✨Ngôi Nhà Của Matryona_PNU

Ngôi Nhà Của Matryona 

Nhân kỉ niệm sinh nhật lần thứ 93 của nhà văn Nga đoạt giải Nobel năm 1970 - Alexander Solzhenitsyn (11/12/1918 - 3/8/2008), chúng tôi dịch lại từ nguyên tác tiếng Nga hai truyện ngắn của ông, lần đầu ra mắt công chúng trên tạp chí "Thế giới mới" số tháng Giêng 1963: "Ngôi nhà của Matryona" và "Trường hợp tại nhà ga Kochetovka".

Bản thảo truyện ngắn "Ngôi nhà của Matryona" được tác giả trao cho Alexander Tvardovsky (1910-1971), khi đó là Tổng biên tập tạp chí "Thế giới mới", vào ngày 26/12/1961. Tuy nhiên, sau cuộc họp nội bộ, Ban biên tập đã kết luận chưa phải thời điểm thích hợp để đăng truyện ngắn vào số tháng Giêng 1962. Đúng một năm sau "Ngôi nhà của Matryona" đã được phép đăng trên "Thế giới mới" cùng với "Trường hợp tại nhà ga Kochetovka" dưới nhan đề chung là "Hai truyện ngắn". Hơn 100 ngàn bản của số báo này đã được bán hết sạch! Tựa đề "Ngôi nhà của Matryona" do Tvardovsky đề nghị sửa lại từ tên truyện nguyên thủy "Xóm làng không tồn tại thiếu con người thánh thiện" - từ một câu cách ngôn dân gian Nga; ông phát biểu: "Tựa đề không cần thiết phải mang tính giáo huấn như thế!". Solzhenitsyn trả lời tương đối nhẹ nhàng: "Thôi, cứ coi như tôi không may với cái tựa đề ở chỗ các ông!". 

MẮT NÀO XANH NHẤT – Toni Morrison – Nobel văn chương 1993 – Thiên Nga dịch – San Hô Books

Tôi đã làm việc và biết San Hô Book được một thời gian. Khởi điểm là một đơn vị làm sách thiếu nhi đầy cá tính. Sách họ in ấn chất lượng – và nhất

Đấu Trường U Ám

Walter Mosca, nhân vật chính của câu chuyện, là một cựu quân lục binh chỉ hơn hai mươi tuổi, trở về quê nhà ở Mỹ sau thời gian chiến đấu ở mặt trận Đức. Nhưng

Regreting You - Cuộc Tình Vụng Trộm

Jonal – Jenny Chris - Morgan Jonah - Chris là hai người bạn thân. Jenny - Morgan là hai chị em ruột. Họ đã trở thành hai cặp đôi hạnh phúc. Nếu Chris và Jenny

BA GÃ CÙNG THUYỀN (TÁI BẢN 2019)

1 trong 100 tác phẩm xuất sắc nhất mọi thời đại do NXB Penguin tổ chức bình chọn 1 trong 10 tác phẩm hài hước nhất trong lịch sử theo AbeBooks. Bọn hắn có bốn

Về với gia đình

Về với gia đình Về với gia đình là cuốn tiểu thuyết đầu tay của Hector Malot viết về đề tài gia đình và giáo dục tình cảm, đạo đức cho thiếu niên được ra

Những Thiên Thần Mất Tích

Những cô gái xinh đẹp mất tích ở nhiều nơi, trong suốt nhiều năm. Báo chí rồi sẽ quên lãng, cảnh sát xếp hồ sơ sau một thời gian điều tra, nhưng gia đình sẽ

Anne Tóc Đỏ Dưới Chái Nhà Xanh

Anne Tóc Đỏ Dưới Chái Nhà Xanh Khi Matthew và Marilla Cuthbert ngỏ lời với một trại trẻ mồ côi để xin một cậu bé về đỡ đần họ tại nông trang Green Gables,

Cuốn sách: Bí Mật Sâu Kín Nhất

Bí Mật Sâu Kín Nhất ------------ Thông tin tác phẩm: Nối tiếp Chỉ thời gian có thể cất lời và Tội lỗi của người cha, Bí mật sâu kín nhất là tập thứ ba trong

Kafka Bên Bờ Biển (Tái Bản 2024)

Kafka Bên Bờ Biển Kafka bên bờ biển có hai câu chuyện song song. Một kể về cậu bé Kafka Tamura, một kể về lão già Nakata. Kafka Tamura luôn có một bản ngã là

Những Kẻ Hèn Nhát

Gần như một cuốn tự truyện, Những kẻ hèn nhát của Josef Škvorecký viết về tám ngày cuối cùng (từ 4/5 đến 11/5/1945) của Đại chiến Thế giới II tại thị trấn nhỏ gần biên

Hoa Tím Ngày Xưa

Trong lúc mầm mống Chủ nghĩa Quốc xã đang rình rập toàn cõi châu Âu, nhà văn Christopher Isherwood được một hãng phim thuê viết kịch bản cho Hoa Tím Ngày Xưa, một bộ phim

Điều Thuộc Về Em

“Tinh tế… Về phong cách, Greenwell ảnh hưởng từ Sebald nhiều hơn Nabokov… Một trong những nét đẹp lớn trong văn Greenwell là văn anh cực kỳ sâu sắc, ngay cả khi chạm đến nhu

Những kẻ âu lo

Một tên cướp ngân hàng thất bại đã xông vào một căn hộ đang mở cửa và bắt giữ tất cả những người trong đó làm con tin. Đây là những khách mua nhà tiềm

cuốn sách khiến người đọc nhớ mãi: Bậc thầy 2 - Chiếu trên

Judith Rashleigh giờ đã trở thành Elisabeth Teerlinc, thành viên của giới tinh hoa châu Âu. Giờ đây, giữa sự tráng lệ của Venice, cô cũng được tận hưởng cuộc sống bóng bẩy hằng ao

Linh Sơn

Linh Sơn Là cuộc du hành xuyên qua sương mù thời gian, không gian để gom góp, khảo sát lại những mảnh vỡ biểu tượng, di chỉ ký ức, truyền thống văn hóa và lịch

TRÁI TIM LÀ THỢ SĂN CÔ ĐƠN – Carson McCullers – Tao Đàn (bìa mềm)

Từ khi mới ra đời, Trái tim là thợ săn cô đơn của Carson McCullers đã khiến nước Mỹ phải rung động vì ngòi bút phi thường của một cô gái hai mươi ba, và

Đấu Trường U Ám S500 - Ấn Bản Giới Hạn

Đấu Trường U Ám I. GIỚI THIỆU TÁC PHẨM: Đấu trường u ám là một trong chín tiểu thuyết của nhà văn Mario Puzo được Đông A giới thiệu tới bạn đọc, thông qua bản

Trường Ca Achilles (Quà Tặng Kèm: 01 Bookmark + 01 Phụ Lục)

"HUYỀN THOẠI BẮT ĐẦU… Hy Lạp vào thời hoàng kim của các anh hùng. Patroclus là một hoàng tử trẻ vụng về, bị trục xuất tới vương quốc Phthia và được nuôi dạy dưới sự

Cha Con Giáo Hoàng

Cha Con Giáo Hoàng Cha con Giáo hoàng lấy bối cảnh Italy thời kỳ Phục hưng. Tiểu thuyết là câu chuyện về những dã tâm chính trị của nhà Borgia – “gia đình tội phạm

Tủ Sách Nobel Văn Chương Tao Đàn - Người Mẹ

Tủ Sách Nobel Văn Chương Tao Đàn - Người Mẹ VỊ CHA XỨ trẻ tuổi được giáo dân kính trọng, sẽ phải làm gì khi một bên là người mẹ đã hy sinh tất cả

Bóng Tối Và Ánh Sao

Bóng Tối Và Ánh Sao Samuel Gerard là một bậc thầy võ thuật, một quý ông điển trai, giàu có, quyền lực, nhưng phía sau lớp vỏ bọc mạnh mẽ, đó vẫn là một cậu

Nhật Thực (Tái Bản)

Tiếp theo hai tập CHẠNG VẠNG và TRĂNG NON (trong đó, bộ phim cùng tên Chạng Vạng đã được chiếu ở Việt Nam vào cuối năm 2008 và tạo nên một cơn sốt trong giới

ÁC MỘNG NGƯỜI XUẤT CHÚNG VÀ NHỮNG CÂU CHUYỆN KHÁC - Nhã Nam

Trong "Ác Mộng Người Xuất Chúng Và Những Câu Chuyện Khác", Bertrand Russell tiết lộ bản chất con người thông qua cơn ác mộng của những nhân vật nổi tiếng như Stalin, Eisenhower, Nữ hoàng

Chuyên Gia Hóa Học - The Chemist_TRE

Chuyên Gia Hóa Học - The Chemist Cô từng làm việc cho chính phủ Mỹ. Là chuyên gia trong lĩnh vực của mình, cô thuộc về vùng bí mật đen tối nhất của một cơ

Điều kỳ diệu

Với một bà mẹ đáng ghét và mưu mô luôn kìm kẹp sát sao nàng trong việc kết hôn, Julianna Skeffington biết rằng nàng chỉ có một cơ hội cho bản thân mình để có

Thung Lũng Bất Hạnh

Khi có mặt tại trang viên Thung Lũng để ăn trưa theo lời mời của bà Lucy Angkatell, thám tử Hercule Poirot không mấy vui khi thấy những vị khách đã dàn dựng một hiện

(Tranh in màu) ĐÔI MẮT CỦA MONA – Thomas Schlesser - Châu Anh dịch – Nhã Nam

Năm mươi hai tuần: đó là khoảng thời gian còn lại để Mona khám phá toàn bộ vẻ đẹp của thế giới. Đó cũng là khoảng thời gian mà ông ngoại Mona, một người uyên

Khu Vườn Bí Mật (Tái Bản)

Mary Lennox, một cô bé mồ côi, cáu kỉnh, không ai ưa, tới sống tại nhà ông bác ở vùng đồng hoang Yorkshire, nước Anh, nơi có rất nhiều bí mật đang đợi cô. Ban

Bên Kia Đường Có Đứa Dở Hơi (Tái Bản)

Đã được in 9 lần và phát hành từ năm 2012 tại Việt Nam, Bên kia đường có đứa dở hơi là một cuốn tiểu thuyết hài lãng mạn dành cho lứa tuổi mới lớn,

Đi Trốn

Đi Trốn Câu chuyện chân thực, lôi cuốn đồng thời gợi nhiều suy ngẫm về cuộc sống và số phận những đứa trẻ lớn lên giữa cuộc chiến tranh: thường xuyên sống xa bố mẹ,

Jane Eyre (Bìa Cứng)

Jane Eyre (Bìa Cứng) “Tôi không phải là chim, không có chiếc lồng nào có thể bẫy được tôi. Tôi là một người tự do, với một ý chí độc lập” Jane Eyre là hình

Delirium 1 - Bệnh Dịch Yêu

Delirium 1 - Bệnh Dịch Yêu Câu chuyện giả tưởng về một thế giới mà dịch bệnh nguy hiểm nhất là: Tình yêu. Thế giới sẽ ra sao nếu không còn tình yêu? Bạn có

Những Cung Đường Dưới Bầu Trời Sao

TÁC GIẢ: Glendy Vanderah Dịch giả: Lý Thu Hằng THÔNG TIN XUẤT BẢN: Giá bìa: 219.000đ Kích thước: 14x20,5 Số trang: 488 Mã EAN: 8936066698351 NXB liên kết: NXB THANH NIÊN Sách do Công ty

Cuốn sách nổi tiếng củamột trong những thiên tài văn chương lớn nhất Vladimir Nabokov : Lolita (TB)

“Lolita, ánh sáng của đời tôi, ngọn lửa nơi hạ bộ của tôi. Tội lỗi của tôi, tâm hồn của tôi. Lo-lee-ta: đầu lưỡi lướt xuống ba bước nhỏ dọc vòm miệng, khẽ đập vào

Hippie - Những kẻ lãng du

Hippie – Những kẻ lãng du đưa ta đến với những con người hoàn toàn xa lạ, với những mục đích khác nhau nhưng cùng hướng đến vùng đất xa xôi Nepal trên con đường

(Top 6 Tiểu thuyết lịch sử hay nhất 2017) BẢY NGƯỜI CHỒNG CỦA EVELYN HUGO - Taylor Jenkins Reid - San Hô Book

- Top 10 Tiểu thuyết bìa mềm bán chạy nhất New York Times Bestseller trong hơn 140 tuần liên tiếp. - Top 6 Tiểu thuyết lịch sử hay nhất do G0dreads bình chọn năm 2017,

Cây Cam Ngọt Của Tôi

Công ty phát hành: Nhã Nam Nhà xuất bản: NXB Hội Nhà Văn Tác giả: José Mauro de Vasconcelos Loại bìa: Bìa Mềm Số trang: 244 Năm xuất bản: 2020 “Vị chua chát của cái

Ám Ảnh

50 Sắc thái được coi là bộ tiểu thuyết kỳ diệu, đã làm chao đảo cả ngành xuất bản trên toàn thế giới. Tính đến nay, bộ tiểu thuyết có mặt ở 37 quốc gia

HÀNH KHÚC RADETZKY – Joseph Roth – Cao Việt Dũng dịch – FORMApubli – NXB Dân Trí

Hiếm quyển sách nào sánh được với Hành khúc Radetzky của Joseph Roth trong miêu tả sự suy vong của đế chế Habsburg. Ba thế hệ của gia đình Von Trotta, cuộc đời dài dặc

Hai Cõi Người Ta

Khi người bạn yêu sâu sắc mất đi, dù là người thân hay người phối ngẫu, cuộc đời bạn mãi mãi không còn như trước nữa. Những gì trước nay bạn có như một điều

Nhà Giả Kim

Tất cả những trải nghiệm trong chuyến phiêu du theo đuổi vận mệnh của mình đã giúp Santiago thấu hiểu được ý nghĩa sâu xa nhất của hạnh phúc, hòa hợp với vũ trụ và

Những Cuộc Đào Tẩu Ngoạn Mục Của Kavalier Và Clay - DT

Những Cuộc Đào Tẩu Ngoạn Mục Của Kavalier Và Clay GIẢI THƯỞNG PULITZER 2001 SÁCH BÁN CHẠY CỦA NEW YORK TIMES Top 10 tác phẩm văn học kinh điển hay nhất mọi thời đại “Thật

Biên Niên Clifton #4 - Phía Sau Một Mong Ước

Biên Niên Clifton #4 - Phía Sau Một Mong Ước THÔNG TIN TÁC GIẢ Jeffrey Archer sinh ngày 15/04/1940 là một tiểu thuyết gia người Anh, cựu chính trị gia và là người tiên phong

Cặp Song Sinh Kỳ Ảo - Tiểu Thuyết Bộ Ba: Quyển Vở Lớn + Chứng Cứ + Lời Nói Dối Thứ Ba (Ágota Kristóf)

Cặp Song Sinh Kỳ Ảo - Tiểu Thuyết Bộ Ba: Quyển Vở Lớn + Chứng Cứ + Lời Nói Dối Thứ Ba Ágota Kristóf, nữ văn sĩ gốc Hungary, đã để lại dấu ấn khó

Đôi mắt của Mona

Đôi mắt của Mona. “Người ta có thể nhìn thấy thế giới khác đi, chỉ bằng cách nhìn lâu hơn vào một bức tranh…” Trong mùa hè cuối cùng khi còn có thể nhìn thấy

Trò Chời Vương Quyền 3B - Nước Mắt Sói Tuyết (Tái Bản 2019)

Bộ sách đồ sộ và đình đám Trò chơi vương quyền là một series tiểu thuyết sử thi viễn tưởng của tiểu thuyết gia nổi tiếng người Mỹ George R. R. Martin. Lấy cảm hứng

Hoàng Hôn Đỏ Rực

Hoàng Hôn Đỏ Rực Tác phẩm ra đời trong hoàn cảnh xã hội Triều Tiên bị Nhật Bản chiếm đóng và đô hộ. Nhật Bản đã cai trị Triều Tiên trong 35 năm, từ năm

Vào Vùng Nước Xoáy

TUYỂN TẬP NHỮNG TÁC PHẨM CÓ THỂ COI LÀ ĐÃ GÓP PHẦN LÀM NÊN SỰ KIỆT XUẤT CỦA NHÀ VĂN EDGAR ALLAN POE! Như thế nào là một nhà văn kiệt xuất? Đấy sẽ là

Không Gia Đình - Bìa Cứng (Tái Bản 2024)

Không Gia Đình Không gia đình là kiệt tác nổi tiếng nhất của văn hào Pháp Hector Malot. Tác phẩm đã được giải thưởng của Viện Hàn lâm Văn học Pháp, được dịch ra nhiều

21 Bài học cho thế kỷ 21

GIỚI THIỆU SÁCH Sau khi tìm hiểu quá khứ và tương lai của nhân loại qua hai cuốn sách gây tiếng vang làvà, Yuval Noah Harari đi sâu vào các vấn đề “ngay tại đây”

Thuyền trưởng Blood

Peter Blood đang có cuộc sống an nhàn với nghề bác sĩ ở một vùng quê nước Anh thì bị vướng vào rắc rối trong một lần ra tay chữa bệnh cứu người, rồi anh

Âm Mưu Công Khai

Âm mưu công khai là quá trình mà nhân loại tỉnh dậy khỏi một cơn ác mộng, cơn ác mộng của trẻ con, cơn ác mộng về sinh tồn và những cuộc chiến tranh không

Bắt Trẻ Đồng Xanh (Tái Bản)

Bắt Trẻ Đồng Xanh (Tái Bản) là một cuốn sách nhỏ, mỏng và chẳng giống ai. Điều đó cũng là tính cách của nhân vật chính, Holden - nổi loạn, thiếu giáo dục, và lạ

Những giấc mơ ở hiệu sách Morisaki tập 2

Morisaki là hiệu sách cũ chuyên về văn học cận đại ở phố Jimbocho. Hiệu sách nhỏ bé do cậu Satoru làm chủ, là nơi hai năm về trước đã giúp xoa dịu trái tim

Bà Nội Găngxtơ (Tái Bản)

Bà Nội Găngxtơ (Tái Bản) Bà nội của Ben là một bà nội chuẩn không cần chỉnh - bà có tóc bạc, răng giả, và giấy ăn giắt đầy tay áo. Bà chỉ thích ăn

Tuần Lễ Náu Mình

Tuần Lễ Náu Mình “Trong trang trại của gia đình Ryan ở thị trấn Stoneybridge, mọi công việc đều được phân công rõ ràng. Các cậu con trai giúp đỡ cha việc đồng áng, sơn

Combo tiểu thuyết kinh điển: Không Gia Đình + Khiêu Vũ Bên Bờ Vực

1.Không Gia Đình Không gia đình là kiệt tác nổi tiếng nhất của văn hào Pháp Hector Malot. Tác phẩm đã được giải thưởng của Viện Hàn lâm Văn học Pháp, được dịch ra nhiều

Combo Sách Lãnh Đạo Của John C.Maxwell (Bộ 3 Cuốn)

Combo Sách Lãnh Đạo Của John ll (Bộ 3 Cuốn) 1. Lãnh Đạo Giỏi Hỏi Câu Hỏi Hay - Good Leaders Ask Great Questions Cuốn sách này đề cập đến việc tự đặt câu hỏi

Tiệm Sách Cơn Mưa - Tập 3: Cơn Lốc Xoáy

“Trời mưa, trời mưa Rơi rơi rơi rơi Hãy đưa ta tới Tiệm sách Cơn Mưa!” Tiệm sách cơn mưa - Cơn lốc xoáy nằm trong series Tiệm sách cơn mưa của tác giả Reiko

Tiểu Thuyết Nổi Tiếng Của Hilary Mantel : Đến Đoạn Đầu Đài

Đến Đoạn Đầu Đài Là phần tiếp theo của Lâu đài Sói, Đến đoạn đầu đài đưa người đọc tiếp tục dõi theo cuộc đời thăng trầm của Thomas Cromwell, con trai thợ rèn xuất

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Trang cuối