✨MẮT NÀO XANH NHẤT (nobel văn chương 1993) - TA VẪN LUÔN SỐNG TRONG LÂU ĐÀI – Toni Morrison và Shirley Jackson – San Hô Books

Tôi đã làm việc và biết San Hô Book được một thời gian. Khởi điểm là một đơn vị làm sách thiếu nhi đầy cá tính. Sách họ in ấn chất lượng – và nhất là lựa chọn đầu sách cho trẻ văn minh – toàn sách mua bản quyền. Hồi ấy khi biết họ có ý định làm sách văn học dạng “khó” – gồm 2 tựa tôi chuẩn bị giới thiệu đây – tôi đã rất ấn tượng, thấy họ có cá tính và tìm tòi.

Tuần trước cầm trên tay bản in thử, tôi đã ưng ý, sách in ở chất lượng cao nhất miền bắc rồi, chăm chút đến cả chất giấy. Bạn cầm tay mới thấy được. Nhưng chắc sẽ thấy nó khác biệt.

Trở về tác phẩm, họ lựa chọn hai cuốn sách giàu cá tính, trong đó ta sẽ chờ đợi thêm một dịch phẩm nữa của “Người yêu dấu” Toni Morrison – Nobel văn chương 1993 – qua bản dịch của Thiên Nga (rất quen thuộc với các tác phẩm của Nhã Nam phát hành, nhất là Orhan Pamuk).

Mắt nào xanh nhất là cuốn tiểu thuyết đầu tay của tác giả Toni Morrison (tên gốc: The Bluest Eye – 1970), kể về Pecola – một bé gái da đen lớn lên ở Lorain, Ohio (quê hương của tác giả) trong những năm sau cuộc Đại khủng hoảng. Pecola cầu nguyện cho đôi mắt của mình chuyển sang màu xanh, để con bé được yêu quý như tất cả những đứa trẻ da trắng, tóc vàng, mắt xanh ở Mỹ. Vào mùa thu năm 1941, năm cúc vạn thọ trong vườn của Breedloves không nở hoa, cuộc sống của Pecola thay đổi theo những cách đau đớn và tàn khốc.

Ra mắt vào năm 1962, ba năm trước khi tác giả qua đời, Ta vẫn luôn sống trong lâu đài – tác phẩm cuối cùng của tác giả người Mỹ Shirley Jackson, là một thiên cổ tích ớn lạnh mà đẹp đẽ dị thường. Là nữ nhà văn sáng tác trong thời đại xã hội Mỹ chỉ ghi nhận sự hiện diện của người phụ nữ trong căn bếp, với Ta vẫn luôn sống trong lâu đài, Shirley Jackson viết về sự phản kháng, cuộc nổi loạn, hiện thực hoá khát vọng “được tách biệt, được một mình, được tự đứng và bước đi trên đôi chân mình, không khác thường, yếu đuối, bất lực, nhục nhã.”

MẮT NÀO XANH NHẤT

Toni Morrison – Nobel Văn chương 1993

Thiên Nga dịch

TA VẪN LUÔN SỐNG TRONG LÂU ĐÀI

Shirley Jackson

Linh M. Nguyễn dịch

❷ Về tác giả:

Toni Morrison là giáo sư ngành Nhân văn tại Đại học Princeton, từng nhận giải National Book Critics Circle, và giải Pulitzer với tiểu thuyết "Yêu Dấu". Bà là người phụ nữ Mỹ gốc Phi đầu tiên giành giải thưởng Nobel Văn Chương (1993).

Nữ nhà văn đã dày công tìm hiểu bản sắc người gốc Phi trên đất Mỹ, và đặc biệt là trải nghiệm của những người phụ nữ da đen nơi viễn xứ.

"Bà không ngần ngại phơi bày ra ánh sáng những trang sử tối tăm của bị đối xử t.àn t.ệ và giáng cấp, một quá khứ đau thương đến không tưởng của một thời đại thiếu vắng tình yêu thương."

Cựu Tổng thống Barack Obama từng nói về bà: "Tác phẩm của Toni Morrison mang đến cho chúng ta loại sức mạnh của luân lý và cảm xúc mà ít nhà văn nào làm được".

Toni Morrison qua đời năm 2019, để lại những áng văn chương ám ảnh, một bài học về lịch sử, niềm tin và sức mạnh con người.

Shirley Jackson (1916 – 1965), nữ nhà văn người Mĩ, là bậc thầy sáng tác truyện kinh dị bí ẩn ở thế kỉ XX, nổi danh với các tiểu thuyết "Chuyện ma ám ở Dinh thự Hill", "Ta vẫn luôn sống trong lâu đài" và truyện ngắn “The Lottery” (Tạm dịch: “Xổ số”) – tác phẩm được giảng dạy trong chương trình Ngữ Văn tại Mỹ.

Là một trong những nguồn cảm hứng lớn nhất của “ông hoàng thể loại kinh dị” Stephen King, Shirley Jackson để lại 06 tiểu thuyết, 02 hồi kí và hơn 200 truyện ngắn. Năm 2007, tên của bà được đặt cho một giải thưởng Văn học thường niên dành cho truyện tâm lí kinh dị kì bí tại Mỹ – Giải Shirley Jackson.

The Way To Move Forward (Song Ngữ Anh - Việt)

The Way To Move Forward (Song Ngữ Anh - Việt) ------------ Quý độc giả thân mến, Tiếp nối sự đón nhận đông đảo của độc giả dành cho bộ sách Little Stories, nhóm biên soạn

Thỏa Ước Thứ Năm

THỎA ƯỚC THỨ NĂM Tìm về bản thể chân thật Thỏa ước thứ năm - Thỏa ước tìm về bản thể chân thật của chính mình Trong Thỏa ước thứ năm, don Miguel Ruiz tham

Ngày Tận Thế - Lời Tiên Tri Về Tương Lai Và Thế Giới

Ngày Tận Thế - Lời Tiên Tri Về Tương Lai Và Thế Giới Từ lâu con người chúng ta đã quan tâm đến sự xung đột giữa các nền văn minh, đến lý do khiến

Here U Are - Tập 6 - Tặng Kèm Bookmark Bế Hình Nhân Vật

Here U Are - Tập 6 Here U Are 6 – Hiện tại và tương lai “May mà tương lai đủ dài, để anh có thể tạo nên thật nhiều kỷ niệm cùng em.” …

Đi Tìm Lẽ Sống

Mã hàng 8935086855348 Tên Nhà Cung Cấp First News Tác giả Viktor E Frankl Dịch giả Thanh Thảo, Giang Thủy, Ngọc Hân NXB NXB Tổng Hợp TPHCM Năm XB 2022 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng

DSP- Xử Lý Tín Hiệu Số ( Digital Signal Processing) – tặng sổ tay xương rồng

Tín hiệu tương tự (analog signal) biểu diễn tiếng nói, âm thanh, hình ảnh, sự thay đổi nhiệt độ…. có đặc tính là liên tục thời gian. Do vậy, chúng không thể được trực tiếp

(Bìa Cứng) Chết Cho Màu Cờ - Quyền Lực Và Chính Trị Của Những Lá Cờ - Tim Marshall - Trần Trọng Hải Minh dịch

Những lá cờ từ lâu vẫn là một biểu tượng có quyền lực lớn lao, truyền đạt nhanh chóng các thông điệp và thể hiện cảm xúc mạnh mẽ. Chúng cũng đồng hành cùng với

Gift Set Lamy Notebook A5 Softcover Black + Lamy Safari Ocean Blue - GSNSa001

Bộ quà tặng LAMY Gift set Notebook Softcover A5 đi kèm một chiếc bút máy LAMY Al-star vỏ nhôm tinh tế. Tất cả được đặt trong một hộp quà LAMY sang trọng, thích hợp làm

Giáo trình công nghệ hoàn nguyên trực tiếp (Luyện kim phi lò cao)

Giáo trình công nghệ hoàn nguyên trực tiếp (Luyện kim phi lò cao) - Tác giả: PGS. TS. Ngô Trí Phúc (Chủ biên) Cuốn giáo trình được biên soạn nhằm mục đích đáp ứng yêu

Son-Rise: Phép Màu Cho Trẻ Tự Kỷ

Son-Rise: Phép Màu Cho Trẻ Tự Kỷ Son-rise: Phép màu cho trẻ tự kỷ là một tài liệu vô cùng hữu ích dành cho những bậc cha mẹ có con mắc chứng tự kỷ, giúp

Phân Tích Dữ Liệu Với R (Tái Bản 2022)

Phân Tích Dữ Liệu Với R (Tái Bản 2022) Cuốn sách bạn đang cầm trên tay là một nổ lực nhằm giới thiệu các phương pháp phân tích mô hình và thống kê phổ biến.

Giáo Trình Chuẩn HSK 3 - Sách Bài Tập

Giáo Trình Chuẩn HSK 3 - Sách Bài Tập

Luật Thanh Tra 2022 - Công Tác Tiếp Công Đan, Giải Quyết Khiếu Nại, Tố Cáo và Phòng, Chống Tham Nhũng

Vừa qua Quốc hội đã thông qua Luật Thanh tra số 11/2022/QH15 trong đó quy định rõ về thời gian ban hành kết luận thanh tra, khắc phục tình trạng chậm ban hành kết luận

Ngủ Ít Vẫn Khỏe

Ngủ Ít Vẫn Khỏe Gửi tới bạn – người đang vướng phải những phiền muộn sau: - Ngủ bao lâu cũng không hết cảm giác mệt mỏi - Luôn thức dậy buổi sáng trong trạng

Sách Hố đen tâm lý - Ghi chép từ bác sĩ tâm thần tại New York - Peter Jongho Na - Bản Quyền

HỐ ĐEN TÂM LÝ - GHI CHÉP TỪ BÁC SĨ TÂM THẦN TẠI NEW YORK Tác giả Peter Jongho Na Dịch giả Hương Anh Thể loại Tâm lý Kích thước 13,5x19,5cm Nhà xuất bản NXB

Người Đẹp Ngủ Mê (Tái bản năm 2023)

Trong tất cả các tác phẩm của Kawabata Yasunari, Người đẹp ngủ mê là tiểu thuyết đẫm cảm thức u huyền nhất. Nó thuộc về nền “Văn chương của cái bóng” trong văn học Nhật

Truyện Kinh Dị Việt Nam - Bên Đường Thiên Lôi

Mã hàng 8935244877229 Tên Nhà Cung Cấp Kim Đồng Tác giả Thế Lữ NXB Kim Đồng Năm XB 2022 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 250 Kích Thước Bao Bì 20.5 x 13.5 cm

Hóa Thân (Franz Kafka)

Hóa Thân (Franz Kafka) Một sáng tỉnh giấc sau những giấc mơ xáo động, Gregor Samsa, nằm trên giường, nhận thấy mình đã biến thành một con côn trùng khổng lồ. Anh nằm ngửa trên

Đắc Nhân Tâm (Tái Bản 2023)

Đắc Nhân Tâm Dale Carngie (1888 - 1955) tên đầy đủ là Dale Breckenridge Carnegie là nhà văn, nhà thuyết trình và nhà phát triển giáo dục kỹ năng nghệ thuật bán hàng, đào tạo

Sách tương tác - Sách âm thanh - Bé học nói

ThS. Tâm lý Lê Ngọc Bảo Trâm - Giảng viên Tâm lý Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn cho biết: “Với trẻ từ 0-6 tuổi, đặc biệt là giai đoạn từ

Thu Giang Nguyễn - Nhập Môn Triết Học Đông Phương

Mã hàng 8934974173168 Tên Nhà Cung Cấp NXB Trẻ Tác giả Thu Giang Nguyễn Duy Cần NXB NXB Trẻ Năm XB 2021 Trọng lượng (gr) 200 Kích Thước Bao Bì 19 x 13 cm Số

BÀI TẬP LẬP TRÌNH VỚI NGÔN NGỮ C++ TỪ CƠ BẢN ĐẾN NÂNG CAO - TẬP 1

Combo 3 cuốn Giáo Trình Lịch Sử Đảng Cộng Sản Việt Nam + Giáo Trình Triết Học Mác – Lênin + Giáo Trình Tư Tưởng Hồ Chí Minh (Dành Cho Bậc Đại Học Hệ Không Chuyên Lý Luận Chính Trị) - Bộ mới năm 2021

Bộ giáo trình lý luận chính trị gồm 5 cuốn dành cho bậc đại học hệ không chuyên lý luận chính trị. Bộ sách là tài liệu giảng dạy, học tập cho giảng viên, sinh

Sách Chết bởi văn minh: Cái giá của sự tiến bộ - Nhã Nam - BẢN QUYỀN

Tác giả: Christopher Ryan Dịch giả: Trần Trọng Hải Minh Nhà xuất bản: Phụ Nữ Số trang: 419 Kích thước: 14 x 20.5cm Ngày phát hành: 04-2023 Chúng ta đã đọc được bao nhiêu điều

Sách: 28 Cách Để Trở Thành Người Phụ Nữ Giàu Có - Nghệ Thuật Quản Lý Tiền Bạc Dành Cho Bạn Gái (Tái Bản) - Bản Quyền

ÔNG SỐ SẢN PHẨM Sách: 28 Cách Để Trở Thành Người Phụ Nữ Giàu Có (Tái bản) Mã sản phẩm: 8936067608380 Tác giả : 2 1/2 bạn tốt Dịch giả :Tuệ Văn NXB: NXB Phụ

Đạo Giáo Sinh Tử Kỳ Thư

Đạo Giáo Sinh Tử Kỳ Thư Mỗi dân tộc khác nhau lại có những nhận thức khác nhau về cái chết, quan niệm về sinh tử của Đạo giáo có sự dung hòa giữa tín

Đọc Vị Mọi Vấn Đề Của Trẻ (Tái Bản 2018)

Đọc Vị Mọi Vấn Đề Của Trẻ (Tái Bản 2018) "Trong cuốn sách này, tôi muốn giúp bạn, xoa dịu nỗi sợ của bạn và chỉ cho bạn cách tự tạo cho mình sức mạnh

Khơi Dậy Sức Mạnh Tích Cực, Đánh Thức Năng Lực Bản Thân - Bản Quyền

TÁC GIẢ: Michael Hyatt Dịch giả: NYX Tran THÔNG TIN XUẤT BẢN: Giá bìa: 189.000 Số trang: 332 Mã EAN: 8936066696760 NXB liên kết: NXB LAO ĐỘNG Sách do Công ty TNHH Văn hóa và

Lần Đầu Ở Cữ - Vanlangbooks

LẦN ĐẦU Ở CỮ - VANLANGBOOKS Lần Đầu Ở Cữ - Mọi Điều Thiết Yếu Cần Biết Cho Mẹ Sau Sinh Sau sinh, mẹ sẽ trải qua những thay đổi lớn cả về thể chất

Luật Trẻ Em (Hiện Hành)

Luật trẻ em có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 6 năm 2017

33 Bài Thực Hành Theo Phương Pháp Shichida - Giúp Phát Triển Não Bộ Cho Trẻ

33 Bài Thực Hành Theo Phương Pháp Shichida - Giúp Phát Triển Não Bộ Cho Trẻ

Sách Quản Lý Dòng Tiền Thông Minh - BẢN QUYỀN

Tác giả: Tiến Sĩ Greg Reid, Gary M. Krebs Người dịch: Kim Ngân THÔNG TIN XUẤT BẢN: Kích thước khổ: 13x20 Số Trang: 276 Giá bìa: 149.000 vnđ Mã EAN: 8936066694490 NXB liên kết: NXB

Dây chữ sinh nhật vải nỉ Happy Birthday

Dây chữ Happy Birthday trang trí sinh nhật vải nỉ Chất liệu: vải nỉ. Kích thước: tùy mẫu (xem hình) Dùng trang trí sinh nhật. Làm phông nền chụp ảnh. Tạo điểm nhấn cho buổi

5 Ngôn Ngữ Tình Yêu - Dành Cho Bạn Trẻ (Tái Bản)

5 Ngôn Ngữ Tình Yêu - Dành Cho Bạn Trẻ (Tái Bản) là một cuốn sách hướng dẫn chi tiết và đầy tâm lý dành cho các bậc phụ huynh có con ở độ tuổi

Combo 2 cuốn sách: Đánh Cắp ý Tưởng + Marketing Căn Bản

1. Đánh Cắp ý Tưởng Đã nhiều năm nay, tại thành phố New York vẫn lan truyền một câu chuyện kể về lần gặp mặt đầu tiên giữa Woody Allen và Arnold Schwarzenegger. Hai người

Bộ Thước Kẻ Đa Năng - Hồng Hà 3563

Bộ Thước Kẻ Đa Năng - Hồng Hà 3563 - Sản phẩm làm bằng nhựa trong, có độ bền lâu. - Vạch thước rõ ràng cho độ chính xác cao - Bộ sản phẩm tiện

Hội Kín Xứ An Nam

Hội Kín Xứ An Nam ------------ Cuốn sách này nghiên cứu về hội kín ở xứ An Nam, khởi từ sự bất ngờ và ngỡ ngàng của người Pháp về chuỗi sự kiện mưu loạn

Bí Quyết Hội Họa ( Phong Cảnh- Hình Khối - Tĩnh Vật- Chân Dung)- Bách Khoa Toàn Thư Thực Hành Hội Họa (Bộ 5cuốn)

Bí Quyết Hội Họa ( Phong Cảnh- Hình Khối - Tĩnh Vật- Chân Dung)- Bách Khoa Toàn Thư Thực Hành Hội Họa (Bộ 5cuốn) Môn nghệ thuật tạo hình giàu sức biểu cảm và sáng

You You Tầm Ngải Ký - Tu You You (Đồ U U) - Giải Nobel Y Học 2015 - Giải Albert Lasker 2011 - Thái Tâm Giao dịch

You You Tầm Ngải Ký - Tu You You (Đồ U U) - Giải Nobel Y Học 2015 - Giải Albert Lasker 2011 Đi tìm con đường về thuốc thanh hao của Tu You You,

Kinh Vu Lan Và Báo Hiếu

Kinh Vu Lan Và Báo Hiếu "Con ơi! Mẹ đói trong lòng Mục Liên nghe nói khóc ròng thở than Vội vàng trở lại thế gian Bới cơm một bát đem sang mẹ mừng Và

Combo 3 Sách Ăn Dặm Tiếng Anh: Perfect English Vocabulary (Tất Tần Tật Về Từ Vựng Tiếng Anh Gen Z) + Perfect English Grammar (Tất Tần Tật Về Ngữ Pháp Tiếng Anh) + Perfect English Conversation (Tất Tần Tật Về Hội Thoại Tiếng Anh Thông Dụng)

1) Perfect English Vocabulary (Tất Tần Tật Về Từ Vựng Tiếng Anh Gen Z) * Nội dung: Perfect English Vocabulary gồm 2 phần chính: từ đồng nghĩa (4 section) và từ vựng theo chủ đề

Lưới Trời Ai Dệt ? - Tiểu Luận Về Khoa Học Và Triết Học

Lưới Trời Ai Dệt? - Tiểu Luận Về Khoa Học Và Triết Học Lưới Trời Ai Dệt? - Khi khoa học và triết học giao thoa Đã có những cuốn sách nói về sự gặp

Thống Khổ Và Phiêu Linh - Ấn Bản Giới Hạn - Bìa Da

Thống Khổ Và Phiêu Linh - Ấn Bản Giới Hạn - Bìa Da I. GIỚI THIỆU TÁC PHẨM: Tác phẩm Thống Khổ Và Phiêu Linh dựng lại cuộc đời và sự nghiệp kì vĩ của

Khám Phá Ngành Kinh Doanh Dịch Vụ

Mã hàng 8935251418026 Tên Nhà Cung Cấp Alpha Books Tác giả Leonard L Berry Người Dịch Ánh Nguyệt NXB NXB Công Thương Năm XB 2022 Trọng lượng (gr) 950 Kích Thước Bao Bì 24 x

Hộp bút sáp 12 màu nhập khẩu Đức LYRA Brown Tones

• Bút sáp màu có độ bám giấy và độ phủ màu tốt • Không chứa các hóa chất độc hại, an toàn cho người sử dụng • Lý tưởng cho phác họa, vẽ và

Tự Học Giao Tiếp Tiếng Nhật Thật Là Đơn Giản (Kèm CD)

Tự Học Giao Tiếp Tiếng Nhật Thật Là Đơn Giản (Kèm CD) Sách giới thiệu đến người học những tình huống đàm thoại cơ bản và thường dùng nhất trong cuộc sống hằng ngày như

Trạm Đọc | Nguyên Lý Quản Trị Chuỗi Cung Ứng

Nguyên Lý Quản Trị Chuỗi Cung Ứng Cuốn sách này hướng tới ba độc giả: chủ doanh nghiệp – người quyết định mô hình chuỗi cung ứng phù hợp cũng như chi phí bỏ ra

Sách Người trong muôn nghề: Ngành Xã hội và Nhân văn có gì?

Cuốn "Người trong muôn nghề: Ngành Xã hội & Nhân văn có gì?" sẽ hé lộ bức chân dung toàn cảnh về ngành, giải ảo định kiến sai lầm và khẳng định vị thế của

SÁCH LÂU ĐÀI (FRANZ KAFKA)

Xảy ra vỏn vẹn trong 6 ngày, mà đằng đẵng bằng vạn kiếp con người, câu chuyện của K. tan hẫng, dang dở không kết thúc, dìm toàn bộ cái sân khấu yêu đương, tranh

Phút Dành Cho Cha (Tái Bản 2020)

Phút Dành Cho Cha (Tái Bản) "Tấm lòng và một phút quan tâm sẽ mang đến hạnh phúc và niềm vui." Trong cuộc đời làm cha, chắn hẳn không ít người một lúc nào đó

Faber-Castell-131863-Bút Chì Bấm Grip Matic 0.5 /D.Gn

Chỉ bấm một lần, viết được mãi Ruột chì tự động trượt xuống khi viết, không cần lắc hay ấn vào Đệm cao su chống trượt Ruột chì cứng khó gãy, tránh lãng phí Tích

Trạm Đọc | Ăn Gì Bổ Não

Các vấn đề về rối loạn não bộ ngày càng tăng – từ trẻ em với chẩn đoán tự kỷ, tăng động giảm chú ý đến người lớn bị sa sút trí tuệ ở độ

Sách Hướng dẫn thực hành Word từ cơ bản đến nâng cao kèm video bài giảng

Bộ sách “Hướng dẫn thực hành Word + Excel + Powerpoint + Google sheet” từ cơ bản đến nâng cao: Trọn bộ đầy đủ nhất Hướng dẫn chi tiết nhất Kỹ năng văn phòng cần

Từ Điển Tiếng Việt - Bìa Cứng

Từ Điển Tiếng Việt Đâylà một cuốn sách hữu ích giúp người đọc hiểu rõ hơn về ngôn ngữ Tiếng Việt. Từ điển này thu thập và giải thích nghĩa những từ ngữ thông thường

Giáo trình các kỹ thuật Giấu tin

Kỹ thuật giấu tin ngày nay được triển khai và áp dụng ở hầu hết trong các lĩnh vực và công nghệ của cuộc sống. Mỗi công ty, doanh nghiệp, tổ chức hoặc rộng hơn

Tiểu thuyết hay: Whisky Và Ruy Băng/ Tặng Bookmark

“Em có muốn kết hôn không?” Tôi hỏi cô. Đây không phải là kiểu câu đàn ông nên hỏi phụ nữ. Đã là đàn ông thì sẽ phải biết câu trả lời cho câu hỏi

Sách Sức Bật Cho Thế Hệ Mới

Sức Bật Cho Thế Hệ Mới Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Tri thức. Công ty phát hành : NXB Tri thức. Tác giả : Gregory Clark. Kích thước : 16 x 24 cm.

Sách: Trầm Cảm Ẩn - Cách Thoát Khỏi Chủ Nghĩa Hoàn Hảo Đang Che Đậy Căn Bệnh Trầm Cảm Của Bạn

Sách: Trầm Cảm Ẩn - Cách Thoát Khỏi Chủ Nghĩa Hoàn Hảo Đang Che Đậy Căn Bệnh Trầm Cảm Của Bạn Tác giả : Margaret Robinson Rutherford Dịch giả :Đỗ Linh Chi NXB: NXB Thanh

Lời nguyện cầu cho những linh hồn phiêu dạt (Tái bản 12/2022)

Chiến tranh không chỉ là những đoàn quân ra trận; những bản tổng kết rực rỡ hay những huân, huy chương rạng ngời. Đối với những người lính, họ nhìn chiến tranh bằng cặp mắt

Fantastic Flyers 2nd Edition - Activity's Book (Kèm CD Hoặc File MP3)

Fantastic Flyers Fantastic Flyers is an ideal preparation course for the Cambridge English: Young Learners Movers test. Fantastic Flyers 2nd edition has been extensively revised and updated for the 2018 syllabus with sparkling new artwork

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối