✨Cuộc Dịch Chuyển Đại Dương Xanh - Blue Ocean Shift (Quà Tặng Tickbook Đặc Biệt)

Tại sao ta cứ vùng vẫy trong đại dương Đỏ chật chội đông đúc? Làm thế nào để đến một đại dương Xanh mới mẻ "dễ thở" hơn?

Khoảng một thập kỷ trở lại đây, chúng ta được nghe nhiều về Chiến lược mang tên "Đại dương Xanh". "Đại dương Xanh" là một khái niệm mới chỉ ra những gì mà các công ty cần phải làm để tồn tại và phát triển trong bối cảnh cạnh tranh toàn cầu ngày càng phức tạp.

Năm 2005, Chan Kim & Renée Mauborgne, hai giáo sư nổi tiếng thế giới đã thay đổi thế giới kinh doanh toàn cầu mãi mãi với cuốn sách "Chiến Lược Đại Dương Xanh" khi hai vị tác giả xây dựng mô hình áp dụng các chiến lược theo phương pháp sáng tạo, thay vì phương pháp giành giật thị trường. Không chỉ có vậy, trong cuốn sách nền tảng này, Kim và Mauborgne đã chỉ ra những cách thức cụ thể để các công ty xây dựng chiến lược Đại dương Xanh – nơi không có sự cạnh tranh khốc liệt từ đối thủ mà là nơi có những nhu cầu mới đặc trưng và sự phát triển lợi nhuận mạnh mẽ.

Sau một thập kỷ, khi các nhà lãnh đạo và quản lý trên khắp thế giới áp dụng lý thuyết Đại dương Xanh và bắt đầu xét lại các chiến lược kinh doanh của mình, nhiều người nhận thấy họ bị mắc kẹt trong Đại dương Đỏ. Họ không biết cách khởi động quá trình dịch chuyển sang đại dương Xanh, một việc thường đòi hỏi mọi thành viên trong đội thấu hiểu một khái niệm xung đột sâu sắc với những quy tắc có từ lâu đời trong ngành của họ. Sau nhiều năm nghiên cứu, Kim và Mauborgne cho ra mắt Cuộc Dịch Chuyển Đại Dương Xanh – cuốn sách như tấm bản đồ chỉ cách di chuyển từ đại dương đỏ đông đúc nhuốm máu cạnh tranh sang một đại dương xanh với những khoảng không thị trường chưa được kiểm chứng và có cơ hội tăng trưởng bùng nổ.

Qua cuốn sách này, độc giả sẽ biết được:

• TẠI SAO tập trung vào cạnh tranh sẽ khiến bạn bỏ lỡ những cơ hội tăng trưởng lớn và BẰNG CÁCH NÀO bạn có thể mở rộng tư duy của mình về chiến lược?

• TẠI SAO coi phá hủy một cách sáng tạo như là nguồn lực đổi mới lại có nhiều hạn chế và BẰNG CÁCH NÀO bạn có thể phát triển thông qua sáng tạo mà không phá vỡ?

• BẰNG CÁCH NÀO mà bất cứ ai trong mọi tổ chức đều có thể dịch chuyển từ đại dương đỏ sang đại dương xanh với quy trình 5 bước của Cuộc dịch chuyển Đại dương Xanh?

• TẠI SAO sự tự tin của mọi người lại rất cần thiết trong quá trình tạo ra và thực thi chiến lược tăng trưởng và BẰNG CÁCH NÀO chúng ta có thể tạo dựng được sự tự tin ấy?

• TẠI SAO bạn không nên đưa ra chiến lược phát triển dựa trên điều kiện ngành và môi trường sẵn có và BẰNG CÁCH NÀO bạn có thể hình thành nên chúng theo hướng có lợi cho bạn?

Có thể lấy ví dụ trực quan về việc doanh nghiệp thực hiện Cuộc dịch chuyển Đại dương Xanh thông qua chuỗi khách sạn CitizenM.

Michael Levie, nhà đồng sáng lập của chuỗi khách sạn CitizenM từng nói rằng: "Nếu có một đại dương Đỏ thì ngành khách sạn đang đắm chìm trong đó. Nó còn đỏ hơn màu đỏ thông thường".

Mở cửa từ năm 2008 tại Amsterdam, CitizenM hiện đã mở thêm 11 khách sạn trải dài từ Đài Bắc, New York, Paris, London… Chuỗi khách sạn này đang tiếp tục mở rộng ở Boston, Washington, Miami, Los Angeles, San Francisco…

Vậy khách sạn CitizenM đã tạo ra đại dương Xanh trong ngành khách sạn cạnh tranh khắc nghiệt như thế nào?

Trong bối cảnh toàn ngành cạnh tranh gay gắt, CitizenM đã có bước dịch chuyển ngoạn mục, vượt xa đối thủ lấn sân trong ngành khách sạn bằng cách tạo ra những đẳng cấp của riêng mình thay vì chạy theo những tiêu chuẩn chung để cạnh tranh với các đối thủ.

Được thiết kế riêng cho những ‘công dân thế hệ mới’, CitizenM đã thử thách các ý niệm truyền thống về sự sang trọng và làm một cuộc cách mạng toàn diện từ quy trình check-in đến phòng ở, ẩm thực và dịch vụ. Thương hiệu khách sạn này tập trung vào việc cung cấp cho khách hàng các dịch vụ sang trọng và khác biệt với một mức giá phải chăng. Và giờ đây, thương hiệu CitizenM là một ví dụ điển hình cho cuộc dịch chuyển từ Đại dương Đỏ nhuốm máu sang Đại dương Xanh với những cơ hội tăng trưởng vượt bậc trong lúc đối thủ đang vẫy vùng để tồn tại.

Với một cách tiếp cận 5 bước hệ thống kết hợp hiểu biết về tâm lý con người vào quá trình tạo dựng sự tự tin của mọi người nhằm đạt đến thành công, Cuộc Dịch Chuyển Đại dương Xanh trước tiên giúp bạn tìm được điểm khởi đầu và xây dựng đội ngũ tiềm năng tốt nhất. Tiếp theo, Kim và Mauborgne đưa ra những công cụ tạo lập thị trường để giúp công ty bạn hiểu rõ hơn về vị trí họ đang đứng và họ có thể hướng đến đâu để nắm bắt sự tăng trưởng mới. Sau đó, họ buộc bạn phải tưởng tượng lại những ranh giới thị trường, phát triển và chọn "bước dịch chuyển đại dương xanh" của mình. Cuối cùng, họ cung cấp các cách để kiểm chứng, sau đó thực hiện cuộc dịch chuyển đại dương xanh thành công nhất.

Đầy ắp những bài học đã được kiểm thử, Cuộc Dịch Chuyển Đại Dương Xanh là một tác phẩm phải đọc đối với các nhà lãnh đạo, quản lý, doanh nhân và bất cứ ai cam kết xây dựng một tương lai tươi sáng, trao câu quyền trượng thành công vào tay bạn khi bạn giương buồm thực hiện cuộc hải trình tiến tới Đại dương Xanh của chính mình .

Giải Mã Ngành Công Nghiệp Âm Nhạc

Giải Mã Ngành Công Nghiệp Âm Nhạc Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Lao động. Công ty phát hành : Alphabooks. Tác giả : Donald S. Passman. Kích thước : 16 x 24 cm.

Thích Cậu Nốt Hôm Nay

Mã hàng 8935325004377 Tên Nhà Cung Cấp Skybooks Tác giả mei NXB NXB Phụ Nữ Việt Nam Năm XB 2022 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 200 Kích Thước Bao Bì 19 x 13

Truyện Tranh Cổ Tích Việt Nam - Sọ Dừa

Truyện Tranh Cổ Tích Việt Nam - Sọ Dừa Các em thân mến, Từ tấm bé, thật vui vẻ và hạnh phúc làm sao khi chúng m.ình được nô đùa với giai điệu của những

Đi Tìm Tình Yêu

Bông hồng nào cũng có gai, giống như mỗi khó khăn đều có vinh quang đi kèm ***** Ai cũng đồng ý rằng tình yêu rất tuyệt vời, trừ những lúc tệ. Con người bị

Sách Giáo Khoa Giáo Dục Thể Chất 12 - Bóng Chuyền (Kết Nối) (Chuẩn)

Giáo Dục Thể Chất 12 - Bóng Chuyền (Kết Nối) (Chuẩn) Sách biên soạn theo chương trình giáo dục phổ thông chuẩn. Sách sẽ giúp các em học tập tốt môn bóng chuyền. Ngoài ra

Lắc Tay Ngoc_Trai Mix Hoa Sen Trầm Hương Sánh Chìm - Lắc Bạc Ta Cao Cấp - Phù Hợp Tất Cả Các Mệnh

Lắc Tay Ngoc_Trai Mix Hoa Sen Trầm Hương Sánh Chìm - Lắc Bạc Ta Cao Cấp - Phù Hợp Tất Cả Các Mệnh Hướng Dẫn Bảo Quản Sản Phẩm • Tránh ma sát với các

Nhà Máy Sản Xuất Linh Hồn

Nguyễn Nguyên Phước là nhà văn xuất sắc của thế hệ 7X. “Nhà máy sản xuất linh hồn” là tiểu thuyết mới nhất của anh. Câu chuyện bắt đầu bằng việc nhân vật Lâm đi

Khéo Ăn Nói Sẽ Có Được Thiên Hạ (Tái Bản 2022)

Khéo Ăn Nói Sẽ Có Được Thiên Hạ (Tái Bản 2022)

Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - Truyện Trạng Hít (Tái Bản 2024)

Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - Truyện Trạng Hít Một anh chàng lười bỗng dưng nổi tiếng vì tài thầy hít – ai mất cái gì, anh ta cũng hít tìm ra được. Có

Me And My Grandad (Paperback)

Me And My Grandad Grandad’s my hero, he’s funny and smart. I love my grandad with ALL of my heart. Little Bear’s grandad is brilliant! He can make dens, build campfires and he gives the

Để Thân Tâm An Lạc

Tác giả: Nguyễn Hữu Đức Khổ sách: 14x20cm Số trang: 252 Giá bán: 70,000 VNĐ NXB: NXB Trẻ In lần thứ 3 năm 2019 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Tổ chức Y tế Thế

Bài Tập Toán 10 - Tập 1 (Chân Trời) (2023)

Bài Tập Toán 10 - Tập 1 (Chân Trời) Để chuẩn bị cho năm học mới 2023 - 2024, thì Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam đã chính thức công bố Bộ SGK Lớp

MR Stranger Elementary ( no CD )

Consisting of the book and a CD-ROM, this pack contains one of the titles at the Elementary level of a series of ELT readers comprising a wide range of titles - some original and some

Khoa Học 4 (Cánh Diều) (2023)

Khoa Học 4 (Cánh Diều) (2023) Sách giáo khoa Khoa Học 4 thuộc bộ sách Cánh Diều, được biên soạn dựa trên quan điểm, mục tiêu của Chương trình Giáo dục phổ thông 2018 nhằm

Ehon Em Bé Hạnh Phúc - Bé Vui Bé Khỏe: Mũi Xinh Đâu Nhỉ (Dành Cho Bé 1-6 Tuổi)

Ehon Em Bé Hạnh Phúc - Bé Vui Bé Khỏe: Mũi Xinh Đâu Nhỉ (Dành Cho Bé 1-6 Tuổi) Mũi xinh của bé đâu? Mũi xinh của bạn Chuột, bạn Chó, bạ Hà Mã, bạn

Đồng Tính Thì Đã Sao

Đồng Tính Thì Đã Sao - Nếu bạn nghĩ bạn mình là một cô gái đồng tính, liệu bạn có dám hỏi cô ấy? - Người ta trở thành đồng tính như thế nào? -

Chainsaw Man 11 (Japanese Edition)

Chainsaw Man 11 (Japanese Edition) - fahasa

Bút Dạ Quang Job - Schneider 1524 - Mint Green

Bút Dạ Quang Job - Schneider 1524 Bút đánh dấu với đầu đục 2 nét bút: 1 + 5 mm. Lượng mực nhiều, có thể đánh dấu được hơn 15.000 từ. Thân bút làm bằng

Cô Cừu Ấp Trứng

Cô Cừu Ấp Trứng Giới thiệu tác giả Gemma Merino là tác giả, nhà minh họa sách thiếu nhi người Tây Ban Nha. Các tác phẩm của cô đã được dịch ra nhiều thứ tiếng,

Girl, Woman, Other

Girl, Woman, Other THE SUNDAY TIMES 1# BESTSELLER & BOOKER PRIZE WINNER BRITISH BOOK AWARDS AUTHOR & FICTION BOOK OF THE YEAR 2020 'The most absorbing book I read all year.' Roxane Gay ____________________________ This

Shinigami Bouchan To Kuro Meido 9 (Japanese Edition)

Shinigami Bouchan To Kuro Meido 9 (Japanese Edition) - fahasa

Nồi Cơm Điện Philips HD4515/68 (1.8 Lít) - Hàng Chính Hãng

Thưởng thức vị ngon trong từng hạt gạo Lòng nồi cơm điện siêu dày 3,0mm tăng cường độ dẫn nhiệt và khả năng giữ hơi nóng cao, truyền nhiệt mạnh và đều đặn trong khi

2000 Hình Dán Trang Phục Công Chúa - Công Chúa Trí Tuệ (Tái Bản 2022)

Thân gửi Chúc mừng bạn! Cùng với sự trợ giúp của bạn đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được Quản gia Hoàng gia giao cho. Bạn đã thể hiện sự sáng tạo tuyệt vời

All About Me Ship

All About Me Ship These wonderful, joyful and tful books covering vehicles will teach the young learners the common mode of transportation they are accustomed with. The child learns the various kinds of vehicles, how

Tokidoki Bosotto Russia-go De Dereru Tonari No Aarya-san - Alya Sometimes Hides Her Feelings In Russian 3

Tokidoki Bosotto Russia-go De Dereru Tonari No Aarya-san - Alya Sometimes Hides Her Feelings In Russian 3 - fahasa

Hoạch Định Chiến Lược Dự Án

Hoạch định chiến lược là bước đầu tiên trong quá trình lập và vận hành một dự án. Đây thường là bước chủ chốt quyết định thành bại của dự án. Hoạch định chiến lược

Ghế sofa góc phòng khách giá rẻ Juno Sofa HHP-SFG01-V1

*** Quý khách hàng vui lòng chọn sản phẩm nhà bán JUNO SOFA để nhận được sản phẩm đúng với chất lượng *** MÔ TẢ SẢN PHẨM. Ghế sofa sản xuất tại xưởng. Chất liệu:

Sách-Tiếng Nhật Cho Mọi Người Sơ Cấp 1 (25 Bài luyện nghe) (NXB Trẻ)

- Tác giả: Makino Akiko, Tanaka Yone, Kitagawa Itsuko Khổ sách: 19x26cm Số trang: 132 Giá bán: 75,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-16875-6 In lần thứ 1 năm 2020 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Sách nằm

Cường lực màn hình 3D Cạnh Cong Full mặt kính cho Oppo Watch Free (không phải kính)

Cường lực màn hình 3D Cạnh Cong Full mặt kính cho Oppo wlWatch Free (không phải kính) Mô tả: Độ nhạy màn hình cao và mang lại cảm giác thoải mái. Bảo vệ màn hình

One Shoe Two Shoes

One Shoe Two Shoes

Classroom Of The Elite 6 (Japanese Edition)

Classroom Of The Elite 6 (Japanese Edition) - fahasa

Bài Tập Tin Học 6 (Kết Nối) (2023)

Bài Tập Tin Học 6 (Kết Nối) (2023)

GHẾ ĐẾ GIỮ SỬA CHỮA ĐỒNG HỒ

Dụng cụ giữ kìm vỏ đồng hồ dùng để giữ đồng hồ trong sửa chữa đồng hồ. Sản phẩm này là tài sản cá nhân được bán bởi Nhà Bán Hàng Cá Nhân và không

Cuốn Sách Hoàn Hỏa Về Ngôn Ngữ Cơ Thể (Tái Bản 2021)

Cuốn Sách Hoàn Hỏa Về Ngôn Ngữ Cơ Thể (Tái Bản 2021)

Những Chiếc Xe Đua - Và Nhiều Đề Can Hấp Dẫn

Nhìn những chiếc xe đua đang phóng như bay trên những con đường gồ ghề kìa! Đây là cuộc đua dành cho những chiếc xe đua tốt nhất, nhanh nhất, khỏe nhất và thông minh

Chuck Taylor Converse Classic White | Giày Converse Trắng Viền Đỏ M7652C

Cam kết sản phẩm chính hãng 100%. Bảo hành 1 tháng. Đầy đủ phụ kiện đi kèm sản phẩm. Giao hàng tận nơi toàn quốc, double box. ️Sản phẩm bán ra luôn đầy đủ các

Zack Files 24: My Grandma, Major League Slugger

When magic enables Zack's eighty-eight-year-old grandmother to become a terrific batter, she ends up playing in a Chicago White Sox baseball game.

Sổ còng sắt 30 chấu Caro KLONG A4 80 tờ 120/76; MS: 540

Sổ còng sắt 30 chấu Caro KLONG A4 80 tờ 120/76; MS: 540 - Kích cỡ ô caro nét liền: 5x5mm - Định lượng: 120 g/m2 - Độ trắng kem: 76% ISO - Số trang:

Peep Inside The Nativity

Peep Inside The Nativity This is a book to treasure every Christmas, with stunning cut out peep-holes leading from one entrancing scene to the next - the angel talking to Mary, the journey on the

Chu Dịch Dự Đoán Học: Dự Đoán Công Danh

Chu Dịch Dự Đoán Học: Dự Đoán Công Danh Kinh dịch là kho tàng thông tin không bao giờ khai thác hết, hàm chứa nhiều thông tin bí ẩn về vận mệnh của nhân loại.

Bút Vẽ Kỹ Thuật 0.4 mm - Artline EK-234-BK - Màu Đen

Bút Vẽ Kỹ Thuật 0.4 mm - Artline EK-234 Bút có ngòi siêu nhỏ chỉ 0.4 mm dùng để vẽ hoặc đi nét chi tiết cực kì nhỏ trong vẽ chân dung, ký họa, anime,

Sách Dán Hình Đầu Đời Cho Bé - Động Vật Hoang Dã

Sách Dán Hình Đầu Đời Cho Bé - Động Vật Hoang Dã Thông qua tập hợp những trò chơi dán hình các loài động vật hoang dã đáng yêu và dễ thương phù hợp với

Những Câu Hỏi Lớn - Vũ Trụ

Những Câu Hỏi Lớn đề cập đến những vấn đề cơ bản trong khoa học tự nhiên và xã hội, nhưng vẫn khiến những bộ óc vĩ đại trong lịch sử đau đầu. Trong cuốn

Chúng Ta Đòi Hòa Bình - Huỳnh Tấn Mẫn Và Phong Trào Yêu Nước, Tranh Đấu Của Thanh Niên, Sinh Viên, Học Sinh Sài Gòn, 1969 - 1975 (Tái Bản 2022)

Chúng Ta Đòi Hòa Bình - Huỳnh Tấn Mẫn Và Phong Trào Yêu Nước, Tranh Đấu Của Thanh Niên, Sinh Viên, Học Sinh Sài Gòn, 1969 - 1975 (Tái Bản 2022) Sách ghi lại hồi

Bạt Phủ Ô Tô HONDA HRV Cao Cấp 3 Lớp Chống Nắng Nóng Chống Nước Chống xước | OTOALO

Bạt Phủ Ô Tô HONDA HRV CAO CẤP 3 LỚP Tráng Bạc Cách Nhiệt, Chống Nước, Chống Trộm Gương Thời gian nhanh như chớp mắt ,Bạn sợ trời nắng sẽ làm bạc màu xe? Bạn

Hộp 18 Bút Sáp Dầu Minions - Hồng Hà 8132

Hộp 18 Bút Sáp Dầu Minions - Hồng Hà 8132 Bút sáp dầu là bút vẽ ở dạng sáp dầu, mềm và mịn hơn rất nhiều so với dạng sáp thường, nên cho màu rất

30 Món Mứt Ngon Của Người Việt (Tái Bản)

"Những món mứt trong cuốn sách này được làm bằng tình yêu từ trái tim tôi đối với ẩm thực Việt. Hãy làm theo từng bước như đã hướng dẫn, chắc chắn bạn cũng sẽ

Hào Kiệt Đất Phương Nam - N'Trang Lơng - Tây Nguyên Đứng Dậy

Hào Kiệt Đất Phương Nam - N'Trang Lơng - Tây Nguyên Đứng Dậy Hào kiệt đất phương Nam, họ là ai? Là những dũng tướng uy vũ ngất trời, những thủ lĩnh nông dân vì

Bóp Ví dài cầm tay đẹp cao cấp handmade, được làm thủ công từ da bò Kalanos KBNU3270-Nau, Ví dài nam nữ màu nâu vàng

Kalanos - KBNU3270-Nau - Bóp Ví nam nữ dài cầm tay đẹp cao cấp handmade Kalanos, được làm thủ công từ da bò cao cấp, thời trang & phong cách, may kỹ, có hộp đẹp

Bánh Răng Khởi Nghiệp - Đường Đến Thành Công

Bánh Răng Khởi Nghiệp - Đường Đến Thành Công Khởi nghiệp không phải là một điều quá lạ lẫm với người Việt nhưng những năm gần đây khởi nghiệp đã mang một luồn sinh khí

Japan Pop-up Book: The Comic Adventures Of Neko The Cat (Visit Japan's Most Famous Sights From Kyoto To Kamakura)

Japan Pop-up Book: The Comic Adventures Of Neko The Cat (Visit Japan's Most Famous Sights From Kyoto To Kamakura) Take an exciting manga pop-up journey across Japan with Chico and Neko the Cat! Pick up

Khuyên tai bạc 925 cành cây đính đá trẻ trung mới lại thanh lịch Dế Bạc - K5199

Khuyên tai bạc 925 cành cây đính đá trẻ trung mới lại thanh lịch Dế Bạc - K5199 Khuyên tai bạc cành cây cá tính đơn giản. Đôi khuyên mang phong cách Hàn Quốc thời

Complete Key For Schools Student's Book Without Answers With Online Practice

Complete Key For Schools Student's Book Without Answers With Online Practice Complete Key for Schools is the most thorough preparation for the revised A2 Key for Schools. Complete is trusted by millions of candidates worldwide.

All the Light We Cannot See Paperback

All the Light We Cannot See From the highly acclaimed, multiple award-winning Anthony Doerr, the stunningly beautiful instant New York Times bestseller about a blind French girl and a German boy whose paths collide in

Marvel Avengers (Platinum Collection)

Marvel Avengers (Platinum Collection) Enjoy the very best of Marvel in the Platinum Collection. Join the adventure as Black Widow, Squirrel Girl, Captain Marvel and Wasp battle some of the most dastardly villains on the

Sơ Đồ Chuỗi Phản Ứng Hóa Học Vô Cơ

Sơ Đồ Chuỗi Phản Ứng Hóa Học Vô Cơ Hóa học là ngành khoa học nghiên cứu về các chất và sự biến đổi của các chất. Muốn chuyển chất này thành chất khác ta

Sách Thay Đổi Để Thành Công (Tái bản năm 2019)

Thay Đổi Để Thành Công (Tái bản năm 2019) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Lao Động. Công ty phát hành : Phương Nam Book. Tác giả : Dale Carnegie. Kích thước : 14

Cuộc Nổi Dậy Của Nhà Tây Sơn

Trong lịch sử Việt Nam, có lẽ cuộc nội chiến giữa nhà Nguyễn và nhà Tây Sơn là sự kiện đưa đến nhiều dị biệt nhất về mặt quan điểm hay nhận thức. Nổi bật

Anna - Nếu một người trở về từ tương lai, cô ta sẽ làm xáo trộn thực tại của thế giới

ANNA được sinh ra trên một hành tinh của những người thuận tay trái. Sự thuận tay trái của cô phản ảnh cho một thế giới bất định. Và ở trên hành tinh đó, điều

Bộ Textbook Services Marketing

SERVICES MARKETING Quản trị chiến lược và vận hành marketing dịch vụ Tại sao bộ sách service marketing - quản trị marketing dịch vụ lại cần thiết cho bạn? Ngành dịch vụ đang thống trị

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối