✨Combo 2 cuốn sách: Một chiến dịch ở Bắc Kỳ + Kiến thức căn bản cần biết - Theo dòng lịch sử khoa học

1. Một chiến dịch ở bắc kỳ

Xứ Bắc Kỳ nhiệt đới luôn có sức hấp dẫn kỳ lạ với tính cách ưa chinh phục khám phá của người Pháp. Và Charles-Édouard Hocquard không phải ngoại lệ. Ông đã tham gia Chiến dịch Bắc Kỳ với tư cách bác sĩ quân y. Bên cạnh đó, ông còn là một nhiếp ảnh gia không chuyên, và trong chiến dịch này đã thực hiện điều mà ngày nay ta gọi là phóng sự ảnh về cuộc phiêu lưu của ông ở Bắc Kỳ.

Sau một thời gian dài tiến hành đàm phán, với một số trục trặc và gián đoạn giữa chừng, cuối cùng Nhã Nam cũng đã mua thành công bản quyền của 44 tấm ảnh gốc do bác sĩ Hocquard chụp, từ Trung tâm Lưu trữ Hải ngoại (ANOM), Aix-en-Provence, Pháp, cho vào phụ lục cuốn sách Một chiến dịch ở Bắc Kỳ, nhằm cung cấp thêm cho bạn đọc một tư liệu quý giá.

GIỚI THIỆU NỘI DUNG TÁC PHẨM

MỘT CHIẾN DỊCH Ở BẮC KỲ

Tên gốc: Une Campagne au Tonkin

Tác giả: Bác sĩ quân y Charles Édouard Hocquard

Trương Quốc Toàn dịch

Emmanuel Cerise giới thiệu

Một chiến dịch ở Bắc Kỳ là bản tường trình cá nhân về một chiến dịch quân sự được Pháp tiến hành từ 1883 đến 1886 nhằm mục đích thiết lập chế độ bảo hộ ở Bắc Kỳ. Tác giả, Charles Édouard Hocquard, đã tham gia Chiến dịch Bắc Kỳ với tư cách bác sĩ của quân đội từ 1884 đến 1886. Bên cạnh đó, ông còn là một nhiếp ảnh gia không chuyên và trong chiến dịch này đã thực hiện điều mà ngày nay ta gọi là phóng sự ảnh về cuộc phiêu lưu của ông ở Bắc Kỳ.

Ban đầu, câu chuyện ông viết được in trên tạp chí Le Tour du Monde (Vòng quanh Thế giới) thành năm phần dài dưới nhan đề 30 tháng ở Bắc Kỳ. Tác phẩm được xuất bản dưới dạng sách vào năm 1892 và thuật lại chuyến đi của bác sĩ Hocquard từ lúc ông rời cảng Toulon ngày 11 tháng Một 1884 đến khi ông hồi hương vào ngày 19 tháng Tư 1886. Trong 26 tháng ở Việt Nam, Hocquard trải qua 10 tháng ở Hà Nội, từ đó viết nên một nguồn tư liệu quan trọng về thành phố này vốn không mấy thay đổi ngay cả khi có sự hiện diện của người Pháp. Hocquard dành nhiều thời gian cho việc tường thuật lại các quan sát thực địa của mình, vì vậy, ta có thể đọc được qua tác phẩm này một câu chuyện lịch sử và dân tộc học, miêu tả địa lý tự nhiên và địa lý nhân văn miền Bắc Việt Nam cuối thế kỷ 19. Việc miêu tả chặt chẽ và vô cùng chi tiết ấy cho thấy rõ một Việt Nam còn ít chịu ảnh hưởng phương Tây cả về kiến trúc lẫn lối sống, vẻ bề ngoài và tinh thần của người dân.

Một chiến dịch ở Bắc Kỳ xuất bản lần đầu ở Pháp năm 1892, bao gồm 247 tranh khắc và 2 bản đồ, đã mô tả sắc nét cảnh quan, con người cùng những tập tục của người dân ở vùng đất mà tác giả đã khám phá trong quá trình tham gia một số trận đánh thuộc Chiến dịch Bắc Kỳ của quân đội Pháp (chống lại một số đội quân người Việt, quân Cờ Đen cùng quân Vân Nam và Quảng Tây của nhà Thanh, kéo dài từ tháng Sáu năm 1883 đến tháng Tư năm 1886, với mục tiêu chiếm đóng hoàn toàn Bắc Kỳ và giữ vững chế độ bảo hộ của Pháp).

Chính bởi vậy, ngoài giá trị đem đến góc nhìn chân thực và mới mẻ về vùng đất thuộc địa này cho người Pháp khi ấy, Một chiến dịch ở Bắc Kỳ còn mang tới cho người đọc hôm nay những sử liệu quý báu về đời sống người dân Bắc Kỳ trong giai đoạn chiến tranh Pháp-Thanh cuối thế kỷ 19, đặc biệt ở khía cạnh hình ảnh, với những bức ảnh được chụp bởi chính tác giả Hocquard, con người hội tụ đầy đủ sự chỉn chu, khoa học của một bác sĩ cùng góc nhìn tinh tế của một nhiếp ảnh gia lành nghề.

Trong chuyến đi tới Bắc Kỳ, ngoài công việc chính là bác sĩ quân y, Charles-Édouard Hocquard còn được phân công nhiệm vụ chụp ảnh địa hình, hỗ trợ công tác trắc địa cho quân đội viễn chinh. Chính nhờ vậy, trong hơn hai năm ở Đông Dương (chủ yếu ở Bắc Kỳ), bác sĩ Hocquard đã chụp hơn 400 bức ảnh và những ảnh này hiện được lưu trữ ở nhiều đơn vị khác nhau như Trung tâm Lưu trữ Quốc gia Hải ngoại Pháp, Viện Viễn Đông Bác Cổ, Thư viện Quốc gia Pháp…

Nhiệm vụ thứ hai này vốn ít người biết đến và hầu như không được nhắc tới trong nội dung cuốn sách Một chiến dịch ở Bắc Kỳ, nhưng nó đã góp phần lý giải cho việc Hocquard đã chụp ảnh rất tỉ mỉ những nơi đội quân đi qua, hay những đại cảnh, thậm chí dường như có những ảnh được chụp từ trên cao (có lẽ từ một khinh khí cầu được quân đội viễn chinh đưa sang Bắc Kỳ trong chiến dịch này, như chính tác giả đã hé lộ ở chương bốn rằng “trong một lần nghỉ chân, tôi đã xin phép được leo lên một trong hai quả khí cầu đang được neo giữ”.

Khi chụp những bức ảnh này, Hocquard là quân nhân đang thực hiện nhiệm vụ. Có lẽ đây là lý do khiến nhà xuất bản Librairie Hachette et Cie đã sử dụng thợ khắc tranh khắc lại các ảnh chụp của Hocquard để làm minh họa khi in cuốn sách Một chiến dịch ở Bắc Kỳ vào năm 1892.

Chúng ta sẽ bắt gặp nhiều điều thú vị khi so sánh các tranh khắc in trên sách với ảnh gốc mà bác sĩ Hocquard chụp. Về nguyên tắc, thợ khắc tranh sẽ khắc trung thành với ảnh gốc, nhưng trên thực tế, sẽ luôn có khác biệt giữa tranh khắc và ảnh gốc: để phù hợp với khổ giấy in, vì muốn nhấn vào chủ điểm chính trên ảnh, hay là do cá tính của người thợ khắc vì mỗi người nghệ sĩ đều muốn để lại chút dấu ấn cá nhân trên tác phẩm. Hãy lấy ví dụ là bức ảnh chụp “Trục phố chính của Bắc Ninh” (lấy từ ấn bản của nhà xuất bản H. Cremnitz, Paris, 1885, tr.17) mà chúng tôi chọn làm ảnh bìa ấn bản tiếng Việt, tranh khắc nằm ở trang 102: so với ảnh gốc, tranh khắc bị thu hẹp hơn, toàn bộ phần ảnh phía dưới (bao gồm chân cột đền, gốc cây, chõng che…) bị cắt bỏ, nhưng lại thêm hai “nhân vật” ở trung tâm tranh khắc.

Những tấm ảnh in trong phụ lục này được chúng tôi chọn lựa trong số hơn 200 bức ảnh đang được lưu giữ và quản lý bởi Trung tâm Lưu trữ Quốc gia Hải ngoại Pháp ở Aix-en-Provence để độc giả có thể hình dung ra sự khác biệt nói trên, và có một cái nhìn rõ nét hơn về cuộc sống, phong cảnh và con người Bắc Bộ những năm cuối thế kỷ mười chín.

GIỚI THIỆU TÁC GIẢ

Charles-Édouard Hocquard sinh năm 1853 tại Nancy, là bác sĩ quân y, nhiếp ảnh gia và nhà khám phá người Pháp. Ở Việt Nam, tên tuổi ông đã được biết đến từ lâu với tư cách tác giả những bức ảnh nổi tiếng chụp xứ Đông Dương cuối thế kỷ 19.

Là bác sĩ quân y, ông tình nguyện đăng ký gia nhập quân đội viễn chinh Pháp và lên đường sang Bắc Kỳ vào đầu năm 1884, và ông đã có dịp khám phá hầu khắp xứ Đông Dương, từ vùng biên giới phía Bắc tới vùng châu thổ phương Nam. Ngoài nhiệm vụ chính là chăm sóc sức khỏe cho thương bệnh binh quân viễn chinh và lính tập, Hocquard còn được phân công chụp ảnh địa hình hỗ trợ công tác trắc địa, và suốt hơn hai năm ở đây, ông đã tận dụng triệt để chiếc máy ảnh mang theo để chụp lại hầu như toàn cảnh xã hội Việt Nam khi ấy: từ phong cảnh thiên nhiên, làng mạc, phố phường đến những chân dung cụ thể của nhà vua, quan lại, nho sĩ, nhà buôn, binh lính, nông dân… Một phần những bức ảnh ấy đã đem về cho Hocquard chiếc huy chương vàng ở Triển lãm thế giới năm 1885 tổ chức ở Anvers, khi ông gửi tới đây trưng bày 117 bản sao các ảnh chụp tại Đông Dương.

Ông mất năm 1911 tại Lyon, vì bệnh cúm.

1. Kiến thức căn bản cần biết theo dòng lịch sử khoa học

Một cuốn sách giúp cung cấp thông tin đầy đủ và dễ hiểu về lịch sử khoa học.

Nội dung ngắn gọn súc tích

Hơn 500 hình minh họa

Bức tranh toàn cảnh đầy đủ về lịch sử các ngành khoa học

Tổng kết những tiến bộ khoa học quan trọng nhất

VŨ TRỤ TIẾN HÓA THẾ NÀO SAU BIG BANG?

CÓ PHẢI CHÚNG TA CHỈ SỬ DỤNG 10% BỘ NÃO?

CÓ THỂ CÓ SỰ SỐNG TRÊN NHỮNG HÀNH TINH KHÁC NGOÀI TRÁI ĐẤT KHÔNG?

VÌ SAO VI KHUẨN LẠI TRỞ NÊN KHÁNG THUỐC?

LIỆU PHÁP THỂ THỰC KHUẨN LÀ GÌ?

VÌ SAO CHỮA TRỊ BẰNG TẾ BÀO GỐC LẠI LÀ CUỘC CÁCH MẠNG TRONG Y HỌC?

ALBERT EINSTEIN ĐÃ THỰC SỰ KHÁM PHÁ RA ĐIỀU GÌ?

PYTHAGORE ĐÃ THỰC SỰ ĐỂ LẠI CHO CHÚNG TA NHỮNG GÌ?

CÁC SỐ NGUYÊN TỐ ẨN CHỨA ĐIỀU GÌ?

CÓ THỰC TRÁI ĐẤT CÓ DẠNG TRÒN?

BẠN CÓ BIẾT RẰNG CÓ 15.000 VẬT THỂ RÁC ĐANG BAY QUANH TRÁI ĐẤT?

AI ĐÃ GIẾT LŨ KHỦNG LONG?

Từ những bí mật của bộ não đến ADN, từ Galileo đến Einstein hay những phát hiện mới nhất về vũ trụ, hạt Higgs, di truyền phân tử hay tế bào gốc, cuốn sách này vẽ nên bức tranh toàn cảnh, tổng hợp và dễ tiếp cận với tất cả mọi người về y học, toán học, thiên văn, vật lý, sinh học… Những câu hỏi lớn xuyên suốt khoa học hiện đại được diễn giải cụ thể, những mối quan tâm cấp bách trong đời sống thường ngày hay trên lý thuyết được phân tích cặn kẽ. Tất cả là để hiểu và giải mã tốt hơn thế giới nơi chúng ta đang sống cùng những bí mật và thách thức của nó .

Combo Dẫu Bình Thường, Bạn Vẫn Là “Phiên Bản Giới Hạn” + Đám Trẻ Ở Đại Dương Đen (Bộ 2 Cuốn) (AZ)

Combo Dẫu Bình Thường, Bạn Vẫn Là “Phiên Bản Giới Hạn” + Đám Trẻ Ở Đại Dương Đen (Bộ 2 Cuốn) 1. Dẫu Bình Thường, Bạn Vẫn Là “Phiên Bản Giới Hạn” (Trích Dẫn Song

Dạy Con Phát Triển Toàn Não Bộ

Dạy Con Phát Triển Toàn Não Bộ ------------ Dạy Con Phát Triển Toàn Não Bộ Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Phụ Nữ. Công ty phát hành : Phương Nam Book. Tác giả :

Sách Liệu Nguyên Bất Vấn Tam Cửu - Bản Quyền

Liệu Nguyên Thương hiệu: Meibooks Thể loại: Tiểu thuyết đam mỹ Tác giả: Bất Vấn Tam Cửu Dịch giả: Muối Khổ sách: 15.7x24cm Số trang: 504 trang Nhà xuất bản: Dân Trí Giá bìa Bản

Tiny Talk 3: Student Book A

A three-level communicative listening and speaking series for 3 to 6 year-olds .

[Có Size 4XL] Áo sơ mi có nơ đi biển cho Chó Mèo , thời trang mùa hè dành cho cún cưng

Sản phẩm có sẵn tại TPHCM Giao HỎA TỐC 1 giờ, đặt xong GỌI CHO SHOP để xác nhận chứ shop không online thường xuyên Giao Hàng Nhanh Trong TPHCM 2-3 ngày, Ngoài TPHCM 3-5

Combo 2 Dầu gội, xả bạc hà mát lạnh dành cho nam s select (gói refill) 500ml/gói

Thành phần Water, Sodium Laureth Sulfate, Cocamide DEA, Cocamidopropyl Betaine, Propylene Glycol, Glycerin, Polyquaternium-10, Citric Acid, Menthol, Sodium Hyaluronate, Hydrolyzed Silk, Butylene Glycol, Cetyl-PG Hydroxyethyl Palmitamide, Arginine, Sodium Chloride, Alcohol Denat., Tetrasodium EDTA, Sodium Benzoate,

Trẻ Ngoan Trẻ Hư - Góc Nhìn Của Con Trẻ Và Cách Con Khôn Lớn

Trẻ Ngoan Trẻ Hư - Góc Nhìn Của Con Trẻ Và Cách Con Khôn Lớn TRẺ NGOAN – TRẺ HƯ: CẨM NANG NUÔI DƯỠNG TRẺ BẰNG SỰ CẢM THÔNG Trẻ em từ khi sinh ra

Lắc tay nữ thời trang chất liệu bạc Ý MS095t

Tên sản phẩm: Lắc tay nữ thời trang chất liệu bạc Ý MS095t SHOP CAM KẾT: - Sản phẩm giống hình ảnh, đúng mô tả. - Chất liệu chế tác: Bạc s925 - Không bán

Tâm Lý Học Mối Quan Hệ

Tâm Lý Học Mối Quan Hệ Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thanh Niên. Công ty phát hành : Bookland. Tác giả : Choi Kwanghyun. Kích thước : 14.5 x 20.5 cm. Số trang

Hộp đựng thực phẩm LocknLock LST511 nhiều size, Hàng chính hãng, thép không gỉ, khóa cạnh chắc chắn - JoyMall

Hộp đựng thực phẩm LocknLock LST511 nhiều size, Hàng chính hãng, thép không gỉ, khóa cạnh chắc chắn - JoyMall - Chất liệu: Thép không gỉ 304, Nhựa PP,Silicone Màu sắc: Xanh Lá, Hồng -

Chắn gió bếp dã ngoại Campingmoon ST-132

THÔNG TIN SẢN PHẨM: - Thương hiệu: Campingmoon - Xuất xứ: Trung Quốc - Kích thước: φ11 x 3.2(H) cm - Trọng lượng: 100g - Chất liệu: Thép không gỉ Chắn gió bếp dã ngoại

Dây chuyền nữ mặt bi phay chất liệu bạc xi vàng MS11c

Tên sản phẩm: Dây chuyền nữ mặt bi phay chất liệu bạc xi vàng MS11c SHOP CAM KẾT: - Sản phẩm giống hình ảnh, đúng mô tả. - Chất liệu chế tác: Bạc s925 xi

Phương Pháp Ăn Dặm Bé Chỉ Huy (Baby Led-Weaning) - Bản Quyền

Phương Pháp Ăn Dặm Bé Chỉ Huy (Baby Led-Weaning) Tác giả:tTracey Murket, Gill Rapley Ngày xuất bản:t01-2018 Kích thước:t15.5 x 24 cm Loại bìa:tBìa mềm Nhà xuất bản : Lao động - xã hội Nếu

Goerge Washington - Nhà lập quốc Hoa Kỳ

George Washington - Nhà Lập Quốc Hoa Kỳ Và Nhật Ký Thời Tuổi Trẻ George Washington - Nhà Lập Quốc Hoa Kỳ Và Nhật Ký Thời Tuổi Trẻ thể hiện tư tưởng chính trị và

Em học lập trình với KODU lớp 1

Công ty phát hành : NXB Giáo Dục Việt Nam Tác giả : Nhiều tác giả Số trang : 51 Năm xuất bản : 2021 Khổ sách : 19 x 26 cm Hình thức :

Uy Thế Lượng Tử - Cuộc Cách Mạng Máy Tính Lượng Tử Sẽ Làm Thay Đổi Tất Cả Như Thế Nào - Bản Quyền

Khoa Học Khám Phá - Uy Thế Lượng Tử - Quantum Supremacy - Cuộc Cách Mạng Máy Tính Lượng Tử Sẽ Làm Thay Đổi Tất Cả Như Thế Nào Sự thành công của bộ vi

Bếp điện từ đôi Sunhouse SHB8100, Công suất 3600W, Mặt kính Ceramic cao cấp, Bảo hành 36 tháng tại nhà - Hàng chính hãng

ĐẶC ĐIỂM NỔI BẬT Mặt kính cao cấp, chịu lực, chịu nhiệt tốt Làm nóng nhanh gấp 2 lần bếp thường Tự động ngắt khi quá tải Chế độ hẹn giờ, khóa trẻ em tiện

Bông tai bạc thời trang chất liệu bạc s925 MS78a

Tên sản phẩm: Bông tai bạc thời trang chất liệu bạc s925 MS78a SHOP CAM KẾT: - Sản phẩm giống hình ảnh, đúng mô tả. - Chất liệu chế tác: Bạc s925 - Không bán

nhẫn nữ hình cá heo chất liệu bạc Ý MS03c

Tên sản phẩm: nhẫn nữ hình cá heo chất liệu bạc Ý MS03c SHOP CAM KẾT: - Sản phẩm giống hình ảnh, đúng mô tả. - Chất liệu chế tác: Bạc s925 - Không bán

Tập Viết Tiếng Hàn Dành Cho Người Mới Bắt Đầu

Cuốn Tập Viết Tiếng Hàn Dành Cho Người Mới Bắt Đầu giúp cho người mới bắt đầu học, tập trung vào phần chữ viết, cuốn sách gồm bốn phần: - Phần 1: Giới thiệu nguồn

Thùng givi E260NX lắp cho xe Cuxi, không bao gồm baga, thùng xe Cuxi 26 lit

Thùng xe Cuxi, thùng Givi E260NX lắp cho xe Cuxi Thùng Givi E260NX lắp trên xe Yamaha Cuxi, không bao gồm baga, mẫu thùng tròn vo dễ thương vân cacbon, hoa văn dập nổi, đáy

Về Chuyện Tôi Chuyển Sinh Thành Slime - Tập 3 - Tặng Kèm Bookmark + Poster

Về Chuyện Tôi Chuyển Sinh Thành Slime - Tập 3 Về chuyện tôi chuyển sinh thành Slime tập 3 - Series phá đảo đất Nhật với hơn 20 TRIỆU bản được bán ra!! Sau

Sách - 3 phút sơ cứu (TB 2021)

Tác giả: BS. Ngô Đức Hùng Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 204 Kích thước: 14 x 20.5 cm Ngày phát hành: 07-2021 3 phút là khoảng thời gian để cơ thể tiết ra

Lắc tay nữ mặt hồ ly chất liệu bằng bạc MS0135

Tên sản phẩm: Lắc tay nữ mặt hồ ly chất liệu bằng bạc MS0135 SHOP CAM KẾT: - Sản phẩm giống hình ảnh, đúng mô tả. - Chất liệu chế tác: Bạc s925 - Không

Tư Duy Chiến Lược–Lý Thuyết Trò Chơi Thực Hành (2023-Bìa mềm) - Bản Quyền

1. BẠN ĐƯỢC GÌ KHI ĐỌC CUỐN SÁCH NÀY? Cuốn sách "Tư duy chiến lược - Lý thuyết trò chơi thực hành" của Avinash K. Dixit và Barry J. Nalebuff sẽ giúp bạn: Hiểu rõ

Vợt Cầu Lông Không Dây WINEX WF-20 – Xanh

- Vợt Cầu Lông Không Dây WINEX WF-20 – Xanh sẽ là lựa chọn thích hợp cho bạn để rèn luyện môn thể thao này. Đây là sản phẩm được sản xuất đặc biệt bằng

Thám Tử Đã Chết - Tập 1 - Bản Quyền

Thám tử đã chết - Tập 1 Tác giả: Nigozyu Dịch giả: Nguyễn Dương Quỳnh dich, Nguyên Phạm hiệu đính Số trang: 348 Nhà xuất bản: Hà Nội Khổ: 13x19 cm Quà tặng kèm: +Bản

Chinh Phục Kỳ Thi Trung Học Phổ Thông Quốc Gia: Sử - Địa - Gdcd - Bản Quyền

Chinh Phục Kỳ Thi Trung Học Phổ Thông Quốc Gia: Sử - Địa - GDCD là sản phẩm trí tuệ, khoa học giáo dục trong thời đại công nghệ số của nhiều thầy/cô với hàng

Tòa nhà 100 tầng trong rừng

- TOÀ NHÀ 100 TRONG RỪNG Tác giả: Toshio Iwai Dịch giả: Chi Anh Khổ: 29,7 x 21 cm Độ dày: 0.5 cm Khối lượng: 200g Nhà xuất bản Phụ Nữ Đơn vị liên kết

Đồng Hồ Nam Dây Thép Casio Edifice ECB-900DB-1BDR Chính Hãng - Bluetooth - Năng Lượng Mặt Trời - ECB-900DB-1B

Các tính năng Giới thiệu những mẫu bổ sung mới nhất cho dòng sản phẩm ECB-900 thuộc mẫu đồng hồ kim ghi thời gian bằng kim loại EDIFICE sở hữu những tính năng và chức

Sách - Châm Cứu Trị Bệnh Qua Hình Ảnh (Màu) - Thanh Huyền - NXB Hồng Đức - Minh Lâm

Châm Cứu Trị Bệnh Qua Hình Ảnh (Màu) Cuốn sách dài 150 trang và được chia thành các phần sau 1. Kiến thức cơ bản về mát xa phần tay 2. Công cụ mát xa

Bông tai móc tua trai chất liệu bạc s925 MS08n

Tên sản phẩm: Bông tai móc tua trai chất liệu bạc s925 MS08n SHOP CAM KẾT: - Sản phẩm giống hình ảnh, đúng mô tả. - Chất liệu chế tác: Bạc s925 - Không bán

Thùng xe PG-1 thùng givi B32N Bold kèm đế MP60N, ốc gắn và baga PG 1 - Hàng givi chính hãng, bảo hành 2 năm

Thùng xe PG-1 thùng givi B32N Bold kèm đế MP60N và baga PG 1 Thùng Givi B32N Bold mẫu thùng vuông kiểu valy xách tay, thiết kế vuông góc rộng rãi, có điểm nhấn chữ

Đố Bạn Tìm Được Tôi Chiếc Lược Ma Thuật - Bản Quyền

Công ty phát hành: ZenBooks Nhà xuất bản: NXB Đà Nẵng Tác giả: Highlights Loại bìa: Bìa Mềm Số trang: 54 Năm xuất bản: 2022 Quá trình học từ vựng bằng phương pháp tương tác

Nhẫn nữ bạc Ý đính đá cao cấp MS12d

Tên sản phẩm: Nhẫn nữ bạc Ý đính đá cao cấp MS12d Size nhẫn là đường kính ngón tay. Lấy chỉ quấn chặt quanh ngón tay cần đeo và đo lại chiều dài bằng thước

Nhẫn bạc nữ mặt vương miện chất liệu bằng bạc s925 MS045v

Tên sản phẩm: Nhẫn bạc nữ mặt vương miện chất liệu bằng bạc s925 MS045v SHOP CAM KẾT: - Sản phẩm giống hình ảnh, đúng mô tả. - Chất liệu, kết cấu chế tác: Bạc

Đồng Hồ Nam Dây Nhựa Casio Standard MWA-100H-7AVDF Chính Hãng - MWA-100H-7A Gờ Kim Loại

Đồng Hồ Nam Dây Nhựa Casio Standard MWA-100H-7AVDF Chính Hãng - MWA-100H-7A Gờ Kim Loại Các tính năng MWA-100H-7AVDF Khả năng chống nước ở độ sâu 100 mét Đèn LED Đặc điểm kỹ thuật MWA-100H-7AVDF

Nâng Tầm - 5 Bước Chuyển Mình Cho Doanh Nghiệp Của Bạn - Đưa Doanh Nghiệp Cất Cánh Mạnh Mẽ Trên Thương Trường - Bản Quyền

Tên sản phẩm: Sách Bizbooks - Nâng tầm - 5 Bước chuyển mình cho doanh nghiệp của bạn Lưu ý: Chỉ có sách chính hãng của Bizbooks mới có thể quét mã QR-code để nhận

Bộ Đến Với Nghệ Thuật Thiếu Nhi (Bộ 2 Cuốn) - Bản Quyền

Công ty phát hành: Alpha Books Nhà xuất bản: NXB Dân Trí Tác giả: Nhiều tác giả Loại bìa: Bìa Mềm Năm xuất bản: 2022 Tủ Sách Nghệ Thuật Thiếu Nhi: Một ngày Kỳ Lạ

Nồi cơm điện 1.8L Sunhouse SHD8607W, Công suất 700W, sản xuất tại Việt Nam, Bảo hành 12 tháng - Hàng chính hãng

ĐẶC ĐIỂM NỔI BẬT Lòng nồi chống dính Whitford (USA) siêu bền Vỏ nhựa cao cấp siêu bền, cách nhiệt tốt Mâm nhiệt lớn, nấu chín nhanh Sản xuất tại Việt Nam Nồi cơm điện

Đồng Hồ Unisex Dây Nhựa G-Shock GMA-S2100SK-1ADR | GMA-S2100SK-1A

GMA-S2100SK-1ADR | GMA-S2100SK-1A Kí Kích thước vỏ (Dài × Rộng × Cao) 46.2 × 42.9 × 11.2 mm Trọng lượng 41 g Vật liệu vỏ và gờ Vật liệu vỏ / gờ: Nhựa Dây

Nếu bạn chưa ổn tôi xin gửi bạn một cái ôm - Bản Quyền

NẾU BẠN CHƯA ỔN, TÔI XIN GỬI BẠN MỘT CÁI ÔM Đây không phải một cuốn sách theo dạng hạt giống cho tâm hồn cho nhưng nó lại khiến bạn thu hoạch được vô số

Sách Chuông Gió (Tập 3) - Bản Quyền

Chuông Gió (Tập 3) Tên tác giả: Vĩ Ngư Dịch giả: Hàn Vũ Phi Khổ sách: 14,5 x 20,5 cm Số trang: 448 trang Thương hiệu: Vanvietbooks Nhà xuất bản: Thanh Niên Giá: 174.000 VNĐ

Ngọc Sáng Nhờ Rèn Giũa - Bảy Tính Cách Cần Có Để Trẻ Tỏa Sáng Và Thành Công - Bản Quyền

Tại sao những dấu hiệu cũ kĩ về thành tích như điểm số, không còn là những chỉ số dự báo đáng tin cậy về thành công trong thế kỷ 21? Tại sao trẻ em

Combo 4 Cuốn: Cẩm Nang Đầu Tư Từ A Đến Z (Tái Bản) - Bản Quyền

Combo: Cẩm Nang Đầu Tư Từ A Đến Z: Những Sát Thủ Hàng Loạt Trong Giới Tài Chính + Sách Lược Đầu Tư Của tt (Tái Bản) + Đầu Tư Hiệu Quả + Đầu Tư

Bộ 6 thìa Inox 304 cán dài kiểu châu Á (số 11)

Thìa (trong miền Nam gọi là muỗng) Inox, vật dụng quen thuộc với mọi nhà. Nhưng không phải ai cũng hiểu rõ về những chiếc thìa tưởng chừng rất đơn giản này. Ở Việt Nam,

Sách Cuộc Nổi Dậy Của Cô Nàng Mọt Sách Phần 1: Con Gái Của Người Lính II - Bản Quyền

Cuộc Nổi Dậy Của Cô Nàng Mọt Sách - Phần 1: Con Gái Của Người Lính II Tác giả: Miya Kazuki Minh họa: You Shiina Người dịch: Trung Vũ Thể loại: Light Novel Khổ: 13x18

Chảo chiên bằng thép không gỉ Campingmoon DO-2117

THÔNG TIN SẢN PHẨM: - Thương hiệu: Campingmoon - Xuất xứ: Trung Quốc - Chất liệu: Thép không gỉ - Trọng lượng: 370 gram - Kích thước: 17x12,5x5 cm Chảo chiên bằng thép không gỉ

Âm Nhạc 9 (Cánh Diều) (Chuẩn)

Âm Nhạc 9 (Cánh Diều) Bộ sách Cánh Diều là bộ sách thứ nhất (đầu tiên) góp phần thực hiện chủ trương xã hội hoá sách giáo khoa, xoá bỏ cơ chế độc quyền trong

Túi xách nam công sở phong cách lịch lãm (labtop 15 inch) - BEEGEE 5536

Kích thước : rộng 42cmXcao 30cmXdày 8cm Trọng lượng: 0.6 kg Phương pháp sản xuất: Công nghệ cao Chất liệu : Da cao cấp thiết kế : hiện đại, trẻ trung, sang trọng, đựng vừa

Bộ 4 ly thủy tinh cao cấp Florian 430ml - Bormioli Rocco màu xanh - Italy

Bộ 4 ly thủy tinh cao cấp Florian 430ml - Bormioli Rocco màu xanh - Italy có hộp đẹp, thích hợp làm quà tặng đối tác, khách hàng, tặng tân gia, Bộ sưu tập ly

John C.Maxwell15 nguyên tắc vàng về phát triển bản thân (tái bản 2018) - Bản Quyền

Sách-John ll-15 nguyên tắc vàng về phát triển bản thân Qua cuốn sách 15 nguyên tắc vàng về phát triển bản thân, John C. Maxwell dạy bạn đạt tới tiềm năng bằng các nguyên tắc

Bộ phát sóng Mesh WIFI 6 TP-Link Deco X10 | WIFI 6 AX1500 2 băng tần | Vùng phủ sóng rộng | Bảo hành 2 năm | Hàng Chính Hãng

Lưu ý Shop chỉ phân phối hàng chính hãng được phân phối tại Việt Nam Bảo hành chính hãng thông qua nhà phân phối hoặc hãng tại Việt Nam Giá đã bao gồm VAT ,

Map of Fates

Map of Fates Two weeks. That’s how long it took for Avery West’s ordinary life to change forever. In two weeks, she discovered she was heiress to a powerful secret society known as the Circle,

Bộ Chén Đĩa Thủy Tinh Parma Bormioli Rocco -10 Món

Bộ Chén Đĩa Thủy Tinh Parma Bormioli Rocco - 10 Món Bộ Chén Đĩa Thủy Tinh Parma Bormioli Rocco - 10 Món đem đến nét độc đáo cho bàn tiệc bởi kiểu dáng kết hợp

Sách - Lửa Và Máu ( Bộ 2 Tập)

George R.R Martin từng được vinh danh là “Toliken người Mỹ”. Ông nổi tiếng với các tác phẩm giả tưởng hùng tráng lấy cảm hứng từ lịch sử của châu Âu, bàn về các chủ

Cuốn Sách - Hồi kết đẹp xinh

Sách - Hồi kết đẹp xinh ------------ Tên sách: HỒI KẾT ĐẸP XINH “Hồi kết đẹp xinh” – cái tên cho chúng ta biết về một kết thúc viên mãn, một “happy ending” dành cho

Sách Hiểu Để Yêu Thương - Nhã Nam - BẢN QUYỀN

Tác giả: Phương Đặng Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 304 Kích thước: 14 x 20.5cm Ngày phát hành: 02-01-2020 Cuốn sách này tổng hợp những câu hỏi thường gặp nhất của các phụ

Cuốn sách: Gửi Bạn, Người Đang Bỏ Lỡ Hạnh Phúc Mang Tên Ngày Hôm Nay

Gửi Bạn, Người Đang Bỏ Lỡ Hạnh Phúc Mang Tên Ngày Hôm Nay ------------ Gửi Bạn, Người Đang Bỏ Lỡ Hạnh Phúc Mang Tên Ngày Hôm Nay (Nam Goongwon) Liều thuộc tinh thần gửi tới

Đồng Hồ Nam Dây Vải Casio G-Shock GST-S130BC-1A3 Vỏ Thép Chính Hãng | GST-S130BC-1A3DR Pin Năng Lượng Mặt Trời

GST-S130BC-1A3 Vỏ Thép | Dây Vải | GST-S130BC-1A3DR Pin Năng Lượng Mặt Trời Các tính năng Từ G-SHOCK, thương hiệu đồng hồ không ngừng thách thức các giới hạn thiết kế đồng hồ, chúng