Bộ sách thiếu nhi song ngữ
Lũ trẻ làng Ồn Ào – The Children of Noisy Village
Làng Ồn Ào vui ơi là vui – Nothing but Fun in Noisy Village
Những ngày hạnh phúc ở làng Ồn Ào – Happy Times in Noisy Village
Tác giả: Astrid Lindgren; Người dịch: Nguyễn Bích Lan
Thể loại: Thiếu nhi
Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam phát hành trên toàn quốc vào tháng 12 năm 2023
Làng Ồn Ào vui ơi là vui – Nothing but Fun in Noisy Village: 360 trang | Khổ: 13x18
“Trẻ em cần sự tự do và cần thời gian để vui chơi”.
Trong năm nay, lũ trẻ làng Ồn Ào sẽ trở lại với các bạn qua 3 tập truyện khúc khích tiếng cười – có bản song ngữ Anh-Việt:
Lũ trẻ làng Ồn Ào – The Children of Noisy Village
Làng Ồn Ào vui ơi là vui – Nothing but Fun in Noisy Village
Những ngày hạnh phúc ở làng Ồn Ào – Happy Times in Noisy Village
Các bạn còn nhớ 6 “ông tướng, bà tướng” tinh nghịch, đáng yêu chứ? Đó là Lisa (cô bé dẫn truyện), Britta và Anna – phe con gái, là Lasse, Bosse và Olle – phe con trai. Còn một nhân vật mới toe xuất hiện: Kirstin, cô em vừa chào đời của Olle; nhưng vì em bé xíu nên những trò nghịch tung trời vẫn do 6 anh chị “đảm đương”!
Bối cảnh truyện không nằm đâu khác ngoài làng Ồn Ào nhỏ bé, với Nhà Bắc, Nhà Nam và Nhà Giữa. Nhỏ bé song chẳng hề buồn tẻ, bởi ở đây trẻ em luôn có sự tự do cũng như có thời gian để vui chơi. Mẹ Lisa đã nói rằng sở dĩ ngôi làng mang cái tên như vậy vì lũ trẻ có thể huyên náo suốt ngày: “Mẹ nói, ai tin nổi sáu đứa trẻ mà có thể huyên náo đến mức ấy, cứ như lũ chúng tớ đông gấp ba vậy”. Trên phòng áp mái, trên bãi chăn thả gia súc, trên hồ hay trong rừng, trong kho chứa cỏ bỏ hoang 6 người bạn đều được thoả sức chạy nhảy, leo trèo, bơi ngụp…, được thả bay trí tưởng tượng khi đóng vai các quý bà quý ông, rồi thoắt cái lại đóng vai thổ dân da đỏ, băng cướp biển… Chính thế mà khi có người thắc mắc “sống tách biệt ở trong rừng như thế này chẳng buồn tẻ lắm sao”, cô bé Lisa liền tự nhủ: “Ở đây đâu có buồn chút nào. Tớ nghĩ ở làng Ồn Ào không có gì ngoài niềm vui”.
Nhưng đọc lần lượt từng tập truyện, chúng mình sẽ thấy 6 người bạn không chỉ giỏi nghịch đâu mà còn biết lao động, biết cách kiếm tiền “chân chính” và biết yêu thương, chia sẻ. Lúc này thì 6 người bạn đi chăn cừu, đi tỉa củ cải, khi khác thì đi bắt tôm… Đến mùa anh đào, mùa mận, các bạn ấy lại rủ nhau ra đường cái bán hoa quả: tài lắm, các bạn ấy làm được cả biển bán hàng, lanh lợi tìm vị trí đứng sao cho xe cộ tiện đỗ lại. Và 6 người bạn rất hăng hái đến thăm Ông – người ông mù loà, trò chuyện, đọc báo cho ông nghe rồi giúp ông việc vặt:
“Đầu tiên chúng tớ tới cửa hàng ở làng Storby mua đường lúa mạch cho Ông. Ông rất thích đường lúa mạch, còn chúng tớ thì quá vui khi được làm việc đó giúp Ông bởi vì Ông sẽ cất đường trong tủ và mỗi lần đến chỗ Ông, chúng tớ lại được chén một ít”;
“Chúng tớ ngồi xuống bên Ông trên bãi cỏ, kể cho Ông nghe chuyến đi bắt tôm thú vị như thế nào”;
“Tớ quý Ông lắm. Tớ thích có Ông hơn có một con chó nhiều”
Các bạn ấy cũng không ngần ngại ở lại chăm cô giáo bị ốm, với suy nghĩ ngây thơ, ngộ nghĩnh chẳng kém:
“Ngày hôm sau khi chúng tớ đến, tớ, Britta và Anna, cô giáo đang nằm trên giường mà giường thì bừa bộn quá, còn cô đang thèm ăn cháo. Chúng tớ giúp cô ngồi vào chiếc ghế chao, rồi dọn giường giúp cô, và khi cô vào giường nằm lại cô bảo rằng cô cảm thấy mình như một nàng công chúa. Sau đó chúng tớ nấu cháo cho cô, rồi pha cà phê và tặng cô những chiếc bánh bao vị quế mà chúng tớ mang từ nhà đi. Cô giáo nói, ốm thật là thích. Tiếc rằng ngày hôm sau cô khỏe hơn nhiều, nếu không chúng tớ còn biết làm nhiều món nữa.”
Cứ như thế, mỗi câu chuyện nhỏ trong 3 cuốn sách Lũ trẻ làng Ồn Ào; Làng Ồn Ào vui ơi là vui; và Những ngày hạnh phúc ở làng Ồn Ào sẽ làm chúng mình bật cười rúc rích, thỏa sức hòa tâm trí vào những trò nghịch tuổi ấu thơ, sau đó lại có thể ngẫm nghĩ về từng khoảnh khắc đáng giá trong cuộc sống – như nhân vật Lisa đáng yêu vậy: “Tớ nằm đó thức một lúc lâu lắng nghe tiếng rì rào của rừng già. Chỉ là tiếng rì rào khe khẽ thôi. Và những con sóng lăn tăn vỗ nhẹ vào bờ. Những âm thanh đó nghe rất lạ, bỗng nhiên tớ không biết mình đang buồn hay đang vui. Tớ nằm đó cố nghĩ xem mình vui hay buồn, nhưng chẳng quyết định đượ”
Gulliver du kí Giới thiệu tác giả Jonathan Swift (1667-1745), nhà văn nổi tiếng của nước Anh. Giai đoạn 1720-1736 là thời kì đỉnh cao trong sáng tác của Swift khi ông cho ra đời
Khi một thư viện nhỏ miễn phí bí ẩn xuất hiện trong đêm ở thị trấn nhỏ, cậu bé Evan mười một tuổi lấy hai cuốn sách cũ trên kệ và phát hiện ra đây
Giới thiệu tác giả Hector Malot (1830 – 1907) - Ông là nhà văn nổi tiếng người Pháp, sinh tại La Bouille. Khi được năm tuổi, gia đình ông chuyển đến sống ở vùng Eure,
“Viết cho các em, Trương Thiếu Huyền luôn mở rộng biên độ khai thác. Từ tạo dựng những bức tranh thiên nhiên, cảnh vật đến những chuyện vui trong đời sống sinh hoạt trẻ thơ.
Giới thiệu sách Văn Học Pháp - Tác Phẩm Chọn Lọc - Ngụ Ngôn La Fontaine Được kể bằng thơ với phong cách hóm hỉnh và hài hước, những câu truyện ngụ ngôn của La
Sinh động, hài hước, hấp dẫn, từng trang viết của Nhật ký chú bé nhút nhát đã dẫn dắt người đọc đi từ bất ngờ này đến bất ngờ khác qua mỗi ngày cậu bé
THÔNG TIN SÁCH - Nhà phát hành: NXB Kim Đồng - Nhà xuất bản: NXB Kim Đồng - Tác giả: Jules Verne - Kích thước 13x19cm - Số trang: 452 trang - Hình thức: Bìa
Chim én bay về Giới thiệu tác giả Tác giả Tất Thắng là một cái tên quen thuộc với những ai yêu thích văn học Việt Nam, đặc biệt là những tác phẩm về đề
Một câu chuyện tình bạn đầy ấm áp và cảm động! Ở thị trấn ven biển nơi cậu học sinh tiểu học Aoto sinh sống có một truyền thuyết. Đó là nếu khấn xin ở
Giới thiệu sách Một ngày, Frank John Davenport bỗng được thừa kế cả gia tài từ một người bà mà cậu còn chưa hề biết tới. Số tiền khổng lồ ấy đến với cậu kèm
Giới thiệu tác giả - Johanna Spyri là nhà văn nữ nổi tiếng chuyên viết truyện thiếu nhi, sinh ngày 12 tháng 6 năm 1827 tại Hirzel, Thụy Sĩ. Tình yêu với trẻ thơ và
Bóng Mây - Thơ Hay Viết Cho Thiếu Nhi Giới thiệu tác giả Nhà thơ THANH HÀO (1931-1988), tên thật là Nguyễn Văn Hào, quê tại thôn Bắc Biên, phường Ngọc Thụy, quận Long Biên,
Nhóc Tì Tỷ Phú ------------ “Một trong những câu chuyện dính nhất quả đất." Đã bao giờ bạn tự hỏi sẽ ra sao nếu mình có trong tay một triệu bảng? Hay một tỷ? Một
Giamilia - Truyện núi đồi và thảo nguyên Giamilia - Truyện núi đồi và thảo nguyên là sáng tác tiêu biểu của Chingiz Aitmatov, một trong những nhà văn xuất sắc nhất thế kỉ 20.
Lý Tự Trọng - Sống mãi tên anh Hình ảnh và chí khí của người thanh niên LÝ TỰ TRỌNG trong cuộc sống đời thường và khi hoạt động cách mạng. Tuổi đời còn rất
Một đêm, khuya thật là khuya, con Thằn Lằn Đen đang buồn. Nó nhớ bạn là Thằn Lằn Hường quá, nên cứ tặc lưỡi hoài, rồi vô tình rớt xuống trang sách, gặp tôi. Cuộc
Với mong muốn giúp trẻ cảm thấy tự tin hơn mỗi khi muốn bày tỏ suy nghĩ, tình cảm của mình, đặc biệt chúng tôi mong trẻ không ngại ngần, chau mày ủ dột mỗi
Chiếc Mũ Của Ông Trăng Trung thu sắp đến, Mọt sách Mogu đang đợi gặp mặt trăng với khuôn mặt tròn vành vạnh như ăn quá nhiều bánh trung thu. Còn mặt trăng của các
“Cuộc phiêu lưu của chú Hành” là tác phẩm xuất sắc viết cho trẻ em của nhà văn Ý nổi tiếng Gianni Rodari. Trong hành trình đi tìm công lí, chú Hành đã gặp rất
Đứa Trẻ Hiểu Chuyện Thường Không Có Kẹo Ăn " Quà tặng : Bookmark (kẹp trong sách) Tác giả: Nguyên Anh Dịch giả: Nguyệt Lạc Thể loại: Tâm lý gia đình Thương hiệu: Moon Books
Lâu đài thần bí Gerald, Jimmy và Kathleen tình cờ phát hiện ra lối đi dẫn đến một tòa lâu đài cổ kính ẩn giấu bao điều dị thường: Những phòng chứa bí mật, các
1. Animorphs - Người hóa thú tập 6 - Tù nhân Tôi là Jake. Bạn không cần biết họ của tôi, mà đằng nào tôi cũng chẳng thể nói bạn biết. Thế giới của tôi
Truyện Thiếu Nhi Hay: Mùa Động Rừng Cuộc phiêu lưu bất đắc dĩ của Cún Vàng giữa núi rừng Tam Điệp nguyên sơ mênh mông với những thợ săn, với Gấu Đen, Bìm Bịp Lửa,
1. Totto - Chan Bên Cửa Sổ Không còn cách nào khác, mẹ đành đưa Totto-chan đến một ngôi trường mới, trường Tomoe. Đấy là một ngôi trường kỳ lạ, lớp học thì ở trong
Combo Những Tâm Hồn Cao Thượng (5 Tập) Lời nói đầu/Giới thiệu sách Hoàng tử và chú bé nghèo khổ, Túp lều bác Tom, Những tấm lòng cao cả, Câu chuyện về lưỡi trượt băng
“Một lần nữa Jean Little lại tạo ra những nhân vật đầy hiện thực với những tương tác biến cuốn sách này thành một câu chuyện cảm động mà các bạn nhỏ có thể dễ
Combo 2 Cuốn Văn Học Thiếu Nhi Đặc Sắc: Xứ Sở Miên Man + Con Chim Xanh Biếc Bay Về Xứ Sở Miên Man Cuốn sách “Xứ sở miên man” mở ra trước mắt bạn
Em Yêu Thiên Nhiên Bốn Mùa - Mùa Xuân - Côn Trùng Thức Giấc Các mùa trong năm chính là kiệt tác của tự nhiên kì thú, mùa xuân như họa, mùa hạ như nung,
Tác phẩm xoay quanh cuộc sống của gia đình Jody Baxtertại một miền quê hẻo lánh. Mọi chuyện trở nên phức tạp sau khi Jody tìm thấy một chú nai con mồ côi và coi
Lotta bướng như lừa Lotta quậy Tác giả: Astrid Lindgren, Người dịch: Nguyễn Bích Lan Lotta bướng như lừa Số trang: 92 trang Khổ: 13x18 ISBN: 9786044902531 - Mã: 8935069924061 Giá: 59.000 Nhà xuất bản
Giới thiệu nội dung sách: Trong hơn nửa thế kỉ kể từ ngày ra mắt bạn đọc lần đầu tiên năm 1941, "Dế Mèn phiêu lưu kí" là một trong những sáng tác tâm đắc
Quý độc giả và các em học sinh thân mến! Gần một năm kể từ khi “Chuyện mèo Mun tìm mẹ và những ánh sao đêm” xuất bản, tái bản, chào đón những ngày hè
DAVID WALLIAMS – Các bạn đã nghe đến cái tên này chưa? Nếu những bạn nhỏ nào đã thích những bộ truyện như Wimpy Kid hay Roald Dahl thì không nên bỏ qua bộ truyện
“Đan cài xuyên suốt cuộc phiêu lưu hồi hộp là những chủ đề về tình bạn và lòng khoan dung thấu hiểu trước sự đa dạng. Bảo mẫu quái vật có đủ mọi nguyên liệu
Cuộc sống là một chuỗi màu sắc thi vị với đủ cung bậc cảm xúc. Những câu nói hay và thú vị thường gợi cho chúng ta nhiều chiêm nghiệm. Việc đọc và học hỏi
Bảy câu chuyện siêu hạng, mang đậm phong cách ma mị, huyền bí và hồi hộp của Roald Dahl. Hãy gặp cậu bé có khả năng trò chuyện với loài vật, một người đàn ông
NHỮNG NGÀY XƯA YÊU DẤU Tác giả: Roald Dahl Đối tượng: Nhi đồng (6 – 11) Khuôn Khổ: 13x20 cm Trọng lượng: 240 gram Bộ sách: Tủ sách nhà văn Roald Dahl GIỚI THIỆU TÁC
Ngay từ năm kia khi làn đầu đăng bộ boxset về THỎ BURGESS tôi đã có những dự cảm tích cực về CRABIT BOOKS. Có thể nói về sách thiếu nhi, đây là đơn cá
Trẻ em khắp thế giới không thể cưỡng lại trước tài năng kể chuyện đặc biệt kì diệu của Paul Jennings, vị phù thủy của ngôn từ đã mê hoặc và mang lại thật nhiều
Giới thiệu sản phẩm: Sau một vụ tai nạn máy bay, Antoine de Saint-Exupéry lạc bước vào một sa mạc hoang vu cách xa con người hàng ngàn dặm. Khi ấy, tác giả đã gặp
Giờ Ra Chơi Của Nhóc Nicolas Trường học là nơi dành cho bạn bè. Chính vì lý do hiển nhiên này mà Nicolas rất thích trường học, nhất là giờ ra chơi. Có thằng Clotaire
Alice ở Xứ sở Diệu kỳ được xuất bản lần đầu năm 1865 của Charles Lutwidge Dodgson (1832 – 1898) với bút danh Lewis Carroll. Tác phẩm vẫn thường xuyên lọt vào top 20 tác
The Way She Thinks (Đấy Là Nó Nghĩ Thế) the way she thinks là phiên bản tiếng Anh của cuốn sách đấy là nó nghĩ thế (Tác giả: Trần Ngọc Anh Thư). Trước hết, món
Sách/Truyện - Lịch Sử Thế Giới (Tập 9)
Một góc nhìn đầy hân hoan về tuổi thơ của tác giả, thi sĩ tài ba Robert Louis Stevenson. Xuyên suốt 66 bài thơ, Stevenson hoài nhớ mọi niềm vui thuở thơ ấu, khi chèo
Rời quê nhà, nơi nguồn thức ăn đã bắt đầu cạn kiệt, Sao Sao và người bạn thân Nai Bông lên đường với mong ước tìm ra được một vùng đất mới màu mỡ hơn,
Lũ Trẻ Đường Tàu - Kỳ thực chúng nào phải là trẻ đường tàu. Tôi đoán chừng là chúng chưa từng lăn tăn gì về đường tàu ngoại trừ ấy là phương tiện đưa chúng
Greg Heffley đang gặp vận xui liên miên. Cậu bạn thân Rowley Jeffferson đã bỏ rơi Greg, và việc tìm bạn mới ở trường trung học là một nhiệm vụ vô cùng gian nan. Để
Gấu Pooh ở Khu Rừng Trăm Mẫu là tập tiếp theo chính thống của Gấu Pooh Xinh Xắn và Ngôi nhà ở Góc Gấu Pooh, ra mắt nhân dịp chuẩn bị kỷ niệm 100 năm
Truyện Thiếu Nhi Hay: Con Đường Văn Sĩ Nhà văn NGUYỄN HUY TƯỞNG sinh ngày 6.5.1912 trong một gia đình Nho giáo ở làng Dục Tú, Từ Sơn, Bắc Ninh (nay thuộc xã Dục Tú,
Cuốn "100 truyện ngụ ngôn hay nhất" . Những câu truyện đã được lưu truyền qua nhiều thế hệ và truyền đọc qua nhiều thập kỷ. Cho đến mãi sau này - Những câu chuyện
Tiếng sáo Gà Lôi Âm hưởng cổ tích Thái làm tăng thêm sức hấp dẫn của những nhân vật đồng thoại hiện đại miền sơn cước, với những Mía Út, hạt lúa Cao Kều, Cọn
Hoàng tử Ếch, Người đẹp ngủ trong rừng, Nàng Lọ Lem, Người đẹp và Quái thú là những câu chuyện nổi tiếng trên toàn thế giới và không còn xa lạ với biết bao thế
1.Hachiko Chú Chó Dấu Yêu Cuốn sách này được xây dựng dựa trên câu chuyện có thật về chú chó Hachi. "Cả trong mư Trong gió Cả trong tuyết lạ Ngày này qua ngày khác,
Archer Helmsley là cháu nội của cặp vợ chồng thám hiểm gia lừng lẫy. Hai năm trước, ông bà cậu mất tích trên một núi băng trôi trong chuyến thám hiểm Nam Cực, và
Nanh Trắng – White Fang là một tác phẩm biểu tượng của Jack London, kể về hành trình đầy kịch tính của Nanh Trắng, một chú chó lai sói, từ hoang dã đến cuộc sống
Giới thiệu tác giả - David Walliams (sinh ngày 20/8/1971) là diễn viên hài kịch và nhà văn thiếu nhi nổi tiếng người Anh. Ông tốt nghiệp Đại học Bristol chuyên ngành Kịch nói vào
Combo 2 Cuốn Văn Học Thiếu Nhi Đặc Sắc: Xứ Sở Miên Man + Chú Bé Mang Pyjama Sọc Xứ Sở Miên Man Cuốn sách “Xứ sở miên man” mở ra trước mắt bạn đọc
THÔNG TIN SÁCH - Nhà phát hành: Crabit Kidbooks - Nhà xuất bản: NXB Hà Nội - Tác giả: Jill Barklem - Dịch giả: Lam - Kích thước: 14x17 cm - Số trang: 40 trang/cuốn
Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Trang cuối