✨Ngôi Nhà Của Matryona (Bìa Cứng)

Ngôi Nhà Của Matryona (Bìa Cứng) Tuyển tập các tác phẩm của tác giả Nobel Văn chương 1970 Alexander Solzhenitsyn

Nhân kỉ niệm sinh nhật lần thứ 93 của nhà văn Nga đoạt giải Nobel năm 1970 - Alexander Solzhenitsyn (11/12/1918), chúng tôi dịch lại từ nguyên tác tiếng Nga hai truyện ngắn của ông, lần đầu ra mắt công chúng trên tạp chí "Thế giới mới" số tháng Giêng 1963: "Ngôi nhà của Matryona" và "Trường hợp tại nhà ga Kochetovka".

Bản thảo truyện ngắn "Ngôi nhà của Matryona" được tác giả trao cho Alexander Tvardovsky (1910-1971), khi đó là Tổng biên tập tạp chí "Thế giới mới", vào ngày 26/12/1961. Tuy nhiên, sau cuộc họp nội bộ, Ban biên tập đã kết luận chưa phải thời điểm thích hợp để đăng truyện ngắn vào số tháng Giêng 1962. Đúng một năm sau "Ngôi nhà của Matryona" đã được phép đăng trên "Thế giới mới" cùng với "Trường hợp tại nhà ga Kochetovka" dưới nhan đề chung là "Hai truyện ngắn". Hơn 100 ngàn bản của số báo này đã được bán hết sạch!

Tựa đề "Ngôi nhà của Matryona" do Tvardovsky đề nghị sửa lại từ tên truyện nguyên thủy "Xóm làng không tồn tại thiếu con người thánh thiện" - từ một câu cách ngôn dân gian Nga; ông phát biểu: "Tựa đề không cần thiết phải mang tính giáo huấn như thế!". Solzhenitsyn trả lời tương đối nhẹ nhàng: "Thôi, cứ coi như tôi không may với cái tựa đề ở chỗ các ông!".

Trong lịch sử văn học và xã hội Nga, Aleksandr Solzhenitsyn là một nhân vật lớn và vì thế, cũng rất phức tạp. Những đoạn trường mà ông đã nếm trải cũng như những vinh quang mà ông đã có vừa mang tính khu biệt, vừa mang những nét điển hình cho cả một thời đại ở đất nước bao la, hùng hậu nhưng luôn luôn bị chọn làm nam châm hấp thụ tất cả những mâu thuẫn lớn lao của nhân loại.

Bi kịch trong  số phận của Solzhenitsyn là ở chỗ, trong phần lớn cuộc đời mình, ông luôn là người không hợp thời và vì thế, đã vừa không hữu dụng cho tổ quốc mình, vừa dễ bị những đối thủ của dân tộc Nga lợi dụng với những mục đích hiển nhiên không nhằm mang lại phúc lợi trước hết cho dân tộc Nga.

Tác phẩm chưa hẳn đã có giá trị văn học cao nhưng chân thực tới mức độ trần trụi và chứa đựng nhiều thiên kiến xã hội này đã ngay lập tức bị những thế lực thù địch với Liên Xô lợi dụng như một văn bản chống lại tất cả những giá trị Xôviết và tiếp theo đó, chống lại cả những lợi ích chính đáng của dân tộc Nga.

Giáo dục tình cảm

GIÁO DỤC TÌNH CẢM GUSTAVE FLAUBERT Tiểu thuyết Giáo dục tình cảm (tiếng Pháp: L'Éducation feelingale, 1869) là tiểu thuyết cuối cùng của tiểu thuyết gia người Pháp Gustave Flaubert. Giáo dục tình cảm được

Học để làm người tự chủ - Một góc nhìn về câu chuyện giáo dục hiện thời

Ngày nay, trước những bất cập của thực trạng giáo dục Việt Nam, chúng ta thường đi tìm câu trả lời ở những điều đao to búa lớn mà quên mất một câu hỏi sơ

Đứa con gái hoang đàng

"Tiếp nối cuốn tiểu thuyết nổi tiếng HAI SỐ PHẬN về William Kane và Abel Rosnovski, Đứa con gái hoang đàng là một câu chuyện được chắp bút của thế hệ tiếp theo. Câu chuyện

Đời Bứng Sáng Khi Ta Biết Lãng Quên

Cô từng nghe câu chuyện về những người đã gặp nhau đúng thời điểm và sai thời điểm, về những người yêu nhau bằng một tình yêu thật bình yên, về những người yêu mà

Laurence Sterne - Tristram Shandy

TRISTRAM SHANDY – LAURENCE STERNE Một cuốn tiểu thuyết mà nhân vật chính chưa kịp ra đời đã mất 200 trang để nói về... đủ thứ trên đời! Nếu bạn tưởng văn học cổ điển

GIỮA ĐẤT VÀ NƯỚC - Joseph Conrad – FORMApubli

“Người ta suốt đời bị túm chặt lấy bởi một số phận, nhưng chỉ nhận ra tình cảnh ấy khi sắp sửa hoàn tất, bởi một bi kịch, một tai nạn… Những tai nạn như

Cuộc Phiêu Lưu Của Augie March

Với Cuộc phiêu lưu của Augie March, Saul Bellow đã kể lại hành trình độc nhất vô nhị của người hùng du đãng picaresque Augie March: một thanh niên thậm duyên dáng, một kẻ cơ

Những Kẻ Hèn Nhát

Gần như một cuốn tự truyện, Những kẻ hèn nhát của Josef Škvorecký viết về tám ngày cuối cùng (từ 4/5 đến 11/5/1945) của Đại chiến Thế giới II tại thị trấn nhỏ gần biên

Bài ca Solomon (Nobel văn chương 1993) - Toni Morrison

Đôi cánh vút lên trên nóc nhà thương, cái ch*t giáng xuống, ngày hôm đó một đứa trẻ chào đời. Hàng Sữa ôm lấy khát vọng “bay” được in dấu vào m*u thịt mà u

Sách Nhã Nam - Em Thuộc Về Anh

Em Thuộc Về Anh ------------ Em Thuộc Về Anh Ở tuổi ba mươi sáu, Marian Caldwell tạo dựng được một cuộc sống tưởng như hoàn hảo. Cho tới cái đêm cô buộc phải đối diện

Historie - Tập 12

Historie - Tập 12 Historie kể về cuộc đời của Eumenes, tướng lĩnh và là người hầu cận trung thành nhất của Alexander Đại Đế. Qua đôi mắt của Eumenes, người đọc được chứng kiến

Tuần Lễ Náu Mình

Tuần Lễ Náu Mình “Trong trang trại của gia đình Ryan ở thị trấn Stoneybridge, mọi công việc đều được phân công rõ ràng. Các cậu con trai giúp đỡ cha việc đồng áng, sơn

ÁC MỘNG NGƯỜI XUẤT CHÚNG VÀ NHỮNG CÂU CHUYỆN KHÁC - Nhã Nam

Trong "Ác Mộng Người Xuất Chúng Và Những Câu Chuyện Khác", Bertrand Russell tiết lộ bản chất con người thông qua cơn ác mộng của những nhân vật nổi tiếng như Stalin, Eisenhower, Nữ hoàng

Trở Lại Cố Hương

Trở Lại Cố Hương được Thomas Hardy khởi thảo vào cuối năm 1876 và hoàn thành vào mùa xuân 1878. Đây là cuốn tiểu thuyết thứ 6 của ông. Được công nhận rộng rãi là

NGƯỜI LÍNH TỐT – Ford Madox Ford - Hồng Chương dịch - FORMApubli – NXB Thanh niên

Một trong những câu chuyện buồn nhất từng có trên đời, chính bởi lúc nào nó cũng có thể vỡ ra thành một tiếng cười chát chúa. Ford Madox Ford là một trong những nhân

Bông Sen Vàng

Bông Sen Vàng Tác Giả: Sơn Tùng Bông sen vàng của Sơn Tùng viết về thời niên thiếu của một người rất đặc biệt . Nơi đây không có hình ảnh của những tòa nhà

Chùm Nho Thịnh Nộ (TB)

ĐẠI SUY THOÁI. Thảm họa môi trường Dust Bowl. Cú đánh kép ấy đã mở đầu cuộc di dân gây chấn động nước Mỹ thập niên 30, khi hàng vạn kiếp người phải dứt áo

Britt - Marie Đã Ở Đây

Britt - Marie Đã Ở Đây Britt-Marie không chịu được sự bừa bãi. Một cái khay đựng đầy daokéo vô tổ chức luôn nằm ở đầu danh sách những tội ác không thểdung thứ của

Sách - Quái thú (Nhã Nam) (tặng kèm bookmark thiết kế)

Tác giả: Dịch giả: Thu Phương Nhà xuất bản: Lao động Số trang: 416 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 06-2018 “Một cuốn sách khiến ta phải không ngừng phán đoán.” - Goodreads

Người Truyền Ký Ức (Giải Thưởng Boston Globe-Horn Book)(Tái Bản 2020)

Cho dù một ai đã từng đọc những lời giới thiệu ngắn gọn xung quanh cuốn sách, không đọc cũng không thể nào cảm nhận hết sự kỳ lạ của nó. Người truyền ký ức

Sách - Giới siêu giàu Châu Á 2: Đại Tiểu Thư (China Rich Girlfriend)

Đại Tiểu Thư - China Rich Girlfriend +Tác giả: Tác giả Kevin Kwan Người Dịch Ngọc Châm NXB NXB Lao Động Năm XB 2019 Trọng lượng (gr) 550 Kích thước 15 x 23 Số trang

Cuộc phiêu lưu của Augie March

Với Cuộc phiêu lưu của Augie March, Saul Bellow đã kể lại hành trình độc nhất vô nhị của người hùng du đãng picaresque Augie March: một thanh niên thậm duyên dáng, một kẻ cơ

Bệnh án của thần linh 3

Mùa nối gót mùa đi qua, chỉ có bệnh viện Honjou là vẫn như một chiến trường khốc liệt: xe cấp cứu, bệnh nhân ra vào tấp nập, các bác sĩ, y tá làm việc

Một Thư Viện Ở Paris

Thông tin xuất bản: Tên sách: Một thư viện ở Paris Công ty phát hành: Tân Việt Nhà xuất bản: NXB Văn Học Ngôn ngữ: Tiếng Việt Tác giả: Janet Skeslien Charles Hình thức: Bìa

Sách Văn Học: Suối Nguồn (The Fountainhead) - 2019 - (Tác Phẩm Đứng Đầu Bảng Xếp Hạng Những Tiểu Thuyết Hay Nhất Thế Kỉ XX / Tiểu Thuyết Kinh Điển) - Tặng Kèm Postcard Greenlife

Sách Văn Học: Suối Nguồn (The Fountainhead) - 2019 - (Tác Phẩm Đứng Đầu Bảng Xếp Hạng Những Tiểu Thuyết Hay Nhất Thế Kỉ XX / Tiểu Thuyết Kinh Điển) - Tặng Kèm Postcard Greenlife

The Wonderful Wizard of Oz - Phù Thuỷ Xứ Oz - Song Ngữ Việt-Anh

The Wonderful Wizard of Oz - Phù Thuỷ Xứ Oz - Song Ngữ Việt-Anh NỘI DUNG “Phù Thuỷ Xứ Oz” (The Wonderful Wizard of Oz) của L. Frank Baum là tác phẩm văn học kinh

MẮT NÀO XANH NHẤT – Toni Morrison – Nobel văn chương 1993 – Thiên Nga dịch – San Hô Books

Tôi đã làm việc và biết San Hô Book được một thời gian. Khởi điểm là một đơn vị làm sách thiếu nhi đầy cá tính. Sách họ in ấn chất lượng – và nhất

(Tác giả giành giải Nobel Văn chương 1968) RẬP RỜN CÁNH HẠC – Kawabata Yasunari – Nguyễn Tường Minh dịch – Nhã Nam

"Rập rờn cánh hạc" là một trong những sáng tác quan trọng của Kawabata Yasunari, góp phần giúp ông giành giải Nobel Văn chương vào năm 1968. Tác phẩm được lấy bối cảnh nước Nhật

Combo Lược sử (4 cuốn)

1. Lược sử tôn giáo Hơn bảy tỷ người trên thế giới có thể viết một thứ gì đó khác chữ “Không” vào mục Tôn giáo trong hồ sơ của mình. Một số sinh ra

Mọi Thứ Được Soi Tỏ

Với một tấm ảnh ố vàng, một chàng trai trẻ người Mỹ, cùng tên Jonathan Safran Foe như tác giả, đã lên đường tới Ukraina đi tìm lại người phụ nữ có thể đã từng

Sách-Khi Lỗi Thuộc Về Những Vì Sao

Tác giả: John Green Khổ sách: 13x20cm Số trang: 364 Giá bán: 120,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-13941-1 In lần thứ 20 năm 2019 NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Mặc

Moses và Độc thần giáo

Moses là người Ai Cập, không phải người Do Thái? Tôn giáo độc thần của Moses hóa ra lại chính là tôn giáo của một vị Pharaoh bị ruồng bỏ? Lịch sử của dân Do

NHỮNG CHUYẾN DẠO CHƠI – Thoreau – Nguyễn Công Nam dịch – FORMApubli – NXB Thanh niên

“Chúng ta mang bên trong mình các kỳ quan mà chúng ta cứ đi tìm ở bên ngoài chúng ta; có toàn bộ châu Phi cùng những gì phi thường của nó trong chúng ta;

Mê Cung Thần Nông - Pan's Labyrinth - Bìa Mềm - Tặng Kèm Bookmark

“Cháu không nên vào trong này. Cháu có thể đi lạc mất. Trước đây đã có chuyện như vậy xảy ra rồi. Một ngày nào đó, nếu cháu muốn, cô sẽ kể cho cháu nghe

Ngôi Nhà Bên Bờ Biển Xanh Thẳm - (The House in the Cerulean Sea – T.J.Klune) Sách bán chạy của New York Times, USA Today và Washington Post.

Ngôi Nhà Bên Bờ Biển Xanh Thẳm ------------ Ngôi Nhà Bên Bờ Biển Xanh Thẳm (The House in the Cerulean Sea – T.J.Klune) Sách bán chạy của New York Times, USA Today và Washington Post.

Sách - Bộ ba (Nhã Nam HCM)

Tác giả VALÉRIE PERRIN Dịch giả NGUYỄN THỊ TƯƠI Nhà xuất bản Dân Trí Kích thước 15,5x24cm Số trang 684 Ngày phát hành 2024 Giới thiệu sách Năm 1986, Adrien, Étienne và Nina gặp nhau

Juliette Và Tiệm Sách Bí Ẩn Ở Paris

Juliette có một cuộc sống vô cùng tẻ nhạt ở Paris, ngày ngày đi về với một công việc văn phòng rất bình thường. Một buổi sáng, vì không muốn đến văn phòng quá sớm,

Trí Tuệ Tâm Linh

Trí Tuệ Tâm Linh Cuốn Sách Trí Tuệ Tâm Linh Là Kết Tinh Của Một Hành Trình Dài Quan Sát, Nghiên Cứu Và Đúc Kết Sâu Rộng Về Trí Tuệ Con Người Của Tác Giả.

Đêm Tân Hôn

Đêm Tân Hôn Cô nàng Lottie tuổi đã ngoại băm đột ngột nhận lời cầu hôn của anh bồ cũ Ben hồi mười tám, sau khi giận dỗi chia tay anh người yêu hiện tại

Tiếp Thị 6.0 - Tương Lai Là Toàn Nhập - Marketing 6.0 - The Future Is Immersive

Tiếp Thị 6.0 - Tương Lai Là Toàn Nhập - Marketing 6.0 - The Future Is Immersive Trong "Tiếp thị 6.0", Philip Kotler, nhà tiếp thị nổi tiếng đã phổ biến khái niệm "4P trong

(Tác giả của "Kẻ trộm sách") NGƯỜI ĐƯA TIN BÍ ẨN - Markus Frank Zusak - 1980 Books

"NGƯỜI ĐƯA TIN BÍ ẨN" - Một tác phẩm lớn của Markus Frank Zusak (Tác giả của "Kẻ trộm sách") --- Ed Kennedy là một tài xế taxi 19 tuổi không có nhiều tương lai.

Hòn đảo bí mật Tập 2

Hòn đảo bí mật 2 Mã sản phẩm: 8935212366151 Tác giả: Jules Verne Dịch giả: Phùng Nga Kích thước: 14,5 x 20,5 Nhà xuất bản: NXB Thanh Niên Năm xuất bản: 2023 Số trang: 460

Ngôi Nhà Của Người Hà Lan

Ngôi Nhà Của Người Hà Lan Vào cuối Chiến tranh thế giới thứ hai, Cyril Conroy bằng sự may mắn của m.ình cùng một khoản đầu tư khôn ngoan đã tạo nên một đế chế

[Sách Bìa cứng] Đời Ai Nấy Chết - tác giả Hans Fallada - Sách Tao Đàn xuất bản

Giới thiệu nội dung Khi cậu con trai độc nhất thiệt mạng ở mặt trận, vợ chồng nhà Quangel mất tất cả, chỉ còn lại nỗi đau, họ quyết tâm phát động một chiến dịch

Những Người Khốn Khổ- Victor Hugo- Boxset Trọn Bộ 3 tập (Tái Bản 2024) Tiểu Thuyết Kinh Điển - 2HBooks

Những người khốn khổ là câu chuyện về xã hội nước Pháp trong khoảng hơn 20 năm đầu thế kỉ 19 kể từ thời điểm Napoleon I lên ngôi và vài thập niên sau đó.

Lời Thú Nhận Của Tay Lừa Đảo Felix Krull

Lời thú nhận của tay lừa đảo Felix Krull là cuốn tiểu thuyết cuối cùng của Thomas Mann, nhà văn Đức đoạt giải Nobel năm 1929. Câu chuyện dẫn dắt người đọc đi cùng Felix

Đấu Trường U Ám

Walter Mosca, nhân vật chính của câu chuyện, là một cựu quân lục binh chỉ hơn hai mươi tuổi, trở về quê nhà ở Mỹ sau thời gian chiến đấu ở mặt trận Đức. Nhưng

Cây Cam Ngọt Của Tôi: Phần 2 - Sưởi Ấm Mặt Trời

Sưởi Ấm Mặt Trời Zezé, cậu bé tinh nghịch siêu hạng đồng thời cũng đáng yêu bậc nhất ngày ngào giờ đã thoát khỏi cuộc sống nghèo khó, cũng không còn phải chịu cảnh bị

LIÊU TRAI CHÍ DỊ

LIÊU TRAI CHÍ DỊ Tác giả Liêu trai chí dị là Bồ Tùng Linh (1640 – 1715) sinh ra trong một gia đình nhà nho và thương nhân thất thế. Ông từng là một văn

Đố Kỵ

Đố kỵ là một trong những tác phẩm tiêu biểu nhất của nhà văn, nhà thơ, nhà viết kịch người Nga Yuri Karlovich Olesha (1899 - 1960). Ông được coi là một trong những

Elizabeth Mất Tích

Elizabeth Mất Tích Một câu truyện về trinh thám tâm lý khá hấp dẫn... "ELIZABETH MẤT TÍCH" "Tôi đã ném tất cả những ghi chép về Elizabeth vào sọt rác. [...] Tôi thấy tệ lắm

CẶP SONG SINH KỲ ẢO – Tiểu Thuyết Bộ Ba: Quyển Vở Lớn – Chứng Cứ – Lời Nói Dối Thứ Ba - Ágota Kristóf - Lyceum

Ágota Kristóf, nữ văn sĩ gốc Hungary, đã để lại dấu ấn khó phai trong văn học thế giới với những câu chuyện đầy ám ảnh về chiến tranh và con người. Sinh năm 1935

Sách - Họa sĩ của cuộc sống hiện đại (Baudelaire, Cao Việt Dũng dịch)

Họa sĩ của cuộc sống hiện đại Cao Việt Dũng dịch 128 trang 12,8 x 19,2 cm

Những yêu nữ xứ Titan

Tóm tắt nội dung Những yêu nữ xứ Titan kể về chuyến du hành kỳ quặc xuyên không gian, thời gian của Malachi Constant, người đàn ông giàu có nhất nhưng cũng sa đọa nhất

Thư Viện Bí Ẩn

Thư Viện Bí Ẩn Khi một thư viện nhỏ miễn phí bí ẩn xuất hiện trong đêm ở thị trấn nhỏ, cậu bé Evan mười một tuổi lấy hai cuốn sách cũ trên kệ và

Combo Bà Nội Găngxtơ và Bà Ngoại Thời @ ( Tặng kèm Sổ Tay)

Combo Bà Nội Găngxtơ và Bà Ngoại Thời @ ( Tặng kèm Sổ Tay) Bản đặc biệt tặng kèm sổ tay xương rồng, mẫu ngẫu nhiên ( 1 trong 4 mẫu như hình ) và

ÔNG MOLLOY - Samuel Beckett - Siu Pham dịch (bìa mềm)

ÔNG MOLLOY - Samuel Beckett - Siu Pham dịch (bìa mềm) - Giá bìa: 190.000đ “Phải, suốt đời tôi sống trong nỗi kinh hoàng về những vết thương nhiễm trùng, dù tôi là kẻ không

Làm sao dừng lại thời gian

Trường sinh bất lão, ấy là ấn phước lớn hay một lời nguyền? Bản thân người trong cuộc là Tom Hazard - thoạt nhìn là một thầy giáo bốn mươi mốt tuổi không thể bình

Henry James - Con quái vật trong rừng và Ban thờ người chết

Sách Henry James - Con quái vật trong rừng và Ban thờ người chết Nhà xuất bản Hội Nhà Văn Nhà phát hành : Công Ty TNHH Văn Hóa Đông Tây Năm xuất bản :

Sách - Khu vườn bí mật (TB 2019) (tặng kèm bookmark thiết kế)

Tác giả: Frances Hodgson Burnett Dịch giả: Nguyễn Tuấn Khanh Nhà xuất bản: Văn học Số trang: 322 Kích thước: 15 x 24 cm Ngày phát hành: 05-2019 “Một pha trộn của sức mạnh, vẻ

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Trang cuối