Tác giả: Ocean Vuong

Dịch giả: Khánh Nguyên

Nhà xuất bản: Hội nhà văn

Số trang: 304

Kích thước: 14x20.5 cm

Ngày phát hành: 12-2021

“Vuong thực sự có thiên tài quan sát.” The New York Times

“Với một xuất thân bên rìa hết sức xa lạ, Vuong đã viết nên một tác phẩm trữ tình về quá trình tự khám phá chính mình, vừa thành thật đến choáng váng, vừa phổ quát trong từng câu chữ.” The Washington Post

“Bằng sự chính xác của một nhà thơ, Ocean Vuong xem xét liệu biến kinh nghiệm của chúng ta thành từ ngữ có thể chữa lành những vết thương trải hàng thế hệ hay không, và liệu tiếng nói của ta có thể nào thực sự được nghe bởi những người ta yêu thương nhất.” Celeste Ng

Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian viết dưới dạng một lá thư của nhân vật chính, Chó Con, gửi cho người mẹ không biết chữ của mình. Dưới dạng những mẩu chuyện nhỏ, xen kẽ với những đoạn trữ tình ngoại đề, triết lý, và những bài thơ, cuốn sách kể câu chuyện đời không chỉ của Chó Con (tên gọi yêu do bà ngoại đặt cho, nhưng cũng là cách tất cả mọi người trong sách gọi cậu) từ thuở nhỏ đến lúc chớm trưởng thành, mà cả ba thế hệ từ bà, đến mẹ, đến cậu, một cuộc di cư dài từ làng quê Việt Nam sang đất Mỹ, cũng như câu chuyện của những thanh niên Mỹ thế hệ cậu mà đặc trưng là người bạn trai Trevor.

Cuốn sách thường được đọc như một Bildungsroman (tiểu thuyết trưởng thành), nhưng cũng có nhiều người coi đây là một Künstlerroman (tiểu thuyết kể về quá trình một người nghệ sĩ trở thành nghệ sĩ).

TÁC GIẢ:

Ocean Vuong sinh năm 1988 ở Sài Gòn với tên Vương Quốc Vinh.

Ocean Vuong - đã sáng tác thơ và ấp ủ mong muốn được làm nhà thơ từ những năm cấp 3 - dần dần nhập vào giới thơ ca ở New York, rồi tiếp đó được nhận vào trường Brooklyn College thuộc Đại học thành phố New York. Anh đã xuất bản hai tập thơ mỏng (chapbook) No (2013) và Burnings (2010) cũng như tham gia nhiều cuộc biểu diễn thơ (open mic) trước khi tập thơ đầu tay, Night Time with Exit Wounds, giành được giải thưởng trong một cuộc thi và được chính thức xuất bản, biến anh trong chớp mắt thành một ngôi sao. Tiểu thuyết đầu tay Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian được cả đống báo lớn kể tên trong danh sách các cuốn sách đáng mong chờ nhất năm 2019, khi ra đời lập tức nhảy vào danh sách Bestseller của New York Times cùng được bầu chọn là Cuốn sách của năm của vô số báo, tạp chí, trang văn học mạng, và càn quét cả đống giải thưởng (chi tiết xem ở đây:

Hiện nay, Ocean Vuong tham gia giảng dạy chuyên ngành sáng tác ở trình độ Thạc sĩ nghệ thuật (MFA) ở trường Đại học Massachusetts Amherst.

TÁC GIẢ NÓI VỀ SÁCH:

Thư viết cho Nhã Nam nhân bản dịch sắp ra: “Tôi thật tự hào và phấn khích khi cuốn sách sẽ được sống bằng tiếng Việt, thứ ngôn ngữ gần gũi nhất trong tôi với ý niệm về "nhà", thứ ngôn ngữ luôn làm sống dậy trong tôi mạnh mẽ nhất tình cảm gắn bó máu thịt, nỗi xúc động và niềm vui.”

“Tôi không muốn gọi cuốn sách này (Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian) là một câu chuyện bi kịch. Tôi nghĩ những câu chuyện hay nhất đều có buồn và vui sánh vai nhau - bởi cuộc sống chính là như thế.” Anh nhận xét thói quen ở Mỹ thường cho rằng “một thứ gì đó chỉ có giá trị khi ta đã thuần phục, chinh phục hoặc hàng phục được nó. Nhưng trong cuốn sách này tôi muốn đi theo một cách tiếp cận khác. Không có nạn nhân, không có kẻ thủ ác.”

GIẢI THƯỞNG:

LONGLIST for the National Book Award

WINNER of the American Book Award

WINNER of the Mark Twain American Voice in Literature Award

WINNER of the New England Book Award

WINNER of the Massachusetts Book Award

WINNER of the Connecticut Book Award

WINNER of the Brooklyn Public Library Literary Prize

WINNER of the Publishing Triangle’s Ferro-Grumley Award for LGBTQ Fiction

WINNER of the Digital Book World: Best Book

Honor Title for the 2020 Asian Pacific American Award for Literature & 2020 Stonewall Book Awards’ Barbara Gittings Literature Award

Finalist/Shortlist for the 2020 PEN/Faulkner Award, Lambda Literary Award, Kirkus Review Book Prize, Center For Fiction’s 2019 First Novel Prize, Goodreads Choice Award for Best Fiction, Goodreads Choice Award for Best Debut Novel, Dylan Thomas Prize, Lambda Literary Award, VCU Cabell First Novelist Award, Dublin Literary Award, Premio Terzani Prize, & Kulturhuset Stadsteatern International Literature Prize

Longlist for the Andrew Carnegie Medal for Excellence & PEN/Hemingway Award for Debut Novel.

sách #sach #sachnhanam #nhanam

OceanVuong #motthoangtarucroonhangian #onearthwerebrieflygorgeous #hot #bestseller

Gooda tin rằng cuốn sách sẽ mang lại kiến thức thật bổ ích cùng những trải nghiệm thật tuyệt vời, hy vọng đây sẽ là 1 cuốn sách quý trên kệ sách của bạn!

QUYỀN LỢI KHÁCH HÀNG KHI MUA SÁCH TẠI SHOP GOODA THƯ VIỆN SÁCH QUÝ:

1. Đảm bảo 100% sách gốc bản quyền từ NXB

2. Quy cách đóng gói cẩn thận, trận trọng từng quyển sách

3. Xử lí đơn đặt hàng nhanh

4. Chính sách hỗ trợ đổi sách cho khách hàng thuận tiện khi gặp sự cố

Lift-The-flap-Lật Mở Khám Phá - Cars - Thế Giới Ô Tô

Lật! Lật! Lật! Bất ngờ thật! Bố mẹ và bé hãy MỞ cuốn sách này ra rồi LẬT những miếng ghép lên để cùng HỌC rất nhiều từ song ngữ Việt - Anh về các

Nhìn Mặt Là Bắt Hình Dong (22 Phương Pháp Đọc Thấu Diễn Biến Tâm Lý Qua Ngôn Ngữ Hành Vi)

22 phương pháp đọc thấu diễn biến tâm lý qua ngôn ngữ hành vi Trong thời đại hiện nay, sự cạnh tranh hết sức khốc liệt, việc quan sát và nắm bắt được diễn biến

Tiếng Anh Lớp 4 - Global Success - Sách Bài Tập

Tiếng Anh Lớp 4 - Global Success - Sách Bài Tập Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Giáo Dục Việt Nam. Công ty phát hành : NXB Giáo Dục Việt Nam. Tác giả :

Bút Dạ Quang QuanTum - QH790 - Hồng/Xanh Dương

Bút Dạ Quang QuanTum - QH790 - Hồng/Xanh Dương Có 2 ngòi. Thiết kế theo phong cách Nhật Bản Dễ trầy xước, mực khô nhanh, không nhờn Không ghi đè lên tài liệu khi sao

Nghệ Thuật Giao Tiếp Để Thành Công Nơi Công Sở

Tác giả sách bán chạy Nghệ Thuật Giao Tiếp Để Thành Công đem đến trong tác phẩm tiếp theo – Nghệ Thuật Giao Tiếp Để Thành Công Nơi Công Sở. Mỗi người chúng ta đều

Peep Inside The Seashore

Peep Inside The Seashore Peep under seaweed and waves and into rock pools to discover all the delights of the seashore in this interactive little book. What does a limpet look like in its shell?

Disney: Twisted-Wonderland Countdown Postcard Book (Japanese Edition)

Disney: Twisted-Wonderland Countdown Postcard Book (Japanese Edition) - fahasa

Kẻ Cuối Cùng Trong Sáu Người

Kẻ Cuối Cùng Trong Sáu Người Lữ khách rong ruổi, Thương nhân thời thượng, Nhà chinh phạt Đại Tây Dương, Quý ông giàu sang, Kẻ kiết xác lụi bại, Gã đàn ông râu quai nón…

Để Doanh Nghiệp Thành Công

Để duy trì sự phát triển và đứng vững trước áp lực cạnh tranh, các doanh nghiệp phải không ngừng đổi mới chiến lược kinh doanh và điều chỉnh văn hóa của mình cho phù

Học Tốt Tiếng Anh 10 - Theo Chương Trình Global Success (Tài Liệu Tham Khảo Thiết Thực Cho Giáo Viên Và Học Sinh)

Học Tốt Tiếng Anh 10 - Theo Chương Trình Global Success (Tài Liệu Tham Khảo Thiết Thực Cho Giáo Viên Và Học Sinh) Sách được thiết kế theo cấu trúc đi từ lý thuyết đến

Edens Zero 29 (Japanese Edition)

Edens Zero 29 (Japanese Edition) - fahasa

Bộ Sách Chú Voi Moppet Vui Vẻ - Voi Ma-mut Moppet Và Các Bạn

Bộ Sách Chú Voi Moppet Vui Vẻ - Voi Ma-mut Moppet Và Các Bạn Với lối viết gieo vần nhịp nhàng, dễ nhớ, cùng hình ảnh minh họa sinh động, bộ sách xoay quanh những

Bé Tô Màu Mẫu Giáo - Hoa

Bé Tô Màu Mẫu Giáo - Hoa

Toilet-Bound Hanako-kun 16 (Japanese Edition)

Toilet-Bound Hanako-kun 16 (Japanese Edition) - fahasa

[Combo 16 tập] LỊCH SỬ VIỆT NAM BẰNG TRANH – NXB Trẻ

Bộ LỊCH SỬ VIỆT NAM BẰNG TRANH – của Nhà xuất bản Trẻ – hành ký ức nào đó quen thuộc trong thế hệ tôi, bẵng đi một thời gian nay nó quay trở lại

Vòng đời sản phẩm tinh gọn (The Lean Product Lifecycle) - Bản Quyền

Vòng đời sản phẩm tinh gọn Tựa Tiếng Anh The Lean Product Lifecycle Tác giả Craig Strong , Sonja Kresojevic , Tendayi Viki ----- VÒNG ĐỜI SẢN PHẨM TINH GỌN 6 bước thiết kế một

Giáo Dục Quốc Phòng - An Ninh Lớp 12

Giáo Dục Quốc Phòng - An Ninh Lớp 12 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Giáo Dục Việt Nam. Công ty phát hành : NXB Giáo Dục Việt Nam. Tác giả : Nhiều Tác

Bàn Chải Đánh Răng Siêu Mềm Nuby 766 - Hồng

- Bàn Chải Đánh Răng Siêu Mềm Nuby 766 - Hồng được làm từ nhựa cao cấp, không chứa BPA nên đảm bảo an toàn khi sử dụng, có lông siêu mềm mịn, nên không

Sách Định mệnh và cuồng nộ - Nhã Nam - BẢN QUYỀN

Tác giả: Lauren Groff Dịch giả: Anh Thư. Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 460 Kích thước: 14x20.5cm Ngày phát hành: 08-2021 Ngày tốt nghiệp, Lotto Satterwhite và Mathilde Yoder đều vô cùng

Countdown To Christmas

Countdown To Christmas Channel children's excitement with a festive activity for every day in December. Packed with simple craft and cooking activities with a Christmassy theme, using things you'll easily find to hand about the

Thước cuộn Tylon 3M Stanley STHT36193 - Hàn chính hãng

Thước cuộn Tylon 3M Stanley STHT36193 THÔNG SỐ KỸ THUẬT - Thương hiệu: Stanley - Xuất xứ: China - Vành đai 3 clip móc rivet, làm giảm nguy cơ vỡ - 40% - Cấp chính

Cường lực 3D Cạnh Cong Full mặt kính cho Huawei Watch GT3 46mm / 42mm

Tặng 1 miếng cường lực 2D khi mua 2 miếng cường lực 3D GT3 46mm và Tặng 1 miếng dán TPU khi mua 2 miếng cường lực 3D GT3 42mm Cường lực màn hình 3D

Sách - Bài Tập Thực Hành Tiếng Anh 6 (Không Đáp án) - Dùng Kèm SGK TA 6 Global Success

Công ty Học Liệu Sư Phạm giới thiệu: Bài tập Thực hành tiếng Anh 6 (Không đáp án) - Dùng kèm SGK Tiếng Anh 6 GLOBAL SUCCESS Nhà cung cấp: Quảng Lợi Bìa : Mềm

Ugreen UG80947CD249TK 20W Màu Vàng Bộ Sạc nhanh USB-C QC4.0 PD 3.0 Lucky Pear - HÀNG CHÍNH HÃNG

1. Input: 100-240V~50/60Hz 500mA Max 2. Output: 5V/3A 9V/2.22A 12V/1.67A 3. Total Output Power: 20W Max 4. Compatible with: PD3.0 (PD2.0) 5. QC4.0+ (QC4.0/QC3.0/QC2.0) FCP/SCP BC1.2--5V1.5A 6. UL, PSE, FCC, CE Certified

Monster Mission

Monster Mission by Eva Ibbotson is a fun fantasy adventure full of fantastical creatures and mythical monsters! 'We must kidnap some children,' announced Aunt Etta. 'Young, strong ones. It will be dangerous, but it must

Bếp điện từ đa năng Nagakawa NAG0716 - Kèm nổi lẩu và vỉ nướng chuyên dụng - Hàng chính hãng

Thiết kế hiện đại, kiểu dáng tròn độc đáo Mang thiết kế đặc biệt, bếp điện từ đơn Nagakawa NAG0716 gây ấn tượng ngay từ ánh nhìn đầu tiên. Sản phẩm mang màu đen nhám

Banker To The Poor

Banker To The Poor Muhammad Yunus is that rare thing: a bona fide visionary. His dream is the total eradication of poverty from the world. In 1983, against the advice of banking and government officials,

Chế Tạo Doanh Nghiệp Từ Ý Tưởng

Chế Tạo Doanh Nghiệp Từ Ý Tưởng Hiện nay nhiều người có những ý tưởng kinh doanh độc đáo mang lại nhiều giải pháp mới mẻ cho thị trường. Nhưng những nhà khởi nghiệp này

Trí Tuệ Loài Sói - Doanh Nghiệp Tạo Dựng Tập Thể Xuất Sắc Như Thế Nào? (Tái bản năm 2022)

Trí Tuệ Loài Sói - Doanh Nghiệp Tạo Dựng Tập Thể Xuất Sắc Như Thế Nào? (Tái bản năm 2022) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : Minh

Lịch Sử Việt Nam Bằng Tranh - Lê Quý Đôn (Bản Màu) (Tái Bản 2023)

Lịch Sử Việt Nam Bằng Tranh - Lê Quý Đôn (Bản Màu) (Tái Bản 2023) Lê Quý Đôn là vị quan thời Lê trung hưng, cũng là nhà thơ và được mệnh danh là "nhà

Bungo Stray Dogs 1

Bungo Stray Dogs 1 - fahasa

Từ Điển Hàn - Việt (Chuyên Ngành Doanh Nghiệp - Kinh Tế - Thương Mại) (Sách Bỏ Túi)

Từ Điển Việt - Hàn (Chuyên Ngành Doanh Nghiệp - Kinh Tế - Thương Mại) (Sách Bỏ Túi) Trong quy trình đào tạo tiếng Hàn Quốc hiện nay, giáo trình, chương trình đào tạo tiếng

365 Ngày Phát Triển Trí Tuệ 1 (Trọn Bộ 8 Cuốn)

365 Ngày Phát Triển Trí Tuệ 1 (Trọn Bộ 8 Cuốn) Mỗi đứa trẻ là một thiên tài nên thầy cô, cha mẹ chính là những nhà giáo dục thiên tài. Đồng hành và góp

Vòng Quanh Thế Giới - Canada

GIỚI THIỆU TÁC PHẨM Mỗi đất nước trên thế giới đều có rất nhiều điều thú vị để khám phá. Với chuyến du hành Vòng quanh thế giới, bạn sẽ được ghé thăm rất nhiều

Time Zones 3: Student's Book With Online Practice And Student's EBook

Time Zones 3: Student's Book With Online Practice And Student's EBook

Oxford Read And Imagine: Level 2: Clunk In The Clouds

Oxford Read And Imagine: Level 2: Clunk In The Clouds What happens when Clunk fills four weather balloons with gas? It's fun in the clouds - but how can Clunk come down again? How can

Move Fast And Break Things: How Facebook, Google, And Amazon Cornered Culture And Undermined Democracy

Move Fast And Break Things: How ok, Google, And Amazon Cornered Culture And Undermined Democracy The book that started the Techlash. A stinging polemic that traces the destructive monopolization of the Internet by Google, ok

Khởi Nghiệp Không Phải Là Ước Mơ Xa Vời

Khởi Nghiệp Không Phải Là Ước Mơ Xa Vời Cuốn sách KHỞI NGHIỆP KHÔNG PHẢI LÀ ƯỚC MƠ XA VỜI của TS. Ernesto Sirolli đưa ra 3 nguyên lý để khởi nghiệp bằng hiểu biết

Tủ Sách Tuổi Mới Lớn - Nhện Ảo

Tủ Sách Tuổi Mới Lớn - Nhện Ảo Bạn đã đi qua tuổi mười tám như thế nào? Có “hùng dũng như Lucky Luke và con ngựa” như được miêu tả trong Biển đã bắt

Truyện Kể Cho Miu Hiểu Chuyện - Con Ghét Đánh Răng (Song Ngữ Việt-Anh)

Truyện Kể Cho Miu Hiểu Chuyện - Con Ghét Đánh Răng (Song Ngữ Việt-Anh) Miu Mít Xù Mì biết đọc sớm hơn các bạn và còn đọc rất hay nữa. Mỗi lần đến giờ đọc

The Thief Who Sang Storms

The Thief Who Sang Storms "A timely quest infused with magic." The Times, Children's Book of the Week The hugely-anticipated, brand-new fairytale adventure from Sophie Anderson, the bestselling author of The House with Chicken Legs.

Sách Giá Mà Nỗi Buồn Có Thể Cầm Nắm Trên Tay - Skybooks - BẢN QUYỀN

Giá Mà Nỗi Buồn Có Thể Cầm Nắm Trên Tay Quà tặng kèm: Tặng kèm 03 postcard Tác giả: Rei Thương hiệu: BeYou Books Số trang: 176 trang Khổ sách: 13,5x19,5cm Nhà xuất bản: Thanh

Người Nội Trợ Thông Minh - Món Ngon Bổ Dưỡng Cho Phái Đẹp

Người Nội Trợ Thông Minh - Món Ngon Bổ Dưỡng Cho Phái Đẹp Người nội trợ thông minh - Món ngon miệng, bổ dưỡng dành cho phái đẹp được kết cấu làm hai phần: Phần

Trái Cây Đại Chiến Zombies - Tập 13: Kim Tự Tháp Huyền Bí (Tái Bản)

Plants vs Zombies là một trò chơi không còn quá xa lạ với người lớn lẫn cả các em nhỏ trong thời đại công nghệ nở rộ như hiện nay. Từ Plants vs Zombies 1

Think Like a Champion

Think Like a Champion : An Informal Education In Business and Life Over the years, President Donald Trump has written many bestselling books, but he has also written shorter essays that encompass his philosophy about

Tiếng Anh Lớp 8 - Global Success - Sách Bài Tập

Tiếng Anh Lớp 8 - Global Success - Sách Bài Tập Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Giáo Dục Việt Nam. Công ty phát hành : NXB Giáo Dục Việt Nam. Tác giả :

đồ bộ mặc nhà mẫu lửng lụa hàn

Đồ bộ mặc nhà chất liệu mềm mị thoáng mát , mẫu mã đa dạng gia cả cạnh tranh , đồ bộ bên shop luôn cam kết Hàn tự chụp, chuẩn hình chuẩn mẫu như

Ghế Lười Tatami Cao Cấp

- Ghế tựa lưng ngồi bệt là loại ghế gập đa năng với 5 cấp độ gập khác nhau, tạo sự thoải mái cho người sử dụng ở mọi tư thế ngồi. Khung ghế làm

Kính Vạn Hoa (Bộ Dày 9 Tập) - Tập 5 (2015)

Kính Vạn Hoa (Bộ Dày 9 Tập) - Tập 5 "Kính vạn hoa là bộ sách liên hoàn, mỗi tập một màu sắc óng ánh, phản ánh cuộc sống linh hoạt của các em, một

Early Morning Riser

Early Morning Riser ‘Gorgeous. Very, very funny in a knowing wry way but so tender, so beautiful. I loved all the characters.’ Marian Keyes ‘Warm, witty, touching – and frequently hilarious’ David Nicholls, author of

Neon Genesis Evangelion 6 (Collector's Edition) (Japanese Edition)

Neon Genesis Evangelion 6 (Collector's Edition) (Japanese Edition) - fahasa

Những Bài Học Về Sự An Toàn - Kỹ Năng Phòng Tránh Đuối Nước (Dành Cho Học Sinh)

Những Bài Học Về Sự An Toàn - Kỹ Năng Phòng Tránh Đuối Nước (Dành Cho Học Sinh) Trong xã hội ngày nay, việc trang bị cho trẻ em những kiến thức an toàn để

Explorers: Things That Go

Explorers are designed to appeal to all readers who are just starting to read alone and more confident readers who are beginning to exercise wider reading and cross-referencing skills. Lively, dramatic artwork scenes draw children

Sách The Space Barons - Những Bá Chủ Không Gian: Elon Musk, Jeff Bezos Và Công Cuộc Chinh Phục Vũ Trụ

The Space Barons - Những Bá Chủ Không Gian: Elon Musk, Jeff Bezos Và Công Cuộc Chinh Phục Vũ Trụ Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thế Giới. Công ty phát hành : Alphabooks.

Bé An Toàn Mỗi Ngày: Nếu Nghịch Lửa Bừa Bãi Thì Sao?

Bé An Toàn Mỗi Ngày: Nếu Nghịch Lửa Bừa Bãi Thì Sao?

Những Câu Chuyện Giáo Dục - Lời Nói Đúng Lúc

Đối với các bạn nhỏ, thế giới xung quanh thật thú vị, mới lạ với nhiều điều để khám phá. Những câu hỏi luôn nảy ra trong đầu và dù chưa tìm được ra ngay

Infinite Dendrogram - Tập 4 - Trò Chơi Franklin

Infinite Dendrogram - Tập 4 - Trò Chơi Franklin “Ta sẽ đấm vỡ mặt ngươi. Giữ nó sạch vào mà chờ ăn đòn đi, Siêu cấp!” Vào thời điểm sự kiện Đại chiến Siêu cấp

Bộ Vè Che Mưa Xe Toyota Hilux Revo 2016-2020 ( Vè Đen Hàng Thái )

Tên sản phẩm: Bộ vè che mưa đen cao cấp xe bán tải Hilux Revo Đặc điểm: Chất liệu vè che mưa là nhựa ABS cao cấp bắt mắt ( Vè Đen Hàng Thái )

Tuyệt Đỉnh Công Phá Đề Thi THPT Quốc Gia Hóa Học Chuyên Đề Bài Tập Vô Cơ

Tuyệt Đỉnh Công Phá Đề Thi THPT Quốc Gia Hóa Học Chuyên Đề Bài Tập Vô Cơ Để có kết quả tốt trong kỳ thi quốc gia, các em học sinh cần học tập và

Cơ Cấu Trí Khôn - Lý Thuyết Về Nhiều Dạng Trí Khôn

Cơ Cấu Trí Khôn - Lý Thuyết Về Nhiều Dạng Trí Khôn Trong lời mở đầu cuốn sách Giáo dục đạo đức (Éducation morale), nhà xã hội học Pháp Emile Durkheim viết: "Bởi vì, trong

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối