✨Sách - Rumi Tinh Tuyệt

Rumi - bậc thầy Sufi vĩ đại của nền văn minh Islam

Jalal-ud-din Rumi (1207-1273) là nhà thần bí đồng thời là nhà thơ vĩ đại nhất của thế giới Islam cổ đại. Ông đóng vai trò quan trọng trong trường phái bí giáo Islam có tên là Sufi – trường phái tâm linh đạt được chứng nghiệm về Thượng Đế và toàn thể thông qua nhảy múa, âm nhạc và thơ ca.   Rumi xuất hiện vào cuối Kỷ nguyên vàng Islam, kỷ nguyên của đỉnh cao văn hóa và khoa học tại Trung Đông. Ông thừa hưởng tinh thần tự do của rất nhiều các học giả đi trước đã ca tụng, kết hợp với tính thơ ca thiêng liêng trong kinh Koran.   Do đó, các vần thơ của ông vừa đẹp đẽ lại vừa hướng thượng, vừa đắm đuối say mê lại vừa siêu thoát tựa loài phượng hoàng, vừa khoái lạc ở cõi trần tục lại vừa bay bổng ở cõi thiêng.  

Thơ Rumi được ghi chép lại rất nhiều và mỗi người ghi chép và dịch sang tiếng Anh lại tiếp cận đến một phần trong lời chỉ dẫn của ông.   Tác phẩm nổi tiếng nhất và được nhiều độc giả Anh ngữ đón nhận nhất chính là cuốn “The Essential Rumi” (Tiêu đề bản dịch của Book Hunter là “Rumi tinh tuyệt”) của nhà thơ Coleman Barks, Giáo sư danh dự tại Đại học Georgia, Athens, Hoa Kỳ.   Trong lần tái bản này, Book Hunter có chỉnh sửa lại bản dịch sao cho câu từ gọn gàng và chính xác hơn, đồng thời đưa bạn bước vào thế giới tinh thần của Rumi qua một trải nghiệm mới với những thiết kế gợi mở phong cách Hồi giáo.

  "Tôi – con sư tử ngước nhìn lên

say trăng rồi.

Đừng hỏi về mong muốn. Hãy nhìn vào chính tôi".

Tại sao Book Hunter chọn dịch tập Rumi tinh tuyệt

Ban đầu, tôi biết đến Rumi qua các bài giảng của nhà huyền môn thế kỷ 20 đầy mê hoặc – Osho (Rumi có một cái tên rất dài, nhưng tôi chỉ muốn gọi ông đơn giản là Rumi). Osho yêu Rumi, không ít lần Osho thốt lên điều ấy. Tình yêu của Rumi cũng chính là trọng tâm trong những lời giảng về con đường chứng ngộ của Osho. Năm 2016, tôi được đọc bản dịch Rumi đầu tiên được xuất bản ở Việt Nam có tên “Lời dạy của Rumi” (NXB Đông Tây, bản dịch của Nguyễn Kim Liên – Trần Thị Ánh Ngọc). Đó là một tập thơ đáng yêu và chừng mực. Rumi xuất hiện trong đó như một nhà thông thái nghiêm cẩn bàn về những tuyệt diệu trên con đường tâm linh với nhiều khía cạnh khác nhau từ trần tục tới thiêng liêng. Nhưng rồi tôi thấy dường như Rumi có một tố chất khác, phóng khoáng hơn nhiều so với những “lời dạy”. Và tôi đã bắt gặp con người khác của Rumi trong bản tiếng Anh của Coleman Barks: “The Essential Rumi” (Bản dịch của Lê Duy Nam & Lê Thúy Ái, tựa đề được dịch là “Rumi tinh tuyệt”) Nếu “Lời dạy của Rumi” cho tôi cái nhìn về Rumi ở bối cảnh của kỷ nguyên vàng Islam với sự bùng nổ của tư tưởng thì với “Rumi tinh tuyệt”, tôi được đọc Rumi ở những trải nghiệm tâm linh thuần túy, những khoảnh khắc thoáng hiện của tình yêu và chứng ngộ, những cơn say thăng hoa tuyệt đẹp, và sự hóm hỉnh trong các truyện ngụ ngôn mà ông kể. Đó không còn là “lời dạy” nữa, đó là sự tuôn chảy, sự bùng cháy. Và trong sự tuôn chảy, sự bùng cháy ấy, tôi cũng bùng cháy và tuôn chảy theo. Coleman Barks, một người không thực sự biết tiếng Ả Rập lại tạo được hiệu ứng tinh thần đặc biệt ấy, trong khi những học giả tiếng Ả Rập của nền học thuật Anh – Mỹ lại không làm được. Coleman Barks tiếp cận Rumi không trực tiếp qua ngôn từ, mà qua các trải nghiệm tương đồng trong thực hành tâm linh, và ngôn ngữ chỉ là cầu nối. Cách tiếp cận ấy của Coleman Barks gặp phải nhiều sự đả kích từ các học giả, nhưng tôi lại hứng thú, bởi tôi tìm thấy ở bản tiếng Anh của Coleman Barks tính thơ, tính nhạc điệu, tinh thần tự do mà ta hiếm khi bắt gặp trong các bản dịch thơ khác.

Thông số cơ bản: Rumi tinh tuyệt

• Số trang: 492

• Khổ: 16x24cm

• Phát hành: 2022

• Tủ sách: Carpe Diem

• Tác giả: Coleman Barks

• Dịch giả: Lê Duy Nam, Lê Thúy Ái, Hà Thủy Nguyên

Đơn vị xuất bản: NXB Hội nhà văn

Chủ đề: Suy tưởng tâm linh

Độ khó:

Miếng Da Lừa

Miếng Da Lừa ------------ Tiểu thuyết Miếng da lừa (1831) là một trong những tác phẩm xuất sắc đầu tiên của Honoré de Balzac, tiếp sau cuốn tiểu thuyết lịch sử Những người Chouan (1829),

Combo Chúa tể những chiếc nhẫn (4 cuốn)

Nhận định “Cộng đồng Anh ngữ được phân làm hai: những người đã đọc Anh chàng Hobbit cùng Chúa tể những chiếc nhẫn, và những người sẽ đọc.” - Sunday Times “Tín đồ Thiên Chúa

Sách - Những người đàn ông không có đàn bà (Haruki Murakami) (TB 2021) - Nhã Nam Official

Tác giả: Haruki Murakami Dịch giả: Trương Thùy Lan Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 272 Kích thước: 14 x 20,5cm Ngày phát hành: 05-2021. Bình tĩnh đến kỳ lạ. Dù trong sách

Không Gia Đình (Bìa Cứng)

Không Gia Đình (Bìa Cứng) Không gia đình là tiểu thuyết nổi tiếng nhất trong sự nghiệp văn chương của Hector Malot. Hơn một trăm năm nay, tác phẩm giành giải thưởng của Viện Hàn

Sách - Cuộc đời và số phận (Vasily Semyonovich Grossman) (Bìa cứng) - Nhã Nam Official

Tác giả: Vasily Semyonovich Grossman Dịch giả: Thiên Nga Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn Số trang: 826 Kích thước: 17x25 cm Ngày phát hành: 08-2023 Xoay quanh trận Stalingrad, trận chiến mang tính bước

Gatsby Vĩ Đại (Song Ngữ Anh - Việt)

Gatsby Vĩ Đại Kiệt tác Gatsby vĩ đại (1925) của văn hào Mỹ F. Scott Fitzgerald (1896-1940) là câu chuyện về chàng trai Jay Gatsby muốn thoát khỏi thân phận nghèo hèn và đặt chân

[Sách Bìa cứng Tao Đàn] Tuyển tập Kawabata - Truyện Ngắn Trong Lòng Bàn Tay

Tình yêu luôn là chủ đề muôn thuở của văn học, hầu hết các tác phẩm của Yasunari Kawabata đều miêu tả tình yêu, nhưng chủ đề tình yêu của ông rất khác với chủ

Khao Khát Yêu Đương (2025)

Với Khao Khát Yêu Đương, Yukio Mishima đã khắc họa một tấn bi kịch về nỗi ghen tuông, sự phản trắc và những ẩn ức nhục dục thầm kín của con người. Khi tình yêu

(Trăm năm Nobel) (Limited Edition 1200 bản đánh số) (bìa cứng Heritage Library Buckram, mạ cạnh nhũ vàng, giấy 100 gsm) BÍ MẬT CỦA SYNNØVE, CHUYỆN TÌNH CHÀNG ARNE, CẬU TRAI VUI VẺ - Bjørnstjerne Bjørnson - Đông A

Bjørnstjerne Bjørnson (1832 - 1910) - Tác giả được trao giải Nobel Văn học năm 1903. QUY CÁCH ẤN BẢN: - Sách được phát hành với quy các ấn bản giới hạn. 1200 bản đánh

Tủ Sách Đời Người - Cuộc Phiêu Lưu Của Thuyền Trưởng Corcoran

Tủ Sách Đời Người - Cuộc Phiêu Lưu Của Thuyền Trưởng Corcoran Cuộc phiêu lưu của thuyền trưởng Corcoran là cuốn truyện đặc sắc do tiểu thuyết gia Assollant người Pháp viết về Ấn Độ

Sách - Chúa ruồi (Nobel văn chương 1983)

Sách - Chúa ruồi (Nobel văn chương 1983)

Combo 2 cuốn sách văn học hay nhất: Người Đua Diều + Chiến Binh Cầu Vồng Tặng sổ tay VDT

Chúng tôi xin gửi đến các bạn đọc combo 2 cuốn sách văn học hay nhất: Người Đua Diều + Chiến Binh Cầu Vồng Người Đua Diều Về nội dung, tác giả đã đưa người

THẦN THOẠI - Những câu chuyện vượt thời gian về các vị thần và anh hùng – Edith Hamilton - Nhã Nam

Thần thoại: Những câu chuyện vượt thời gian về các vị thân và anh hùng được xuất bản lần đầu vào năm 1942, cách nay đã 80 năm có lẻ. Suốt quãng thời gian đó,

Xa Ngoài Kia Nơi Loài Tôm Hát

Mã hàng 8934974170525 Tên Nhà Cung Cấp NXB Trẻ Tác giả Delia Owens Người Dịch Trương Hoàng Uyên Phương NXB NXB Trẻ Năm XB 2020 Trọng lượng (gr) 500 Kích Thước Bao Bì 20 x

Combo 2 Cuốn sách: Sông Đông Êm Đềm (Trọn Bộ 2 Tập)(Tái Bản)

Sông Đông Êm Đềm (Trọn Bộ 2 Tập)(Tái Bản) ------------ Sông Đông Êm Đềm (Trọn Bộ 2 Tập) Sông Đông êm đềm là bộ tiểu thuyết vĩ đại nhất của nhà văn Nga Mikhail Aleksandrovich

Đấu trường u ám

Walter Mosca, nhân vật chính của câu chuyện, là một cựu quân lục binh chỉ hơn hai mươi tuổi, trở về quê nhà ở Mỹ sau thời gian chiến đấu ở mặt trận Đức. Nhưng

Sherlock Holmes - Tập 1 (Tái Bản 2023) (HH)

Thông tin chi tiết Mã hàng 8935095633173 Tên Nhà Cung Cấp Huy Hoang Bookstore Tác giả Sir Arthur Conan Doyle Người Dịch Nhiều Dịch Giả NXB Văn Học Năm XB 2023 Ngôn Ngữ Tiếng Việt

Thần Thoại Hy Lạp

Thần thoại Hy Lạp, một di sản văn hóa nhân loại, từ lâu đã trở thành nền tảng văn hóa không chỉ của một quốc gia mà còn là của cả một châu lục -

Sách JAMES (Booker Prize Shortlisted) - Percival Everett

JAMES Tác giả: Percival Everett Người dịch: Trần Nguyên Định dạng: 13.5x20.5cm, 400 trang, bìa mềm tay gấp Nhà xuất bản Lao Động - Rainbow Books, xuất bản 2025 Giá bìa: 208.000đ “James” là sự

Cọ Hoang - Bản Quyền

Cọ hoang được William Faulkner viết vào năm 1939. Trong cuốn sách này, ông mang đến cho độc giả hai câu chuyện riêng rẽ về mặt văn bản nhưng về nội dung, chúng lại có

Một vùng đất lửa: Tập ký

Cuốn sách tập hợp những mẩu chuyện kể về quá trình hoạt động cách mạng sôi nổi, phong phú của nữ chiến sĩ Nguyễn Thị Thúy Liên - người con Quảng Trị, người cán bộ

Combo Những Câu Chuyện Chạm Đến Trái Tim (Trọn Bộ 4 Cuốn)

Combo Những Câu Chuyện Chạm Đến Trái Tim Bộ sách gồm 4 cuốn sách tương ứng với 4 câu chuyện về cuộc đời của những con người bất hạnh luôn khao khát no ấm, bình

Sách - Cô bé Fadette (TB 2021) - Nhã Nam HCM

THÔNG TIN SÁCH: Tác giả: George Sand Dịch giả: Nguyễn Trọng Định Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 270 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 01-2021 GIỚI THIỆU SÁCH Cô Bé Fadette

Bay Trên Tổ Chim Cúc Cu (Tái Bản)

Bay Trên Tổ Chim Cúc Cu (Tái Bản) Mọi chuyện ở một trại tâm thần đầy quy tắc dường như đảo lộn khi McMurphy xuất hiện. Bất trị như một chú ngựa hoang, hắn vào

Ông già và biển cả

Lấy bối cảnh một làng chài ở La Habana, tác phẩm kể về cuộc chiến đấu đơn độc của ông lão Santiago với con cá kiếm hùng dũng và đàn cá mập hung tợn giữa

Alexander Đại Đế - Huyền Thoại Xứ Macedonia (Bìa Cứng) _BV

Alexander Đại Đế - Huyền Thoại Xứ Macedonia (Bìa Cứng) Alexander Đại đế là một trong những nhà cầm quân tài ba và lỗi lạc nhất trong thế giới cổ đại vẫn còn vang danh

Đỉnh Gió Hú

I. Giới thiệu sách Ám ảnh và dữ dội đúng như tên gọi, tiểu thuyết Đỉnh Gió Hú (1847) của Emily Brontë phả vào bầu không khí văn chương thế kỉ 19 một trận cuồng

Sách - Trọn bộ Don Quixote - Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha (2 tập) (TB 2022) (Nhã Nam HCM)

DON QUIXOTE NHÀ QUÝ TỘC TÀI BA XỨ MANCHA - TẬP 1 Mã sản phẩm: 8935235236080 Tác giả: Miguel De Cervantes Dịch giả: Trương Đắc Vỵ Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 564

Sách - Tây Du Lầy Lội Ký (Nhã Nam HCM)

THÔNG TIN PHÁT HÀNH Tây du lầy lội ký Tác giả: Trần Lỗi Dịch giả: Nhượng Lê Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn Kích thước: 14x 20.5 cm Số trang: 384 Ngày phát hành: 2025

Trăm Năm Cô Đơn

Trăm Năm Cô Đơn “Chỉ với một bước nhảy, Gabriel García Márquez đã vụt lên ngang hàng với Günter Grass và Vladimir Nabokov.” - The New York Times “Xuất sắc, hỗn độn, với tầm ảnh

SỬ KÝ BẢN KỶ - Tư Mã Thiên

SỬ KÝ BẢN KỶ - Tư Mã Thiên Sử ký là một trong 24 bộ sách viết về các triều đại Trung Quốc thời cổ đại. Mới đầu có tên là Thái sử công thư

Thám Tử Hoang Dã

Đây là chuyện về các thám tử. Những thám tử kiêm nhà thơ, truy tìm dấu vết một người mất tích – một nhà thơ khác. Một cuộc truy tìm trải suốt nhiều năm, diễn

Thép Đã Tôi Thế Đấy (HH) - Tái Bản

Thông tin chi tiết Mã hàng 8935095633579 Tên Nhà Cung Cấp Huy Hoang Bookstore Tác giả Nikolai Alekseyevich Ostrovsky Người Dịch Thép Mới, Huy Vân NXB Văn Học Năm XB 2023 Ngôn Ngữ Tiếng Việt

Sherlock Holmes toàn tập (2 tập) - tái bản

Sherlock Holmes là một thám tử tư ở Luân Đôn nổi tiếng nhờ trí thông minh, khả năng suy diễn logic và quan sát tinh tường trong khi phá những vụ án mà cảnh sát

Combo sách đoạt giải Nobel Văn Chương: VIÊN NGỌC TRAI + BITNA DƯỚI BẦU TRỜI SEOUL

Viên Ngọc Trai Gia đình Kino có truyền thống lặn tìm ngọc trai, nhưng nghèo vẫn hoàn nghèo, các đáy vịnh từng mang lại tài sản lớn cho các vị vua của Tây Ban Nha

Túp Lều Bác Tom

Túp Lều Bác Tom Harriet Elizabeth Beecher Stowe (1811 - 1896) là nhà văn người Mỹ tích cực ủng hộ chủ nghĩa bãi nô. Bằng những lời lên án quyết liệt chế độ nô lệ,

Sherlock Holmes - Kẻ Dị Dạng (Bìa Mềm)

Giới Thiệu Về Bộ Truyện Sherlock Holmes Toàn Tập Trọn Bộ (5 Tập) Đối với những độc giả yêu thích dòng trinh thám nói riêng cũng như những người yêu sách trên toànthế giới nói

Sách Văn Học Nhật Bản MÀU XANH TRONG SUỐT

"Là tác phẩm đầu tay xuất sắc của Ryu Murakami, Màu xanh trong suốt được kể ở ngôi thứ nhất, theo chân nhân vật tôi tái hiện lại một đời sống đắm chìm trong âm

Hoa Tuy Líp Đen

Hoa Tuy líp đen - một câu chuyện nhẹ nhàng, lãng mạn, và cổ tích – Hoa Tulip đen khác hẳn so với những gì mà trước đó Alexandre Dumas (cha) đã viết. Nó nhẹ

Bức Thư Của Người Đàn Bà Không Quen

Bức Thư Của Người Đàn Bà Không Quen Những truyện ngắn trong cuốn sách này đã làm lay động con tim người đọc trên các châu lục. Truyện nào cũng có sức hấp dẫn mãnh

Mộc thần nữ - Hans Christian Andersen

Công ty phát hành Hộp Ngày xuất bản 2022 Loại bìa Bìa mềm Số trang 116 Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn Dịch Giả Cao An Vũ

Chú bé mang Pyjama sọc

Rất khó miêu tả câu chuyện về Chú bé mang pyjama sọc này. Thường thì chúng tôi vẫn tiết lộ vài chi tiết về cuốn sách trên bìa, nhưng trong trường hợp này chúng tôi

Người đua diều - Tái Bản

Sơ lược về tác phẩm Cuốn sách hay nhất trong năm Bình chọn của San Francisco Chronicle Một trong mười tiểu thuyết hay nhất của năm Bình chọn của Entertainment Weekly Cuốn sách nổi bật

Tiểu luận của Oscar Wilde - Nghệ Thuật Và Thợ Thủ Công

Tiểu luận của Oscar Wilde - Nghệ Thuật Và Thợ Thủ Công “Nghệ thuật và thợ thủ công” là tập hợp 4 tiểu luận về vấn đề thẩm mỹ và tâm hồn con người trước

Romeo Và Juliet

“Ngày xưa, ở thành Verona tươi đẹp, Có hai nhà thuộc dòng thế phiệt trâm anh Mối thù xưa bỗng gây cảnh bất bình Máu lương thiện, tay người lành nhuộm đỏ. Số phận éo

Sách - Mặt trời vẫn mọc (Ernest Hemingway) (Nhã Nam Official)

Nhà phát hành: Nhã Nam Nhà xuất bản: Văn Học Tác giả: Ernest Hemingway Dịch giả: Nhật Phi Số trang: 392 Kích thước: 14 x 20.5 cm Lấy bối cảnh Paris đầu những năm 1920,

Những Người Vợ Tốt - Tác Phẩm Kinh Điển

Những người vợ tốt là cuốn thứ 2 trong tổng số 4 cuốn của bộ sách Câu chuyện nhà March của tác giả Louisa May Alcott tại Việt Nam, cuốn đầu tiên là Những người

Trăng Non - TRẺ

Trăng Non Tiếp theo Chạng vạng, tập sách Trăng non viết về chuyện tình lãng mạn giữa cô gái và người yêu ma cà rồng, với những diễn biến mới đầy kịch tính. Với

Hồ (The Lake)

Hồ Momoi Gimpei luôn bị ám ảnh bởi những cô gái đẹp xuất hiện trong đời hắn. Mang mặc cảm khốn khổ về hình dáng xấu xí cùng tuổi thơ ảm đạm, những ký ức

O.Henry - Truyện Ngắn Chọn Lọc

O. Henry là cây bút truyện ngắn có bút lực dồi dào nổi tiếng ở Mỹ. Ông nổi tiếng với những tác phẩm có kết thúc bất ngờ, những tình huống ngẫu nhiên, pha trộn

Cuốn Sách Văn Học Lãng Mạn- Juliette Và Tiệm Sách Bí Ẩn Ở Paris

Cuốn Sách Văn Học Lãng Mạn- Juliette Và Tiệm Sách Bí Ẩn Ở Paris Juliette có một cuộc sống vô cùng tẻ nhạt ở Paris, ngày ngày đi về với một công việc văn phòng

[Sách] Sanshiro (TB 2024) - Natsume Soseki - Sách Tao Đàn

Hầu hết người dân Nhật Bản sẽ phải đọc một cuốn tiểu thuyết của Natsume Soseki ít nhất một lần trong đời. Văn chương của Soseki là chìa khóa cho sự hiểu biết về lịch

[Sách kinh điển] Hiểu Betsy - Tác giả: Dorothy Canfield Fisher - Nhà sách The Hitcher

Giới thiệu sách Hiểu Betsy Elizabeth Ann, cô bé chín tuổi gầy gò và rụt rè, đã quen sống trong vòng tay yêu thương và chăm sóc kỹ lưỡng của những người thân luôn dành

Trên Sa Mạc Và Trong Rừng Thẳm

Trên Sa Mạc Và Trong Rừng Thẳm Được xây dựng trên nền lịch sử là cuộc nổi dậy của người Sudan dưới sự lãnh đạo của Mahdi chống lại Ai Cập và Anh quốc nổ

DẶM XANH

Câu chuyện xảy ra vào năm 1932, khi nhà tù của bang vẫn nằm tại Cold Mountain. Và cả chiếc ghế điện cũng ở đó luôn, tất nhiên rồi. Đó là năm John Coffey, gã

Đại Gia Gatsby (Tái Bản 2015)

Đại Gia Gatsby "Gatsby đã tin vào đốm sáng xanh ấy, vào cái tương lai mê đắm đến cực điểm đang rời xa trước mắt chúng ta năm này qua năm khác. Ừ thì nó

Những Tấm Lòng Cao Cả (Tái Bản)

Những Tấm Lòng Cao Cả (Tái Bản) Enrico Bottini, một cậu bé mười tuổi người Ý, trong suốt năm học lớp ba đã đều đặn ghi lại những câu chuyện mà em ấn tượng. Từ

Chúa tể của những chiếc nhẫn - Đoàn hộ nhẫn - Bản Quyền

Tác giả: J. R. R. Tolkien Dịch giả: Nguyễn Thị Thu Yến - Đặng Trần Việt Nhà xuất bản: Văn học Số trang: 544 Kích thước: 15 x 24 cm Ngày phát hành: 19-11-2019 Phần

Sử Ký Tư Mã Thiên (Bìa Cứng)

Sử Ký Tư Mã Thiên Sử ký là bộ thông sử đầu tiên của Trung Quốc cổ đại. Bộ sử ký lưu giữ, chỉnh lí lại các tư liệu lịch sử vô cùng phong phú

Con Bim trắng tai đen (Ấn bản mới) - Bìa cứng

Con Bim trắng tai đen (Ấn bản mới) - Bìa cứng Tác giả: Gavriil Troyepolsky Người dịch: Trần Thư, Tuân Nguyễn Minh hoạ: Đức Lâm Kích thước: 16 x 24 cm Số trang: 360 Hình

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Trang cuối