✨Những Người Châu Âu Ở Nước An Nam (Tái Bản)

Mua tại Shopee

Mua tại Tiki

Mua tại Lazada

Mua tại Tiktok

Trong kho tàng tư liệu phương Tây viết về lịch sử, văn hóa Việt Nam truyền thống, chúng ta có thể phân biệt nhiều thế hệ tác giả. Thế hệ thứ nhất là các nhà du hành, thương nhân, giáo sĩ phương Tây đã từng đến hai miền lãnh thổ Đại Việt (Đàng Ngoài và Đàng Trong) trong những thế kỷ XVII-XVIII như các tác giả A. de Rhodes, S. Baron, W. Dampier, C. Borri, P. Poivre, J. Barrow... Thế hệ thứ hai là các tác giả (chủ yếu là người Pháp) có thời gian sinh sống ở Việt Nam vào nửa sau thế kỷ XIX, trong và ngay sau cuộc xâm lược của Pháp, bao gồm các sĩ quan, phóng viên, quan chức cai trị như G. Aubaret, J. Boissière, Hocquard, J. Silvestre, Luro... Thuộc thế hệ thứ ba, ta có thể kể đến các cha cố, nhà giáo, nhà nghiên cứu, học giả đã từng làm việc ở thuộc địa Đông Dương những thập niên đầu thế kỷ XX như L. Cadière, G. Dumoutier, Pelliot, H. Maspéro, Ch.B. Maybon... Từ đó đến nay, còn tiếp nối những thế hệ thứ tư, thứ năm nữa...

Ch.B. Maybon, tác giả của những công trình được dịch ra ở đây, là một trong những nhà Việt Nam học người Pháp xuất sắc hồi đầu thế kỷ trước. Là giáo sư, tiến sĩ văn khoa, thông thạo nhiều ngoại ngữ (Anh, Đức, Hán, Latinh..)., ông được đánh giá như một gương mặt học giả thực sự uyên bác và nghiêm túc về lịch sử Việt Nam thời kỳ tiền thực dân. Ông là tác giả của nhiều tiểu luận và công trình nghiên cứu nổi tiếng như Une factorerie anglaise au Tonkin au XVII siècle - BEFEO, 1910 (Thương điếm Anh ở Đàng Ngoài thế kỷ XVII); Marchands européens en Cochinchine et au Tonkin - R.I.1916 (Các thương nhân người Âu ở Đàng Trong và Đàng Ngoài); Au sujet de la rivière du Tonkin - 1916 (Về vấn đề sông Đàng Ngoài); Histoire moderne du pays d’Annam - Paris, 1920 (Lịch sử cận đại xứ An Nam)...

Cuốn sách Những người châu Âu ở nước An Nam là bản dịch hai chương II và IV cùng có nhan đề Les européens en pays d’Annam của cuốn Histoire moderne du pays d’Annam và tiểu luận Une factorerie anglaise au Tonkin au XVII siècle vừa nói bên trên.

Trong hai chuyên luận Những người châu Âu ở nước An Nam và Thương điếm Anh ở Đàng Ngoài, Ch.B. Maybon đã dựng lên một toàn cảnh về sự có mặt và hoạt động của các giáo sĩ và thương nhân phương Tây ở An Nam trong hai thế kỷ XVII và XVIII. Riêng chuyên luận thứ hai đi sâu khai thác và phân tích những tư liệu lưu trữ viết về Công ty Đông Ấn Anh và thương điếm Anh ở Phố Hiến, sau chuyển đến Kẻ Chợ, trong ba thập kỷ cuối thế kỷ XVII.

Đây là thời kỳ mà hai xứ Đàng Ngoài và Đàng Trong của Đại Việt đã có những tiếp xúc, đụng độ đầu tiên về kinh tế và văn hóa với các nước tư bản phương Tây. Các sử sách Việt Nam cung cấp cho chúng ta rất ít tư liệu về vấn đề này, may mắn là nó đã được bù đắp lại bằng những nguồn tư liệu phương Tây phong phú. Tổng hợp những tư liệu đó, tác giả đã phân tích những bối cảnh và sự chuyển biến của lịch sử thế giới, tình hình các nước Tây Âu, khu vực Đông Á và Đông Nam Á, Đàng Ngoài dưới quyền vua Lê chúa Trịnh và Đàng Trong dưới quyền các chúa Nguyễn, làm nền tảng cho những chính sách và những mối quan hệ về chính trị, thương mại, tôn giáo giữa phương Tây và Đại Việt, qua các phái bộ và các cuộc tiếp xúc, thương lượng ngoại giao, những chuyến đi của các tàu buôn, hoạt động truyền giáo của các giáo sĩ, công việc buôn bán của các thương điếm ngoại quốc với nhà nước phong kiến và dân chúng. Tác giả cũng đi sâu miêu tả những tình tiết, những liên minh và mâu thuẫn trong nội bộ những hoạt động đó, những tranh chấp, xung đột gay gắt giữa các nhóm thế lực: về tôn giáo là giữa các giáo đoàn dòng Tên (Jésuites) do Bồ Đào Nha bảo trợ và Hội truyền giáo ngoại quốc được triều đình Pháp ủng hộ, về lợi ích là giữa các Công ty Đông Ấn hoặc nhóm thương nhân người Bồ Đào Nha, Hà Lan, Anh, Pháp... Đồng thời là những động cơ, toan tính, kế hoạch, kể cả những thủ đoạn, âm mưu hiểm độc để loại trừ nhau giữa các cá nhân có chức quyền, ảnh hưởng trong cùng một địa phận, một tổ chức, giữa những chức sắc giáo hội cùng là tín đồ xả thân vì Chúa, hoặc những thủ trưởng, quan chức cùng phục vụ cho lợi ích dân tộc của một quốc gia thực dân.

Cũng qua những chứng cứ lịch sử, chúng ta hiểu biết rõ hơn chính sách đối ngoại về kinh tế và tôn giáo đối với các nước phương Tây của các chúa Trịnh, chúa Nguyễn, sự chuyển biến có thể giải thích được từ một thái độ cởi mở, khoan dung đến những biện pháp bài ngoại khắt khe, cấm đoán và khủng bố của chính quyền phong kiến Đại Việt. Tác giả còn đưa ra những sử liệu nói lên tính toán vụ lợi và có khi là thái độ áp đặt trịch thượng của một số quan chức người phương Tây trong những cuộc giao thiệp, thương thuyết với nhà cầm quyền bản xứ, ở một mặt khác, là những thói sách nhiễu, tệ hà lạm tham nhũng của những quan chức Việt Nam, nhất là bộ phận quan lại ngạch hải quan có nhiệm vụ giao thiệp, khám xét và đánh thuế các tàu buôn nước ngoài.

Điều đáng quý ở Ch.B. Maybon là tính trung thực, khách quan của một trí thức có nhân cách độc lập, thoát khỏi sự ràng buộc của những định kiến về chủng tộc, chính trị hoặc tôn giáo, tín ngưỡng. Là người Pháp chính cống, nhưng ông không bênh vực cho chủ nghĩa thực dân như một số tác giả khác cùng thời đã làm. Là người yêu Việt Nam, nhưng ông cũng không ngần ngại vạch ra những thói hư tật xấu của giới quan liêu và cơ chế phiền hà của bộ máy chính quyền phong kiến. Ngòi bút của ông trầm tĩnh nhưng không lạnh lùng, để cho những sự kiện lịch sử tự nó nói lên, không áp đặt suy diễn, đây đó được điểm xuyết bằng một vài lời bình súc tích, ngắn gọn, nhưng không kém phần sắc sảo, hóm hỉnh.

Tác giả chứng minh cho chúng ta thấy quan hệ phức tạp rắc rối khó tháo gỡ giữa thương mại và tôn giáo, kinh tế và chính trị từ cả hai phía phương Tây và Việt Nam, trong một thời đoạn lịch sử đã xuất hiện những tiềm năng và cơ hội tiếp xúc giao lưu Đông-Tây, đáng lý ra có thể tạo đà cho những chuyển biến tích cực, tiến bộ của xã hội Việt Nam truyền thống, nhưng đã bị tuột khỏi mất, và như vậy đã dẫn đến tình trạng và những sự cố mang tính bi kịch…

Mua tại Shopee

Mua tại Tiki

Mua tại Lazada

Mua tại Tiktok

Bộ lọc thô đầu nguồn Geyser dùng cho nước sinh hoạt - Hàng Chính Hãng

Bộ lọc thô đầu nguồn Nano Geyser dùng cho nước sinh hoạt, Xử lý nước nhiều bùn đất, Nước có độ cứng cao - Hàng Chính Hãng COMBO LÕI LỌC CHO BỘ LỌC THÔ ĐẦU

Thước lăn đường bánh xe điện tử D0031

Xe đẩy đo đường điện tử D0031 Xe đẩy đo đường điện tử D0031, có khoảng đo hiển thị trong màn hình LCD là từ 0 - 9999mm. Sản phẩm có phần cán và tay

BÌNH BÁCH HOA & SEN CÁ DÁNG THON 37CM GỐM SỨ THỦ CÔNG NAM BỘ

BÌNH BÁCH HOA & SEN CÁ DÁNG THON 37CM GỐM SỨ THỦ CÔNG NAM BỘ Gốm sứ thủ công vẽ bằng tay, chất liệu thân thiện,men tự nhiên Xuất xứ gốm Biên Hòa. Được sản

Cath Kidston - Ba lô cho bé /Kids Mini Backpack - Peace Dragon - Blue

- SKU: 1063691 - Kiểu dáng: Balo trẻ em size nhỏ - Thành phần chất liệu: 100% PVC Shiny Coated Cotton - Số ngăn: 1 ngăn lớn - Kích thước: 19cmx22.5cmx7cm - Màu sắc: Blue

táp đầu giường gỗ

Táp đầu giường gỗ chuyên sản xuất hàng tại xưởng kích thước cao 50cm, rộng 40cm sâu 40cm giá gốc tại xưởng Sản phẩm này là tài sản cá nhân được bán bởi Nhà Bán

táp đầu giường gỗ

Táp đầu giường gỗ chuyên sản xuất hàng tại xưởng kích thước cao 50cm, rộng 40cm sâu 40cm giá gốc tại xưởng Sản phẩm này là tài sản cá nhân được bán bởi Nhà Bán

Táp đầu giường gỗ xoan ta

Táp đầu giường gỗ xoan ta chuyên sản xuất hàng tại xưởng kích thước cao 50cm, rộng 40cm sâu 40cm giá gốc tại xưởng Sản phẩm này là tài sản cá nhân được bán bởi

Táp đầu giường gỗ xoan ta

Táp đầu giường gỗ xoan ta chuyên sản xuất hàng tại xưởng kích thước cao 50cm, rộng 40cm sâu 40cm giá gốc tại xưởng Sản phẩm này là tài sản cá nhân được bán bởi

táp đầu giường gỗ

Táp đầu giường gỗ chuyên sản xuất hàng tại xưởng kích thước cao 50cm, rộng 40cm sâu 40cm giá gốc tại xưởng Sản phẩm này là tài sản cá nhân được bán bởi Nhà Bán

Táp đầu giường gỗ xoan ta

Táp đầu giường gỗ xoan ta chuyên sản xuất hàng tại xưởng kích thước cao 50cm, rộng 40cm sâu 40cm giá gốc tại xưởng Sản phẩm này là tài sản cá nhân được bán bởi

táp đầu giường gỗ

Táp đầu giường gỗ chuyên sản xuất hàng tại xưởng kích thước cao 50cm, rộng 40cm sâu 40cm giá gốc tại xưởng Sản phẩm này là tài sản cá nhân được bán bởi Nhà Bán

Sách The Complete Sherlock Holmes Collection

#### Quy cách: Bìa mềm Ngôn ngữ: tiếng Anh #### The box set contains six books, together creating a complete collection of the famous detective’s cases. The books are beautifully packaged in a ridged, matt-laminated

Táp xoan đào xịn cực đẹp

Táp xoan đào tay âm cực đẹp . Mẫu này tuy giá thành hơi cao nhưng vì n quá đẹp nên mih vẫn đăng ạ . Dù có bn loại nội thất công nghiệp hiện

Vòng tay chơi Golf Phiten rakuwa duo II TG806025/TG806026/TG806125/TG806126/TG806225/TG806226

Vòng tay Phiten rakuwa duo II Mô tả sản phẩm: Với công nghệ Aqua Titan, Phiten giới thiệu một chiếc vòng đeo tay kết hợp lợi ích sức khỏe và thiết kế hiện đại. Thu

Tủ đầu giường gỗ sồi

Chất liệu: Gỗ sồi Nga Độ bền: 20 - 30 năm Bộ bao gồm: 1 tủ đầu giường Kích thước: 45cm * 40cm * 65cm (Dài * Rộng * Cao) Thương Hiệu: OEM Phong cách

Táp đầu giường gỗ xoan đào

Chất liệu: Gỗ xoan đào Xuất xứ: Việt Nam Kích thước (cm): 46 x 37.5 x 60 (N x S x C) Chất liệu: Gỗ Xoan Đào Chất liệu: Gỗ xoan đàoĐộ bền: 20 -

Vòng tay thạch đá thật liền khối trắng trong chế tác tại xưởng Chế Tác Đá Phong Thủy Mỹ Nghệ AnAn

LẦN ĐẦU CHẾ TÁC ĐƯỢC SẢN PHẨM LÀ ĐÁ THẠCH NÀY. RẤT CỨNG VÀ RẤT KHÓ CHẾ TÁC. KHÂU CHỌN ĐÁ RẤT KHÓ, PHẢI ĐÁP ỨNG TIÊU CHUẨN MỚI CHẾ TÁC ĐƯỢC. NGHIÊN CỨU RẤT

Máy In Tem Nhãn Di Động M110 I Hàng Chính Hãng

M110 của Aimo là dòng máy in nhãn đa năng, máy có pin sạc, kết nối Bluetooth và in qua thiết bị di động nhờ app Print Master. Với hỗ trợ khổ nhãn in lên đến

Tủ đầu giường gỗ xoan đào giá thật

Kích thước: -Dài 50cm. -Rộng 35cm. -Cao 55cm. Sản phẩm này là tài sản cá nhân được bán bởi Nhà Bán Hàng Cá Nhân và không thuộc đối tượng phải chịu thuế GTGT. Do đó

Tủ đầu giường gỗ xoan đào kiểm hàng khi nhận

Kích thước: -Dài 50cm. -Rộng 35cm. -Cao 55cm. Sản phẩm này là tài sản cá nhân được bán bởi Nhà Bán Hàng Cá Nhân và không thuộc đối tượng phải chịu thuế GTGT. Do đó

Tủ đầu giường gỗ xoan đào giá thật

Kích thước: -Dài 50cm. -Rộng 35cm. -Cao 55cm. Sản phẩm này là tài sản cá nhân được bán bởi Nhà Bán Hàng Cá Nhân và không thuộc đối tượng phải chịu thuế GTGT. Do đó

ギヴン イラスト集 単行本 GIVUN IRASUTOSHUU

ギヴン イラスト集 単行本 光と影と、 夜と昼と、 夏と冬。 全部が鮮やかに響いてくる――。 フジテレビ “ノイタミナ" にてTVアニメ化の超話題作、 『ギヴン』のスタイリッシュなイラストを集めた、 キヅナツキ初のイラスト集!

Combo Manga - Doraemon - Chú Mèo Máy Đến Từ Tương Lai: Tập 1 - 45 (Tái Bản 2023) (Bộ 45 Tập)

Combo Manga - Doraemon - Chú Mèo Máy Đến Từ Tương Lai: Tập 1 - 45 (Tái Bản 2023) (Bộ 45 Tập) Những câu chuyện về chú mèo máy thông minh Doraemon và nhóm bạn

Đế đọc ổ cứng HDD Dock 2.5/3.5 SATA USB 3.0 Unitek hàng chính hãng (Y - 3026) - HÀNG CHÍNH HÃNG

ĐC: 27 Tôn Thất Tùng, F Phạm Ngũ Lão, Quận 1, HCM PHONE / ZALO :0906 615 388 WEBSITE : EMAIL: ttctruongthinh@ - Chuyên dùng cho ổ HDD/SSD Box 2.5”/3.5” SATA III - Tốc độ

LSVN Bằng Tranh - Bản Màu - Mỏng - Hộp 16 Cuốn - Bản Quyền

Tác giả: Nhiều tác giả Khổ sách: 19x24cm Giá bán: 1,050,000 VNĐ In lần thứ 1 năm 2023 Số trang: 93 NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Bộ boxset

Bình cắm hoa thủy tinh cao cấp miệng loe chấm vàng 30cm

THÔNG TIN SẢN PHẨM Chiều cao 30cm Chất liệu: Thủy tinh Bề mặt lọ hoa được đánh bóng, mang lại vẻ đẹp và sự tinh tế. Lọ hoa được làm từ chất liệu thủy tinh

The Last Stand Aftermath | PS5 | Us

- Vùng: Mỹ - Ngôn ngữ màn hình: Tiếng Anh - Số người chơi: 1 - Thông Số Kỹ Thuật: Cam kết sản phẩm mới 100%. - Dịch Vụ Hậu Mãi và Chế Độ Bảo

AO Tennis 2 | PS4 | Us

- Vùng: Mỹ - Ngôn ngữ màn hình: Tiếng Anh - Số người chơi: 1 - 2 - Thông Số Kỹ Thuật: Cam kết sản phẩm mới 100%. - Dịch Vụ Hậu Mãi và Chế

Tủ đầu giường gỗ sồi Nga

Chất liệu: Gỗ sồi Nga Độ bền: 20 - 30 năm Bộ bao gồm: 1 tủ đầu giường Kích thước: 45cm * 40cm * 65cm (Dài * Rộng * Cao) Thương Hiệu: OEM Phong cách

Vỏ Chăn Khách Sạn SAGATEX Công Nghệ Dệt Tiên Tiến Không Xù Lưu Thông Khí Tốt Mát Mẻ

THÔNG TIN SẢN PHẨM - VỎ CHĂN Sagatex được thiết kế với kiểu dáng sang trọng và đường may tỉ mỉ, tạo nên vẻ đẹp tinh tế và đẳng cấp cho không gian phòng ngủ

Bơm máy lọc nước RO, Tặng cút nối nối nhanh - Hàng Chính Hãng

Bơm máy lọc nước Nano Geyser, Bơm tăng áp giúp hút đẩy, Bảo hành chính hãng 3 năm - Hàng Chính Hãng ƯU ĐIỂM NỔI BẬT - Hàng chính hãng bảo hành 3 năm -

Vòng tay phong thủy đá Thạch Anh Tóc Vàng 8 ly - đá thiên nhiên 100% bao kiểm định

Đặc điểm nổi bậc của thạch anh tóc vàng Điều đặc biệt mà đá thạch anh tóc vàng được ưa chuộng đó chính là hiệu ứng quang học và độ cứng lên đến 7/10 Mohs.

Vòng Tay Trầm Hương phối đá Tóc Đen cùng charm bạc thái - bình an, may mắn, tài lộc

Vòng Tay Trầm Hương phối đá Tóc Đen cùng charm bạc thái - bình an, may mắn, tài lộc size hạt: 6mm( 6ly ) Nguyễn Văn Hà Add: Số 100 Ngô Quyền, P. Ngô Quyền,

Cáp HDMI 20m Unitek Y-C144M - Hàng chính hãng

Tính năng sản phẩm:Cáp HDMI Unitek Hỗ trợ 4k, 2k Chính hãng Cáp HDMI1.4 ,4K,2K cao cấp. Cáp HDMI Unitek được thiết kế, Kết nối giữa nguồn HDMI với màn hình HDMI. Cáp HDMI Unitek

Kính Chắn Mũ Cào Cào Aura Goggle LS2 - GARA20

Video review kính goggles LS2 Aura: Kính goggles LS2 Aura có 5 màu: Đen, đen đỏ, đen cam, đen xanh, đen vàng. Giá sản phẩm: 890.000đ Không bao gồm Pinlock và Tear off. Pinlock rời:

Kính Chắn Mũ Cào Cào Aura Goggle LS2

Kính goggles LS2 Aura có 5 màu: Đen, đen đỏ, đen cam, đen xanh, đen vàng. Giá sản phẩm: 890.000đ Không bao gồm Pinlock và Tear off. Pinlock rời: 390.000đ Tear off: 190.000đ/ bộ/ 10

Táp Gỗ Đầu Giường

Táp gỗ để đầu giường Táp có kích thước: Chiều rộng 50cm Chiều sâu 40cm Chiều cao 55cm Táp có 2 màu như hình là màu gỗ tự nhiên và màu cánh gián. Táp được

Lò nướng điện đa năng 10 lít Comet CM6510 (Đen) - HÀNG CHÍNH HÃNG

Lò Nướng Điện Đa Năng Comet CM6510 (10L) có kích thước nhỏ gọn với chiều dài khoảng 40cm, giúp bạn dễ dàng bố trí sản phẩm trong gian bếp. Toàn thân sản phẩm dạng khối

Premium Boxset Thanh Gươm Diệt Quỷ - Kimetsu No Yaiba (Hộp 23 Tập)

Premium Boxset Thanh Gươm Diệt Quỷ - Kimetsu No Yaiba (Hộp 23 Tập) "Hiện tượng Manga toàn cầu" - Tác phẩm chinh phục hàng triệu độc giả trên khắp thế giới - Nhân kỉ niệm

Hộp đựng ổ cứng SSD TYPE-C -> M.2 PCIE/NVME UNITEK S 1201 A - HÀNG CHÍNH HÃNG

Loại sản phẩm: box SSD rời dành cho ổ cứng M.2 S 1201 A Hỗ trợ các chuẩn M2 (PCIe/NVMe) Ngõ vào: TypeC Ngõ ra: TypeC 3.1 Hỗ trợ tối đa lên đến: 5Gbps Dây

Máy đo huyết áp bắp tay Microlife BP 3NZ1-1P

THÔNG TIN SẢN PHẨM: Máy đo huyết áp Microlife BP 3NZ1-1P thế hệ mới với thiết kế nhỏ gọn và thân thiện, hoạt động đơn giản chỉ 1 nút bấm thích hợp sử dụng tại

Bình Hút Tài Lộc Thuận Buồm Xuôi Gió Dát Vàng Bình Phong Thủy Tài Lộc Gốm Sứ Bát Tràng - Gốm Bích

SẢN PHẨM BÌNH PHONG THỦY TÀI LỘC GỐM SỨ BÁT TRÀNG CAO CẤP CAM KẾT HÀNG LOẠI 1 SAI ĐỀN TIỀN 100% Thông tin sản phẩm: Sản phẩm: Bình Hút Lộc Phong Thủy – Thuận

Máy khoan điện cầm tay chính hãng Kynko đầu 10mm J1Z- KD17 -10 # 6171 giá tốt

Nâng cấp từ model cũ Máy khoan điện đầu 10mm KYNKO KD17-10 đã được cải tiến từ mã KD60-10 trước đây với những ưu điểm nổi bật hơn trong khi giá thành gần như không

Ga Giường SAGATEX Vải Cotton Độ Bền Cao Tiêu Chuẩn Khách Sạn 5 Sao Chất Vải Cotton T500

THÔNG TIN SẢN PHẨM - GA GIƯỜNG KHÁCH SẠN với độ bền cao và dễ giặt sạch vải (T400)(T500) được dệt với kỹ thuật tiên tiến, mang lại độ bền cao và không lo bị

Ghế Monet Có Tay Thương hiệu Nội Thất Bình Long

-Chất liệu: Ghế: Chân sắt sơn tĩnh điện, mặt đệm bọc da Pu -Thông tin kỹ thuật -Màu sắc: Tùy chọn Lý do bạn nên chọn nội thất Bình Long Báo giá cạnh tranh Kho

Ghế Monet Có Tay Thương hiệu Nội Thất Bình Long

-Chất liệu: Ghế: Chân sắt sơn tĩnh điện, mặt đệm bọc da Pu -Thông tin kỹ thuật -Màu sắc: Tùy chọn Lý do bạn nên chọn nội thất Bình Long Báo giá cạnh tranh Kho

Đồ Chơi Xe Tank Tương Lai Điều Khiển Từ Xa - VECTO VT6615A/WH - Màu Trắng

Đồ Chơi Xe Tank Tương Lai Điều Khiển Từ Xa - VECTO VT6615A/WH - Màu Trắng Đồ chơi xe tank tương lai điều khiển từ xa từ VECTO – món đồ chơi điều khiển với

Đồ Chơi Xe Tank Tương Lai Điều Khiển Từ Xa - VECTO VT6615A/BK - Màu Đen

Đồ Chơi Xe Tank Tương Lai Điều Khiển Từ Xa - VECTO VT6615A/BK - Màu Đen Đồ chơi xe tank tương lai điều khiển từ xa từ VECTO – món đồ chơi điều khiển với

Bàn cạnh sofa SMLIFE Sagat

Bàn gỗ cạnh Sofa SMLIFE Sagat ngày càng được ưa chuộng sử dụng tại các căn hộ chung cư hiện đại. Bàn cạnh Sofa SMLIFE được thiết kế đơn giản pha trộn những nét độc

BÌNH CẮM HOA THỦY TINH MẮT ĐÁ VIỀN VÀNG CAO CẤP 30CM

THÔNG TIN SẢN PHẨM Chiều cao 30cm Chất liệu: Thủy tinh Bề mặt lọ hoa được đánh bóng, mang lại vẻ đẹp và sự tinh tế. Lọ hoa được làm từ chất liệu thủy tinh

Vòng Tay Trầm Hương Trụ Trúc Sánh Chìm Tự Nhiên

Khi [MUA]Vòng Tay Trầm Hương Trụ Trúc Sánh Chìm sẽ được COMBO QUÀ TẶNG – HẤP DẪN: ️ Hộp Gỗ Cao Cấp (Lan Tỏa Yêu Thương) ️ 1 sợi dây dự phòng. ️ Thẻ BẢO

HỘP ĐỰNG Ổ CỨNG DI ĐỘNG SSD GIAO DIỆN USB-C 10GB RA CỔNG M2 PCLE/SATA ENCLOSURE S1225A UNITEK - HÀNG CHÍNH HÃNG

HỘP ĐỰNG Ổ CỨNG DI ĐỘNG SSD GIAO DIỆN USB-C 10GB RA CỔNG M2 PCLE/SATA ENCLOSURE S1225A UNITEK THÔNG TIN SẢN PHẨM : - HÃNG : tUNITEK - MÃ SẢN PHẨMt: S1225A - CHIỀU CAO

Tủ kê đầu giường

Tủ kê đầu giường hàng trắnh cao cấp ạ Giá yêu thương chỉ 800k Mn quan tâm ib e tư vấn ạ nhà e còn nhiều loại hàng khác như bàn trang điểm và tủ

Lõi UF Hollow Fiber Filter Nano Geyser, Lõi lọc nước số 4 máy lọc nước UF - Hàng Chính Hãng

Lõi UF Hollow Fiber Filter Nano Geyser, Lõi lọc nước số 4 máy lọc nước UF, Dùng cho các dòng máy lọc nước UF, Geyser Eco Crystal, Eco M - Hàng Chính Hãng Lõi UF

Sách Good To Great: Why Some Companies Make The Leap And Others Don't

Can a good company become a great one and, if so, how? After a five-year research project, Collins concludes that good to great can and does happen. In this book, he uncovers the underlying variables that enable

MÁY KHOAN ĐIỆN 750W 13MM DEKTON DK-ID750 - HÀNG CHÍNH HÃNG

DEKTON là một thương hiệu dụng cụ cầm tay nội địa trung quốc có uy tín được nhập khẩu phân phối chính hãng ở việt nam.  Dòng sản phẩm của hãng luôn mang tới cho

The Report Of 機動戦士ガンダム 水星の魔女 Season2 - The Report Of Mobile Suit Gundam - The Witch From Mercury Season 2 (Japanese Edition)

The Report Of 機動戦士ガンダム 水星の魔女 Season2 - The Report Of Mobile Suit Gundam - The Witch From Mercury Season 2 (Japanese Edition) - fahasa

Lọ hoa chum thon

Mình đặc biệt yêu những bông hoa sen, mê mẩn bởi mùi thơm tinh khiết biểu tượng của Quốc hoa. Sáng mở mắt ra khắp phòng thơm hương sen thấy lòng nhẹ bẫng. Muốn ở

Vòng Tay Trầm Hương phối Đá Xanh Kyanite cùng charm bạc thái - bình an, may mắn, tài lộc

Vòng Tay Trầm Hương phối Đá Xanh Kyanite cùng charm bạc thái - bình an, may mắn, tài lộc Size hạt: 6mm ( 6ly ) Nguyễn Văn Hà Add: Số 100 Ngô Quyền, P. Ngô

日本語初級 2 大地 文型説明と翻訳 ベトナム語版 - Tiếng Nhật Sơ Cấp 2

日本語初級 2 大地 文型説明と翻訳 ベトナム語版 - Tiếng Nhật Sơ Cấp 2 - fahasa

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối