✨Sách - Truyện Kiều Bản UNESCO (Quốc ngữ - Nôm đối chiếu)

THÔNG TIN CHI TIẾT Tác giả   Nguyễn DuNgày xuất bản   2017Kích thước 13.5 x 20.5 cmLoại bìa Bìa mềmSố trang : 452Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Lao ĐộngGIỚI THIỆU SÁCH Sách gồm có ba phần: Phần g...

Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%

THÔNG TIN CHI TIẾT 

Tác giả   Nguyễn Du

Ngày xuất bản   2017

Kích thước 13.5 x 20.5 cm

Loại bìa Bìa mềm

Số trang : 452

Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Lao Động

GIỚI THIỆU SÁCH 

Sách gồm có ba phần:

 

Phần giới thiệu giá trị truyện Kiều: Nêu rõ những nét đẹp của ngôn ngữ Việt, của văn hóa Việt thể hiện trong truyện Kiều cùng những tư duy độc lập sáng tạo và phương pháp luận khoa học diễn đạt ngôn ngữ thuần Việt trong sáng tác văn học của Nguyễn Du.

 

Phần văn bản Truyện Kiều: lấy nội dung các bản truyện Kiều Nôm cổ làm căn cứ, lấy tính phổ cập, tính lan tỏa rộng của truyện Kiều và lấy sự trong sáng, rõ ràng của văn phong tiếng Việt làm tiêu chí để biên tập.

 

Phần chú giải: chú trọng các khái niệm dân gian trong tâm thức Việt khi giải thích ngữ nghĩa của các câu chữ.

 

Sách được biên soạn theo các tiêu chí được giới thiệu trong hồ sơ khoa học của Ban vận động trinh UNESCO đề nghị vinh danh Nguyễn Du. Đó là một cuốn truyện Kiều (bản UNESCO) vừa giới thiệu được kiệt tác văn học của Việt Nam, vừa giới thiệu được văn hóa chữ viết của người Việt thời xưa và thời nay.

Mua sản phẩm tại Shopee + FreeShip
Mã hàng 8935280912182 Tên Nhà Cung Cấp Thái Hà Tác giả Nguyên Sinh NXB NXB Lao Động Năm XB 2022 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 220 Kích Thước Bao Bì 19 x 13
TÁC GIẢ: Chàng trai áo trái THÔNG TIN XUẤT BẢN: Giá bìa: 119,000đ Kích thước: 13x20 Số trang: 236 Mã EAN: 8 936066 693653 NXB liên kết: NXB THANH NIÊN Sách do Công ty TNHH
"Đường chẳng xa, núi không mấy cách chia Trong đáy mắt trời xanh là vĩnh viễn Trang nhật ký xé trăm lần lại viết Tình yêu nào cũng tha thiết như nhau." Nhân dịp kỷ
Và sau này mai đây Trên bậc thềm trước cửa Vẫn câu chuyện muôn thuở Sẽ có người vẫn kể Thay cho anh và em Chuyện tình yêu loài người. Chuyện tình yêu loài người
Ai Tưới Tình Để Hồn Thơ Lén Nở Ai mà không từng trải qua những nhớ nhung vào những đêm hè oi ả, ai mà không từng chỉ vì một ánh mắt mà say cả
Tuyển tập thơ Phùng Văn Khai
Được viết bởi các tác giả đến từ Group Thìa Đầy Thơ - nơi hội tụ thế hệ trẻ yêu thơ và làm thơ, "Thương" là một tập thơ rất tình, ngẫu hứng, và đầy
“Vườn tôi có cây lá bình yên Có gió hiu hiu thổi rất hiền Có hương hoa nở thơm dìu dịu Có cụm mây mềm khẽ trôi êm.” “Vườn tôi có cây lá bình yên”
Tác giả: Lane Smith Dịch giả: Mô Chi Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 32 Kích thước: 20 x 25 cm Ngày phát hành: 12-2016 Blog thì sao? Cuộn trang? Wi-fi? Tweet? Không…
Tôi đem giặt giũ nỗi buồn Vắt khô phơi trong sân nhỏ Nắng to hong buồn giòn vỡ Buồn rơi từng mảnh trên sân Gió ghé xuống thổi thật gần Từng mảnh buồn bay xa
Tập thơ của sự thật, tình yêu và trí tuệ "Trí tuệ trên đời đích thực Phải là hiểu được tình yêu..." Nếu bạn đã quen với những dòng thơ trau chuốt, mượt mà –
Combo Thơ Xuân Diệu + Thơ Xuân Quỳnh + Thơ Tố Hữu (Huy Hoàng) (Bộ 3 Cuốn) 1. Thơ Xuân Diệu. Trong sự nghiệp sáng tác thơ văn của mình, Xuân Diệu được biết đến
Góc Sân Và Khoảng Trời Góc sân và Khoảng trời là tập thơ đầu tay của nhà thơ Trần Đăng Khoa, tác giả viết khi mới 8 tuổi, còn là cậu học sinh học
Tên sách: Hồ Xuân Hương tiếng vọng Công ty phát hành: Tri Thức Trẻ Books Thể loại: Tiểu thuyết lịch sử Tác giả: Nghiêm Thị Hằng Khổ sách: 14,5 x 20,5 cm Số trang: 343
Trường ca Động hoa vàng được Phạm Thiên Thư sang tác năm 1971, trong khi tác giả tạm lánh bụi trần, vào Tu viện Pháp Vân (Sài Gòn) làm tu sĩ gần mười năm. Đúng
Thi Nhân Việt Nam ( Bìa Mềm) Thi nhân Việt Nam là tên cuốn sách vừa là hợp tuyển vừa là nghiên cứu, phê bình về phong trào thơ mới Việt Nam, do hai anh
"Khi yêu" là tập sách tranh trữ tình, ở mỗi trang sách sẽ cho bạn thấy bóng dáng của tình yêu. Những cuộc đời đi qua những mối tình khác nhau, tình yêu dong ruổi
"Robert Langdon, giáo sư biểu tượng và biểu tượng tôn giáo đến từ trường đại học Harvard, đã tới Bảo tàng Guggenheim Bilbao để tham dự một sự kiện quan trọng - công bố một
Thơ Hay Cho Bé Học Nói - Khung Trời Quê Hương THƠ HAY CHO BÉ HỌC NÓI – Những vần thơ ngộ nghĩnh, giúp bé hoàn thiện ngôn ngữ và phát triển IQ - EQ
"Đám ma tôi" được nhà xuất bản Tân Việt ấn hành lần thứ nhất vào tháng 11 năm 1940, khi thi sĩ Đinh Hùng vừa mới 20 tuổi. Song nhiều ý kiến cho rằng, có
AI DẬY SỚM Tác giả: Võ Quảng, Chu Linh Hoàng Khuôn Khổ: 18.5x20.5 cm Số trang: 80 Định dạng: bìa mềm Xuất bản: NXB Kim Đồng Ngày phát hành: 30/06/2020 GIỚI THIỆU TÁC PHẨM “-
Sách “Tuyển tập thơ, phú thời Mạc” do PGS.TS Đinh Khắc Thuân chủ biên. Nội dung cuốn sách gồm các tác phẩm phú của Nguyễn Hàng, Nguyễn Giản Thanh, Bùi Vịnh, Nguyễn Đăng, cùng tập
“Trái tim còn cháy và tay còn cầm” là một thước phim tuyệt đẹp về tình yêu. Đôi lúc dữ dội… “vẫn là em tự mình ôm lấy ngổn ngang và thổn thức xót xa
Thơ Đường là một trong những đỉnh cao văn hóa không chỉ của Trung Quốc mà còn của toàn nhân loại. Trong suốt bốn thế kỷ thịnh trị (từ thế kỷ thứ 7 đến thứ
Chuyên đề văn học nghệ thuật của công ty Văn hóa Đất Việt Khổ: 19x26.5 cm Số trang: 128 NXB Hội Nhà văn Tác giả: Nhiều tác giả
Thanh Xuân Ấy Tôi Đã Thương Một Người-Vanlangbooks I.Giới thiệu sách Cuộc đời không phải lúc nào cũng phẳng lặng để chúng ta đi trong êm ả. Có những sóng gió đôi khi lấy đi
Đi săn mùa thu là tập thơ in chung của 3 tác giả trong bút nhóm Book Hunter: Dương – Minh Hùng – Hà Thủy Nguyên. Trong mắt tôi, thế giới này, xã hội này
Sách Tết Ất Tỵ 2025 - Hợp tuyển văn thơ nhạc hoạ chủ đề mùa xuân và ngày tết Dự án Sách tết đã đi hơn nửa chặng đường, từ Sách Tết Kỷ Hợi 2019.
Anh Hùng Còn Chi TẬP SÁCH HÉ LỘ NHỮNG TÁC PHẨM ĐÃ "CHÌM VÀO QUÊN LÃNG" CỦA NGUYỄN HUY THIỆP! Nguyễn Huy Thiệp là một chân dung lớn lao của văn đàn Việt Nam hiện
Thơ Cho Những Trái Tim Tan Vỡ - Heart Talk “Thơ cho những trái tim tan vỡ (Heart Talk)” mang đến nhiều bài học cảm động từ chính những chiêm nghiệm trong cuộc sống
“Triền Non Xanh Dắt Tôi Đi Mãi” là một tập thơ của Hữu Vi, mang đến cho độc giả một hành trình đầy thơ mộng và lãng mạn qua những dải núi xanh mướt và
Khổ: 13x20.5 Số trang: 136 NXB Hội Nhà văn Tác giả: Nguyễn Thế Kiên Giá bán: 120.000đ
Theo Lịch sử văn học Việt Nam của Bùi Văn Nguyên: Ca dao là những bài có hoặc không có chương khúc, sáng tác bằng thể văn vần dân tộc (thường là lục bát), để
Một cuốn sách giúp bạn “mượn chữ tỏ tình” với câu từ có thể “phá băng” trái tim crush: “Bên em anh bỗng hóa thành người ba phải Phải yêu, phải chiều, phải thương em”
Nếu chung ta không cháy lên Tác giả: Ma Văn Kháng Năm xuất bản: 2023 Số trang: 204 trang Nhà phát hành: Nhà xuất bản chính trị quốc gia sự thật Nhà xuất bản chính
1. Tâm Tư Của Một Chú Sứa “Là những người viết nhạc, thơ ca luôn đóng vai trò đặc biệt trong cuộc sống của chúng tôi. Chúng tôi đã tìm ra Tâm tư của một
Giới thiệu sách Từng Bước Nở Hoa Sen Không nhơ cũng không sạch Không bớt cũng không thêm Trí tuệ Ba La Mật Không có pháp nào trên Sống là chuyển hóa không ngừng, tất
"Nó là một tổng thể của thăng hoa trong cảm xúc thời gian qua chứ không quy định mình sẽ làm theo thể thơ nào. Nếu tập thơ 'Rơi ngược' hầu hết là thơ tự
Con Cá Dung Thông (Bìa Cứng, có tranh minh họa) Bài thơ Con cá dung thông, cũng như bài thơ Hãy gọi đúng tên tôi và nhiều bài thơ khác của Thiền sư Thích Nhất
Mã hàng 8935280909250 Tên Nhà Cung Cấp Thái Hà Tác giả Nguyễn Thanh Hiền NXB NXB Hà Nội Năm XB 2021 Trọng lượng (gr) 100 Kích Thước Bao Bì 19 x 14.5 cm Số trang
Tổ Quốc Gọi Tên Mình (Tập Thơ) "Tổ quốc của tôi, Tổ quốc của tôi! Bốn nghìn năm chưa bao giờ ngơi nghỉ Thắp lên ngọn đuốc Hòa bình, bao người đã ngã Máu của
Chuyện Đã Cũ Cứ Thong Dong Mà Cũ ------------ Chuyện Đã Cũ Cứ Thong Dong Mà Cũ ------------ Tôi đem giặt giũ nỗi buồn Vắt khô phơi trong sân nhỏ Nắng to hong buồn giòn
THƠ THIỀN VỚI CUỘC SỐNG – TẬP THƠ LINH HỒN TRỞ LẠI Linh hồn trở lại, cảnh trời quang Mọi thứ trở nên rất rõ ràng Tất cả mây mù thành nguyệt sáng Bao nhiêu
“Triền Non Xanh Dắt Tôi Đi Mãi” là một tập thơ của Hữu Vi, mang đến cho độc giả một hành trình đầy thơ mộng và lãng mạn qua những dải núi xanh mướt và
“Chưa ai khác ngoài ông cho đến hôm nay, kể cả Tản Đà đã tạo nên được một sự sống rung động như thế cho xứ Đoài nhiều mây trắng của quê ông. Con đường
“đây không phải là thơ tình đâu em đây là hôn, là ôm, là hơi thở đây là yêu, là thương, là trăn trở tôi mượn vần, vay chữ tặng đến em”. Hơn cả những
Cuộc đời và sự nghiệp thơ văn của Nguyễn Đình Chiểu gắn liền với vận mệnh của miền đất Nam Bộ, đất nước và nhân dân suốt cả một giai đoạn lịch sử bi tráng
“Kiếp này chỉ làm khách hồng trần” - cả một đời của Tô Mạn Thù giống như vị khách nhàn tản, ghé qua nhân gian dạo chơi một chốc, hết thảy tình cảm tựa mây
Chủ tịch Hồ Chí Minh, vị lãnh tụ thiên tài, nhà hoạt động chính trị lỗi lạc, danh nhân văn hóa kiệt xuất, một nhà thơ lớn của dân tộc. Người để lại nhiều tác
Hơn nửa thế kỷ trước đây, phong trào Thơ mới đã có những đóng góp đáng kể vào sự phát triển của nền văn học trước Cách mạng tháng Tám của đất nước. Các
LỜI NHÀ XUẤT BẢN Chủ tịch Hồ Chí Minh, vị lãnh tụ thiên tài, nhà hoạt động chính trị lỗi lạc, danh nhân văn hóa kiệt xuất, một nhà thơ lớn của dân tộc.
Cuối năm, lật xấp bản thảo của các thi hữu gửi đến từ đầu năm, còn sót một thi phẩm chưa đọc. Chậm một bình trà khuya, trong không gian tĩnh lặng, tự thưởng mình
"Mùa dã cổ" là tập thơ biểu hiện tâm trạng và những chiêm nghiệm về một miền quá khứ hoàng kim đầy tính ước lệ, đối nghịch với thực tại chất chồng các khuôn mẫu
Mã hàng 8932000133698 Tên Nhà Cung Cấp Phương Nam Tác giả Tống Phước Bảo NXB Thế Giới Năm XB 2023 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 400 Kích Thước 20.5 x 14 Số trang
Cuốn sách viết về cuộc đời Thiếu tướng Lê Xuân Tấu - Nguyên trưởng xe 555, nguyên tư lệnh Binh chủng Tăng Thiết giáp, Anh hùng đầu tiên của bộ đội xe tăng Việt Nam
Mã hàng 9786043725377 Tên Nhà Cung Cấp Cty Văn Hóa & Truyền Thông Trí Việt Tác giả Ngô Tất Tố NXB Văn Học Năm XB 2022 Trọng lượng (gr) 170 Kích Thước Bao Bì 20.5
Giới thiệu sách Dịch và nghiên cứu Kim Vân Kiều lục Cuốn sách Dịch và nghiên cứu Kim Vân Kiều lục gồm 3 phần: Phần I: dịch tiểu thuyết Hán văn Kim Vân Kiều lục
Cuốn Giải nghĩa chữ Hán trong thơ Đường và thơ trung đại Việt Nam được biên soạn hướng tới việc góp phần giúp bạn đọc, người học tìm hiểu văn tự Hán trong văn học
"Tôi viết về anh hùng Nguyễn Văn Thương với lòng kính yêu và trân trọng một người chiến sĩ cách mạng kiên cường, dũng cảm đã xả thân mình cho dân cho nước và tuyệt
Sách - Tục Ngữ - Ca Dao - Dân Ca Việt Nam Tục Ngữ - Ca Dao - Dân Ca Việt Nam là một trong những cuốn sách quan trọng nhất trong sự nghiệp trước
Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Trang cuối
👁️ 33 | ⌚2025-09-16 23:12:38.893
VNĐ: 120,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Sách - Truyện Kiều Bản UNESCO (Quốc ngữ - Nôm đối chiếu)
THÔNG TIN CHI TIẾT Tác giả Nguyễn Du Ngày xuất bản 2017 Kích thước 13.5 x 20.5 cm Loại bìa Bìa mềm Số trang : 452 Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Lao Động GIỚI
Bá Tước Monte Cristo (Bìa Cứng) Bá tước Monte Cristo không chỉ xuất sắc ở cốt truyện, cách xây dựng nhân vật, các cao trào mà còn gửi gắm những ý niệm về hạnh phúc,
Bút Chì Bấm Không Gãy 0.5 mm - Zebra Delguard P-MA85-BL- Màu Xanh
Sách - Bứt Phá 9+ Môn Toán - Lớp 6 1 : Bộ sách “Bứt phá 9+ lớp 6” được thiết kế với các chuyên đề khác nhau bám sát khung chương trình SGK mới
Thảm hai lớp macsim dành cho Honda CRV 2017-2022 bề mặt cao su siêu sạch nhãn hiệu Macsim - màu ghi - được Macsim đặt hàng OEM từ nhà máy sản xuất uy tín hiện
Sơ lược về tác phẩm Tây Tạng của năm mươi năm trước. Miền Bắc cao nguyên hoang vu là bất tận trời xanh, bất tận cỏ. Chỉ có tín ngưỡng và sinh kế. Không còn
Thông tin xuất bản: Tên sách: Những nhân vật truyền cảm hứng – Albert Einstein Tác giả: Haydn Kaye - Mike Smith Người dịch: Ngô Khiết Khổ sách: 14.5x20.5 cm Số trang: 140 Giá bìa:
“Những con đường tơ lụa & những trang sử phi thường tạo nên thế giới” là cuốn sách thiếu nhi được viết dựa trên cuốn sách best-seller “Những con đường tơ lụa” đồ sộ của
*** Quý khách hàng vui lòng chọn sản phẩm nhà bán TUNDO để nhận được sản phẩm đúng với chất lượng *** Thông tin sản phẩm: Kích thước băng: 220cm x 95cm Kích thước ghế
Đổi Vận Cho Người Mệnh Khuyết - Quyển Thu Đông Theo lý thuyết thuật số, mệnh mỗi người đều có ngũ hành, nhưng trên thực tế không phải ai cũng có đầy đủ năm hành,
Harry Potter đang chuẩn bị rời khỏi nhà Dursley và đường Privet Drive trong thời khắc cuối cùng. Tuy nhiên, tương lai Harry đầy rẫy hiểm nguy, không chỉ cho cậu mà cả những người
Công ty Học Liệu Sư Phạm giới thiệu: Các em học sinh quý mến! Cuốn Những bài văn đạt điểm cao của học sinh giỏi 8 gồm ba phần: – Phần thứ nhất Văn thuyết
Cha Mẹ Tỉnh Thức - Nuôi Con Trong Chánh Niệm" Quà tặng: Bookmark Tác giả: Hunter Clarke-Fields, MSAE Dịch giả: Hương Giang Thể loại: Sách mẹ bé Thương hiệu: Skymommy Công ty phát hành AZ
BUNGOU SUTOREIDOGGUSU KOUSHIKI GAIDOBU SHINKA ROKU - fahasa
Người kép già bao gồm những truyện ngắn và vừa của nhà văn Kim Lân mà tôi đã đọc những truyện này và có truyện đọc rất nhiều lần. Nhưng ấn bản lần này vẫn
Khám Phá Tư Tưởng Về Sức Mạnh Và Đạo Đức Trong "Đạo Đức Học Của Sức Mạnh" Của Gaston Gusdorf Sức mạnh và đạo đức – hai yếu tố tưởng chừng đối lập nhưng lại
_ Tượng phật di lặc hoan hỷ được làm bằng chất liệu gỗ huyết long tự nhiên 100% _ Kích thước ngang 15cao 9cm sâu 8cm _ Tượng phật di lặc được làm và hoàn
️ Không còn khó chịu khi những chiếc vợt bị cọ xuống đất, làm trầy xước và dẫn đến hỏng hóc với miếng dán bảo vệ đầu vợt bằng chất liệu PU tổng hợp Miếng
** The number one bestseller Big Little Lies is now a highly anticipated HBO series starring Nicole Kidman, Reese Witherspoon, Alexander Skarsgård and Shailene Woodey ** Perfect family, perfect house, perfect life; Jane, and Celeste
Vòi cố định cổ tròn xoay 360 độ nóng lạnh inox Tundo BV301 Boss 355*50*300 mm Hai đường nước nóng lạnh, vòi xoay 360 độ.
Chào Bạn, có phải Bạn đang muốn tìm hiểu sản phẩm vòi chậu lavabo Pimisi PV-203C nóng lạnh, hàng chính hãng được làm từ đồng thau mạ Cr/Ni sáng bóng. Với thiết kế sang trọng,
THÔNG TIN CHI TIẾT Tác giả Nguyễn Du Ngày xuất bản 2017 Kích thước 13.5 x 20.5 cm Loại bìa Bìa mềm Số trang : 452 Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Lao Động GIỚI
nhỏ|289x289px|_Khuê Văn Các_ - biểu tượng của Thủ đô [[Hà Nội. Đây là nơi học sinh thường hay chụp ảnh trong những lễ tốt nghiệp]]**Văn Miếu – Quốc Tử Giám** là quần thể di tích
nhỏ|phải|Một [[bữa ăn sáng truyền thống tại một Ryokan ở Kyoto. Các món ăn bao gồm thịt cá thu nướng, _dashimaki_ (trứng tráng Nhật Bản, ở đây theo phong cách Kansai), cơm, đậu phụ trong
Mặt tiền tòa nhà hành chính của [[Viện Đại học Sài Gòn, cơ sở giáo dục đại học lớn nhất tại Việt Nam Cộng hòa, hình chụp năm 1961.]] **Nền giáo dục Việt Nam Cộng
**Việt Nam**, quốc hiệu đầy đủ là **Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam**, là một quốc gia nằm ở cực Đông của bán đảo Đông Dương thuộc khu vực Đông Nam Á, giáp
**Hưng Yên** là một tỉnh thuộc vùng đồng bằng sông Hồng, nằm ở miền Bắc Việt Nam, với trung tâm hành chính cách thủ đô Hà Nội khoảng hơn 55 km về phía Đông Nam.
**Huế** là một trong sáu thành phố trực thuộc trung ương và là thành phố di sản của Việt Nam. Thành phố là một trong các trung tâm văn hóa, y tế và giáo dục
**Hoàng thành Thăng Long** (chữ Hán: 昇龍皇城; Hán-Việt: Thăng Long Hoàng thành) là quần thể di tích gắn với lịch sử kinh thành Thăng Long - Đông Kinh và tỉnh thành Hà Nội bắt đầu
**Quảng Bình** là một tỉnh ven biển cũ nằm ở phía nam vùng Bắc Trung Bộ, miền Trung của Việt Nam. Tỉnh lỵ của tỉnh là thành phố Đồng Hới. Nơi đây cũng là nơi
**Hải Thượng Lãn Ông** (chữ Hán: 海上懶翁, 27 tháng 12 năm 1724 – 18 tháng 3 năm 1791), tên thật là **Lê Hữu Trác** (黎友晫) là một lang y, được coi là ông tổ của
**Hải Phòng** là một trong sáu thành phố trực thuộc trung ương của Việt Nam. Đây là thành phố lớn thứ 3 Việt Nam về quy mô kinh tế, đồng thời là một thành phố
**Thành nhà Hồ** (hay còn gọi là **thành Tây Đô**, **thành An Tôn**, **thành Tây Kinh** hay **thành Tây Giai**) là kinh đô nước Đại Ngu (quốc hiệu của Việt Nam dưới thời nhà Hồ),
nhỏ|230x230px|Xứ Đoài (màu hồng) ở phía tây Thăng Long **Sơn Tây** thường gọi là **Xứ Đoài** là vùng đất cổ của người Việt, một trong bốn trọng Trấn ở phía tây thành Thăng Long xưa
**Nhà Đinh** (chữ Nôm: 茹丁, chữ Hán: 丁朝, Hán Việt: _Đinh triều_) là triều đại quân chủ phong kiến trong lịch sử Việt Nam bắt đầu năm 968, sau khi Đinh Tiên Hoàng dẹp xong