✨ AN NAM THỜI XƯA

Pierre Pasquier (1877-1934), tác giả của cuốn sách An Nam thời xưa, Tiểu luận về hệ thống tổ chức An Nam trước khi có sự can thiệp của Pháp (L’annam d’autrefois. Essai sur la constitution de l’Annam avant l’intervention française) mà bạn đọc cầm trên tay, cũng sớm nỗ lực tham gia công việc tìm hiểu, nghiên cứu An Nam ngay khi vừa đặt chân đến đây. Chỉ sau gần chục năm làm công chức mẫn cán, nhờ một lượng kiến thức tương đối về lịch sử, xã hội và những sống trải trực tiếp tại An Nam, P. Pasquier đã hoàn thành, xuất bản An Nam thời xưa (1907). Không khó để nhận ra cái nhìn thiện cảm của P. Pasquier với quốc gia mà ông còn gắn bó lâu dài, cũng không khó để bắt gặp một số dự định, tham vọng đầy tính “thực dân” của chính P. Pasquier với xứ thuộc địa mà rồi đây ông sẽ nắm quyền lãnh đạo cao nhất.

Chuyển ngữ và ấn hành cuốn sách này, chúng tôi muốn cung cấp thêm cho bạn đọc một tư liệu tham khảo về tổ chức xã hội, đời sống An Nam quá khứ. Tuy nhiên, như nhiều tác giả Pháp khác đầu thế kỉ XX, P. Pasquier cũng không tránh khỏi một số nhầm lẫn, sai sót, thiếu chính xác trong thông tin, nhận định, quan điểm. Chúng tôi tôn trọng, cố gắng chuyển ngữ trung thành nhưng không hoàn toàn đồng tình với một số diễn đạt, giọng điệu và thái độ của tác giả cuốn sách. Và chúng tôi lưu ý bạn đọc rằng đây là nguồn tư liệu tham khảo, cần đọc trong sự đối chiếu, kiểm chứng với nhiều tài liệu, công trình nghiên cứu khác. Có như vậy thì cuốn sách này, vốn ra đời cách đây hơn thế kỷ, sẽ vẫn còn mời gọi chúng ta cùng suy tư, đối thoại và tiếp nhận đầy đủ, hiệu quả hơn.

Đi Vẽ - Nhật Ký Hội Họa 2014 Của Trịnh Lữ - AL

Đi Vẽ - Nhật Ký Hội Họa 2014 Của Trịnh Lữ “Đi vẽ - Nhật ký hội họa 2014 của Trịnh Lữ” – là 70 đoạn ghi chép kèm theo gần 70 bức tranh phong

Sách - Thời Thanh Xuân Của Tân Nhạc Ái Quốc

Thời Thanh Xuân Của Tân Nhạc Ái Quốc Những năm 1940 có thể xem như bản lề của một cuộc biến thiên to lớn trên con đường định hình bản sắc dân tộc chung và

Sách Ký Sự Hay: Đài Hoa Tím - Chuyện 10 Cô Gái Ngã Ba Đồng Lộc

Sách Ký Sự Hay: Đài Hoa Tím - Chuyện 10 Cô Gái Ngã Ba Đồng Lộc Ngã Ba Đồng Lộc, địa danh lịch sử nằm trên con đường mòn Hồ Chí Minh xuyên qua dãy

Hoàng Đế

Hoàng Đế ------------ Hoàng Đế là cuốn sách không chỉ mở đầu sự nghiệp quốc tế của phóng sự gia tầm cỡ nhất Ba Lan, mà còn đưa thể loại phóng sự lên ngang tầm

Combo 2 Cuốn Sách của tác giả Isabelle Müller: Con Gái Chim Phượng Hoàng + Loan - Từ Cuộc Đời Của Một Con Chim Phượng Hoàng

Toàn bộ số tiền bán bản quyền của 2 cuốn sách này tác giả Isabelle tặng 100% cho quỹ LOAN Stiftung do chính bà là người sáng lập để giúp đỡ những trẻ em nghèo,

Sách - An toàn thông tin - Bóng ma trên mạng

Cao trào của cuốn sách là khi Mitnick bắt đầu chuyến phiêu lưu chạy trốn khỏi FBI trong suốt ba năm. Ông đã tạo ra các danh tính giả, tìm việc tại nhiều thành phố

Hoa Ban Đỏ

Hoa Ban Đỏ Bảy lớn lên trong vùng hậu cứ, bố là bộ đội Nam tiến. Dù tuổi còn nhỏ, hằng ngày được tận mắt nhìn thấy tội ác của giặc, cậu vẫn ao ước

Sách - Âm Mưu Câu Kết - Chính Trị Hoa Kỳ Bị Thao Túng Từ Bên Ngoài Như Thế Nào ?

Âm Mưu Câu Kết - Chính Trị Hoa Kỳ Bị Thao Túng Từ Bên Ngoài Như Thế Nào ? ------------ Âm Mưu Câu Kết - Chính Trị Hoa Kỳ Bị Thao Túng Từ Bên Ngoài

Mắt Sáng, Lòng Trong, Bút Sắc (Xuất bản lần thứ tư)

Đọc cuốn sách, sẽ “thấm” được những suy nghĩ của Hữu Thọ về văn hóa báo chí, cụ thể là văn hóa của cơ quan báo chí và văn hóa của người làm báo. Ông

Biên Bản Chiến Tranh 1-2-3-4.75 (Tái Bản 2020)

Biên Bản Chiến Tranh 1-2-3-4.75 (Tái Bản 2020) ------------ Tác giả Trần Mai Hạnh từng là phóng viên chiến trường của Thông tấn xã Việt Nam ở chiến trường miền Nam, đầu năm 1975, ông

Sách: Âm Mưu Câu Kết - Chính Trị Hoa Kỳ Bị Thao Túng Từ Bên Ngoài Như Thế Nào ?

Âm Mưu Câu Kết - Chính Trị Hoa Kỳ Bị Thao Túng Từ Bên Ngoài Như Thế Nào ? ------------ Âm Mưu Câu Kết - Chính Trị Hoa Kỳ Bị Thao Túng Từ Bên Ngoài

Những Người Nga Đầu Tiên Đến Việt Nam

Những Người Nga Đầu Tiên Đến Việt Nam Tại nước Nga, sự thức tỉnh mối quan tâm đối với Đông Dương là vào những năm 80 – 90 của thế kỷ XIX, khi vị trí

Sự trung thực của xác chết – ghi chép của một pháp y

Sự trung thực của xác chết – ghi chép của một pháp y Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Hajime Nishio NXB: Thế giới Khổ: 14x20cm Dịch giả: Như Nữ Số trang: 240

Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn-Beneath Saigon'S Chò Nâu (Song Ngữ Anh Việt)

Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn – Beneath Saigon's Chò Nâu là tác phẩm có thể loại bút ký điền dã của nhà thơ, nhà báo người Mỹ – Paul Christiansen viết về Sài Gòn

Việt Nam Bi Thảm Đông Dương

Dưới góc nhìn của một người Pháp nhưng rõ ràng L.Roubaud đã có những nhận xét, đánh giá ở thời điểm đó với chủ kiến riêng, chứ không hoàn toàn bị chi phối bởi màu

Ngẫm Chuyện Xưa Nay

Với sự uyên bác, nghiêm cẩn, vững vàng nhiều ngoại ngữ cùng phong thái giao tiếp lịch lãm, bước qua tuổi 100, nhà văn hóa Hữu Ngọc đã dành bảy thập kỉ đưa văn hóa

Sài Gòn Đất Thiêng Khí Tụ

Trong các loại ký sự báo chí, ký sự nhân vật là loại hình ký sự đòi hỏi người viết không những am tường chuyện đời, chuyện nghề mà còn phải có khả năng tiếp

Rời Khỏi Sài Gòn - Hành Trình Một Nhân Viên Ngân Hàng Đưa 113 Thường Dân Rời Đi Vào Tháng 4/1975

Tháng 4 năm 1975, Ralph White, một nhân viên ngân hàng 27 tuổi, được chỉ định từ Chi nhánh Chase Manhattan tại Bangkok đến Sài Gòn để thực hiện nhiệm vụ đóng cửa chi nhánh

Đồn Điền Của Người Pháp Ở Bắc Kỳ

Trong nửa sau của thế kỷ XIX, một hiện tượng mới đã xuất hiện trong nền kinh tế nông nghiệp của Việt Nam nói chung, của Bắc Kỳ nói riêng. Đó chính là hệ thống

Những Con Chữ Ngoài Trang Sách

Những Con Chữ Ngoài Trang Sách Tác phẩm Những con chữ ngoài trang sách mà quý độc giả đang cầm trên tay này là sự thu góp những gì tác giả đã tìm hiểu, đã

Combo Sơn Nam - Lịch Sử Khẩn Hoang Miền Nam Và Tìm Hiểu Đất Hậu Giang - Lịch Sử Đất An Giang ( Tặng sổ tay)

Combo Sơn Nam - Lịch Sử Khẩn Hoang Miền Nam Và Tìm Hiểu Đất Hậu Giang - Lịch Sử Đất An Giang ( Tặng sổ tay) 1. Lịch Sử Khẩn Hoang Miền Nam là tập

Sách: Âm Mưu Câu Kết - Chính Trị Hoa Kỳ Bị Thao Túng Từ Bên Ngoài Như Thế Nào ?

Âm Mưu Câu Kết - Chính Trị Hoa Kỳ Bị Thao Túng Từ Bên Ngoài Như Thế Nào ? ------------ Âm Mưu Câu Kết - Chính Trị Hoa Kỳ Bị Thao Túng Từ Bên Ngoài

Đường Vào Phóng Sự Điều Tra

Phóng sự điều tra thành công không nhất thiết phải kết thúc với việc ai đó bị tống giam. David Kaplan, một phóng viên điều tra kỳ cựu, cho rằng việc đánh đồng báo chí

Tướng Về Hưu Và Những Truyện Khác (Bản Đặc Biệt)

Tướng Về Hưu Và Những Truyện Khác (Bản Đặc Biệt) ------------ Đọc Nguyễn Huy Thiệp là đến với những rung cảm về vẻ đẹp và khuyết tật nơi chính mỗi con người - phẫn nộ

Đừng Trở Nên Xấu Xa - Don't Be Evil _FN

Đừng Trở Nên Xấu Xa - Don't Be Evil “Đừng trở nên xấu xa” - Các gã trùm công nghệ đã phản bội nguyên tắc sáng lập của họ như thế nào - Đây là

Việt Nam Của Tôi - Những Câu Chuyện Nhận Con Nuôi

Ngày 23 tháng Mười một năm 1992, lần đầu tiên tôi đặt chân đến Việt Nam, tại thành phố Hồ Chí Minh, trước đây được biết đến với cái tên Sài Gòn. Tôi vừa mới

Tình ca cho quê hương

Có thể khi nghe cái tên Lê Chí Hiếu, ít người nhận ra đây là một nhạc sĩ. Nhưng với con người khiêm tốn, tài năng và là người lãnh đạo một doanh nghiệp lớn,

Hội họa Bùi Xuân Phái và tôi

Hội họa Bùi Xuân Phái và tôi ------------ Tập tùy bút gồm 12 tùy bút in kèm tranh Bùì Xuân Phái của nhà sưu tập tranh Trần Hậu Tuấn. Trần Hậu Tuấn đưa ta vào

[tuyển tập báo chí bút chiến HỮU THỌ] XIẾC - tiểu phẩm báo chí – NXB CTQG Sự Thật

Với giọng văn mộc mạc, đơn giản, đôi khi rất đời thường pha đôi chút châm biếm sâu cay, các tác phẩm của ông dễ dàng đi vào lòng người đọc và những vấn đề

Việt Nam Của Tôi - Những Câu Chuyện Nhận Con Nuôi

Việt Nam Của Tôi - Những Câu Chuyện Nhận Con Nuôi "Việt Nam của tôi - Những câu chuyện nhận con nuôi" là tập hợp những câu chuyện nơi bà Claude chia sẻ những kỷ

Việt Nam Của Tôi - Những Câu Chuyện Nhận Con Nuôi

Ngày 23 tháng Mười một năm 1992, lần đầu tiên tôi đặt chân đến Việt Nam, tại thành phố Hồ Chí Minh, trước đây được biết đến với cái tên Sài Gòn. Tôi vừa

Vương Hồng Sển: Sài Gòn Năm Xưa

Với "Sài Gòn năm xưa", chúng ta thấy một bức tranh tổng quát về thành phố Sài Gòn qua ngòi bút biên khảo và kể chuyện của học giả Vương Hồng Sển. Một Sài Gòn

Những Người Muôn Năm “Chưa” Cũ - ALp

Những Người Muôn Năm “Chưa” Cũ Cuốn sách gồm 60 gương mặt của nền văn hóa nghệ thuật Việt Nam, mà tác giả Trần Thị Trường có dịp gặp gỡ, trò chuyện và thưởng thức

Sách-Người Xô Viết Đã Chiến Đấu Vì Điều Gì

Tác giả: Alexander Dyukov Dịch giả: Phan Xuân Loan, Phạm Ngọc Thạch Khổ sách: 15,5x23cm Số trang: 448 Giá bán: 230,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-18855-6 In lần thứ 1 năm 2021 Giới thiệu tóm tắt tác

Combo 2 Cuốn Sách : Hội Kín Xứ An Nam + Tâm Lý Dân Tộc An Nam (Tặng kèm Bookmark Happy Life )

Combo 2 Cuốn Sách : Hội Kín Xứ An Nam + Tâm Lý Dân Tộc An Nam (Tặng kèm Bookmark Happy Life ) Hội Kín Xứ An Nam (Quyển Sách Là Các Góc Nhìn Về

Thế Gian Dài Hơn Bước Chân Người

Thế Gian Dài Hơn Bước Chân Người Thế gian dài hơn bước chân người là tập tiểu luận của Hồ Anh Thái về các hiện tượng đời sống, văn hóa, nghệ thuật đương đại. Dưới

Nghĩ Thử Làm Thật - Nghề Biên Kịch

Nghĩ Thử Làm Thật - Nghề Biên Kịch Viết lách và nổi tiếng. Làm việc với những tên tuổi showbiz. Thu nhập kha khá. Đó là ánh hào quang xung quanh một nghề đang “hot”

Rượu Độc Lóng Lánh

Sáu người ngồi vào một bàn tiệc được bày biện cho bảy người tham dự. Trước chỗ ngồi để trống là một nhành hương thảo – Rosemary – “loài hoa tỏ niềm tưởng nhớ”.

[tuyển tập báo chí bút chiến HỮU THỌ] TÌNH BÚT MỰC – NXB CTQG Sự Thật

Với giọng văn mộc mạc, đơn giản, đôi khi rất đời thường pha đôi chút châm biếm sâu cay, các tác phẩm của ông dễ dàng đi vào lòng người đọc và những vấn đề

Việt Nam Những Miền Biển, Đảo

Rời Khỏi Sài Gòn - Hành Trình Một Nhân Viên Ngân Hàng Đưa 113 Thường Dân Rời Đi Vào Tháng 4/1975

Tháng 4 năm 1975, Ralph White, một nhân viên ngân hàng 27 tuổi, được chỉ định từ Chi nhánh Chase Manhattan tại Bangkok đến Sài Gòn để thực hiện nhiệm vụ đóng cửa chi nhánh

Sách Sự Trung Thực Của Xác Chết Thái Hà

SỰ TRUNG THỰC CỦA XÁC CHẾT – GHI CHÉP CỦA MỘT NHÀ PHÁP Y Hajime Nishio Chết là phần bóng tối của sự sống vốn vẫn quay lưng về phía chúng ta. - Rainer Maria

Đi tìm công lý (Tái bản 2023)

“Một đối thoại ngắn của Trang Tử với Huệ Tử, trong đó có hai câu hỏi: “Niềm vui của cá - sao người biết được?” và “Niềm vui hay nỗi buồn của tôi - anh

Hội họa Bùi Xuân Phái và tôi

Hội họa Bùi Xuân Phái và tôi ------------ Tập tùy bút gồm 12 tùy bút in kèm tranh Bùì Xuân Phái của nhà sưu tập tranh Trần Hậu Tuấn. Trần Hậu Tuấn đưa ta vào

Chính Vì Ngược Gió Nên Diều Bay Cao 

Chính Vì Ngược Gió Nên Diều Bay Cao Trước nay, dòng sách Self Help (sách truyền cảm hứng, giúp người đọc tìm thấy động lực vào những thời điểm mệt mỏi) đã vô cùng phổ

Sách Không khóc ở Seoul

KHÔNG KHÓC Ở SEOUL – TẬP TRUYỆN NGẮN SONG NGỮ VIỆT – TRUNG ĐẦU TIÊN VỀ PHỤ NỮ VIỆT NAM Tác giả: Võ Thị Xuân Hà | Nhà xuất bản Phụ nữ Bạn đang tìm

Loan - Từ cuộc đời của một con chim Phượng Hoàng

Tác giả: Isabelle Muller Dịch giả: Trương Hồng Quang Khổ sách: 13x20 cm Số trang: 448 trang Năm xuất bản: 2023 LOAN Từ cuộc đời của một con chim phượng hoàng Câu chuyện kể về

Trò Chuyện Với Thiên Thần - Những Tai Họa Thế Giới Và Giấc Mơ Việt Nam

Người viết ai cũng muốn tự làm mới mình, nhưng sự thay đổi gần như lột xác về văn phong bút pháp của Trương Văn Dân trong cuốn Trò chuyện với thiên thần quả thực

Tổng Bí Thư Nguyễn Phú Trọng - Nghĩa Nước Tình Dân

Tổng Bí Thư Nguyễn Phú Trọng - Nghĩa Nước Tình Dân Nhà lãnh đạo lỗi lạc, trọn đời vì nước, vì dân Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, một trí tuệ lớn, tài năng

Điệp Viên Hoàn Hảo X6 - Bìa Cứng (Tái Bản)

Phạm Xuân Ẩn, một cái tên chứa biết bao điều bí ẩn, không chỉ với người Việt Nam, mà đối với cả rất nhiều chính khách và báo chí thế giới, đặc biệt là báo

Biệt động sài gòn - Chợ lớn - Gia định trong 30 năm chiến tranh giải phóng (1945 - 1975) (Song ngữ anh việt)

Biệt Động Sài Gòn - Chợ Lớn - Gia Định Trong 30 Năm Chiến Tranh Giải Phóng (1945 - 1975) Trong lịch sử chiến tranh thế giới, cách đánh biệt động không phải là điều

Sơn Nam: Tìm Hiểu Đất Hậu Giang - Lịch Sử Đất An Giang (Tái bản năm 2021)

Sơn Nam: Tìm Hiểu Đất Hậu Giang - Lịch Sử Đất An Giang (Tái bản năm 2021) Nhà xuất bản : NXB Trẻ. Công ty phát hành : NXB Trẻ. Tác giả : Sơn Nam.

Bồi Thẩm Cuối Cùng - Trẻ

Bồi Thẩm Cuối Cùng Năm 1970, tờ tuần báo Thời Báo Hạt Ford bị phá sản. Trước sự kinh ngạc của nhiều người, Willie Traynor – một thành niên 23 tuổi bỏ học đại học

Đường Vào Phóng Sự Báo Chí

Đường Vào Phóng Sự Báo Chí Dành cho bạn trẻ muốn trở thành câu bút viết lách chính xác, sâu sắc, hấp dẫn. Với phần phỏng vấn các nhà văn, nhà báo Dương Thụy, Nguyên

150 thuật ngữ văn học

150 Thuật Ngữ Văn Học Với khoảng 150 mục từ Thuật ngữ văn học, cuốn sách nhỏ này đưa ra những dẫn giải về các hàm nghĩa chứa đựng trong đó, chỉ ra được khá

Việt Nam Y Ký - Trương Vũ Tu

Việt Nam Y Ký Những thách thức lớn nhất mà người đảm nhiệm công tác đ-i-ề-u t-r-ị ở một quốc gia khác đều phải đối mặt, là làm được bao nhiêu, kiên trì được bao

Ghế (Tiểu phẩm báo chí) (Xuất bản lần thứ ba)

Với lối viết sâu sắc, dí dỏm, tiểu phẩm báo chí của Hữu Thọ thấm đẫm tinh thần bàn bạc đối thoại, trở thành một phong cách riêng trong sự phát triển của các thể

100 Năm Quần Vợt Việt Nam: Một Thời Vàng Son, Một Thời Trăn Trở - Combo Sách Chữ Và Ảnh - Bất kỳ ai cũng có thể chơi Quần vợt cả đời

100 Năm Quần Vợt Việt Nam: Một Thời Vàng Son, Một Thời Trăn Trở - Combo Sách Chữ Và Ảnh ------------ Nếu Bóng đá được xem là môn thể thao “vua”, thì Quần vợt lại

Dấu ấn người vùng than - Huỳnh Đăng

Nhắc đến vùng than, hình ảnh đầu tiên hiện lên trong ý nghĩ của nhiều người chính là hình ảnh bụi bặm, vất vả của những người làm nghề mỏ, bởi môi trường làm việc

Hồ Chí Minh - Quá Khứ, Hiện Tại Và Tương Lai - ST

Hồ Chí Minh - Quá Khứ, Hiện Tại Và Tương Lai Cuốn sách phân tích ,khẳng định những cống hiến nhiều mặt và di sản tư tưởng, đạo đức, phong cách của Bác Hồ, nhấn

Trang đầu 2 3 Trang cuối