cho bé trước giờ đi ngủ - Ngày xửa ngày xưa mang đến những câu chuyện cổ tích quen thuộc đã trở thành kinh điển, tất cả được kể lại một cách ngắn

Sách - Chuyện Rừng - Combo 4 Cuốn - Đông A

#### Đây là một xứ sở lạ lùng của những cư dân tinh nghịch, các cụ thần lùn láu lỉnh, bác khổng lồ hiền lành và các tiên nữ tốt bụng… Tất cả cộng đồng

Sách - Khủng Hoảng Rừng - Truyện Tranh Tri Thức Khoa Học - Thái Hà Books

Sách - Khủng Hoảng Rừng - Truyện Tranh Tri Thức Khoa Học Nhà phát hành: Thái Hà Minh hoạ Yasunori OKADA Lời Yasunari ESHI Dịch giả Tống Hương (nhóm SakuraKids) Hình thức Bìa mềm Nhà

Sách - Vị Giám Đốc Một Phút - First News

Vị giám đốc một phút -Cuốn sách quản lý nổi tiếng nhất mọi thời đại Với hàng triệu bản được bán ra, "Vị giám đốc một phút" được xếp hạng là một trong những cuốn

Sách - 30 Cô Gái Can Đảm Thay Đổi Thế Giới Trước Tuổi 20 - NXB Phụ Nữ

Tên sách: 30 Cô gái can đảm làm thay đổi thế giới trước tuổi 20 Tác giả: JENNIFER CALVERT/Minh họa: Vessna Asanovic – Nguyễn Bích Lan dịch Khổ sách: 19x23.5cm Số trang: 150 Giá bìa:

Sách - Trên Sa Mạc Và Trong Rừng Thẳm - Henryk Sienkiewicz - Huy Hoàng Bookstore

Công ty phát hành: Huy Hoang Bookstore Tác giả: Henryk Sienkiewicz Nhà xuất bản: NXB Thanh Niên Năm xuất bản: 2020 Số trang: 5 Bìa mềm Giới thiệu sách: Truyện kể về cuộc phiêu lưu

Sách - Chuyện Rừng - Thần Lùn - Đông A

Hàng trăm năm rồi, các thần lùn sống ở tít ngôi làng phía ngọn cây cao trong rừng sâu, xa xôi cách biệt với những ai sinh sống ở những cánh rừng khác. Và một

Sách - Luật Hấp Dẫn - 5 Bước Thực Hành - Thái Hà Books

Luật Hấp Dẫn - 5 Bước Thực Hành Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Joe Vitale Ngày xuất bản: -2018 Kích thước: 14.5 x 20.5 cm Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 327

Sách - Kỹ Năng Tự Học Cho Trẻ Tiểu Học - Thái Hà Books

Kỹ năng tự học cho trẻ tiểu học Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Nguyễn Thị Thu NXB: Lao động Khổ: 14.5×20.5 Số trang: 436 trang Năm xuất bản: 2022 [ThaiHaBooks] Làm thế

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Trang cuối