✨ Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659) - Bản Quyền

Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659)

Công ty phát hành: Thái Hà

Tác giả: Đỗ Quang Chính, SJ

Số trang: 228

Năm xuất bản: 2023

Nhà xuất bản: Thế Giới

VỀ CUỐN SÁCH

Để thực hiện công cuộc truyền đạo của họ tại Đại Việt, các giáo sĩ Dòng Tên ngay từ khoảng đầu thế kỷ thứ XVII đã cố gắng tạo nên một lối chữ viết căn cứ trên mẫu tự La Tinh, nhờ đó có thể diễn tả ngôn ngữ Việt. Từ những sự dò dẫm phiên âm các nhân danh và địa danh lúc ban đầu, cho đến lúc Đắc Lộ cho xuất bản hai sách Quốc ngữ đầu tiên vào năm 1651, các cố gắng tập thể của các nhà truyền đạo Tây phương cho phép thành lập chữ viết của chúng ta ngày nay.

L Đỗ Quang Chính đã dựa trên các tài liệu để lại bởi chính các giáo sĩ nói trên để nghiên cứu giai đoạn hình thành của chữ Quốc ngữ này. Sự tiếp xúc sâu rộng của tác giả với các tài liệu đầu tay, được phân tích theo một phương pháp sử học chặt chẽ, đã khiến tác giả vạch lại một cách cặn kẽ sự biến chuyển của cách thức viết chữ Quốc ngữ trong tiền bán thế kỷ thứ XVII. Sự khám phá những tài liệu mới mẻ nhờ ở sự kiên nhẫn tìm tòi trong các văn khố và thư viện Âu châu cũng lại cho phép tác giả chứng minh với những bằng cứ cụ thể là đã có nhiều người góp sức vào việc sáng tác chữ Quốc ngữ, trong đó có cả sự góp sức của chính người Việt nữa.

Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659) chắc chắn là một sự đóng góp đáng kể cho ngành Ngữ học Việt Nam, đồng thời cung hiến cho chúng ta một số dữ kiện mới mẻ về xã hội Thiên Chúa giáo ở Đại Việt trong tiền bán thế kỷ thứ XVII.

HAI CUỐN SÁCH CHỮ QUỐC NGỮ ĐẦU TIÊN CỦA LINH MỤC ALEXANDRE DE RHODES (CHA ĐẮC LỘ)

Đắc Lộ không phải là người Âu châu đầu tiên học tiếng Việt, cũng không phải là người đầu tiên sáng tác chữ Quốc ngữ, hơn nữa, vào năm 1636, Đắc Lộ cũng không phải là người ghi chữ Quốc ngữ đúng được như một số Linh mục Dòng Tên Bồ Đào Nha ở Việt Nam thời đó. Thật ra, trong giai đoạn thành hình chữ Quốc ngữ, Đắc Lộ chỉ góp một phần trong công việc quan trọng này, mà rõ rệt nhất là soạn sách chữ Quốc ngữ và cho xuất bản đầu tiên.

Cuốn từ điển được soạn thảo bằng chữ Việt - Bồ - La (riêng tên sách lại chỉ đề bằng La ngữ), với hai mục đích đã được tác giả ghi rõ: thứ nhất, giúp các nhà truyền giáo học tiếng Việt, để có thể truyền giáo 193, thứ hai, Đắc Lộ đã làm theo ý muốn của một số vị Hồng y ở La Mã, thêm chữ La tinh vào, để người Việt Nam có thể học thêm La ngữ.

Đây là một cuốn giáo lý mà tác giả muốn viết cho những người dạy giáo lý dùng. Cuốn sách được viết bằng hai thứ tiếng: La tinh và Việt Nam. Trên mỗi trang sách chia làm hai, có một gạch phân đôi từ trên xuống dưới: bên tay trái của người đọc sách là chữ La tinh (chữ xiên), bên tay phải là chữ Việt (chữ đứng). Để độc giả dễ dàng đối chiếu hai thứ chữ, Đắc Lộ đặt ở đầu mỗi ý tưởng chính mẫu tự cho hai phần La Việt, rồi chính giữa trang cũng đặt mẫu tự cho hai phần La Việt song song. Cuốn sách có 319 trang, không đề Lời tựa.

Gooda tin rằng cuốn sách sẽ mang lại kiến thức thật bổ ích cùng những trải nghiệm thật tuyệt vời, hy vọng đây sẽ là 1 cuốn sách quý trên kệ sách của bạn!

QUYỀN LỢI KHÁCH HÀNG KHI MUA SÁCH TẠI SHOP GOODA THƯ VIỆN SÁCH QUÝ:

1. Đảm bảo 100% sách gốc bản quyền từ NXB

2. Quy cách đóng gói cẩn thận, trân trọng từng quyển sách

3. Xử lí đơn đặt hàng nhanh

4. Chính sách hỗ trợ đổi sách cho khách hàng thuận tiện khi gặp sự cố

Hoạt Động Trải Nghiệm 3 - Bản 1 (Chân Trời Sáng Tạo) (2023)

Hoạt Động Trải Nghiệm 3 - Bản 1 (Chân Trời Sáng Tạo) (2023)

Cưng Chiều Anh Thêm Chút Nữa - Tặng Kèm Bookmark Bồi Cứng

Cưng Chiều Anh Thêm Chút Nữa Trong ký ức của An Nhu, lần đầu cô trông thấy Trần Bạch Phồn là khi anh đứng dưới ánh đèn sáng rỡ, đeo khẩu trang y tế màu

Sách Giáo Khoa Chuyên Đề Học Tập Sinh Học 10 (Kết Nối Trí Thức) (Chuẩn)

Chuyên Đề Học Tập Sinh Học 10 (Kết Nối Trí Thức) (2023)

Câu chuyện từ trái tim - Bản Quyền

Tác giả: BS. Nguyễn Lân Hiếu Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 377 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 06-2021. “Bệnh viện - nơi mà cả bệnh nhân, người nhà bệnh nhân cũng

Dép nam quai ngang_21048-3

Gia công tỉ mỉ Thiết kế thời trang,kiểu dáng ôm chân,dễ dàng phối đồ Đơn giản tạo sự tinh tế cho người sử dụng Cách đo cỡ chân chính xác bao gồm những bước sau:

Bi Xanh Và Bông Tím

Câu chuyện về Bi Xanh và Bông Tím được lấy cảm hứng từ chính câu chuyện tuổi thơ của tôi. Hồi còn bé, tôi rất hay lui tới một một ngôi nhà cũ kỹ trên

Sách-Tài Liệu Ôn Thi Trung Học Phổ Thông Môn Tiếng Anh (Vĩnh Bá) (HA-mk1)

Tài Liệu Ôn Thi Trung Học Phổ Thông Môn Tiếng Anh (Vĩnh Bá) Tài Liệu Ôn Thi Tốt Nghiệp THPT Quốc Gia Môn Tiếng Anh gồm các phần sau: 1. Multiple choice Test 2. Lexical

Đề Ôn Luyện Và Tự Kiểm Tra Toán Lớp 1 - Tập 2

Đề Ôn Luyện Và Tự Kiểm Tra Toán Lớp 1 - Tập 2 Để giáo viên, học sinh và các bậc phụ huynh có thêm tài liệu ôn tập đánh giá sau khi chương trình

Samsung & Tôi - Lựa Chọn Và Thay Đổi (Tái Bản 2020)

Cuốn tự truyện về nghề của tác giả Tô Chính Nghĩa, một người đã lăn lội trong thương trường hơn 30 năm. Xuất phát là một nhân viên nhà nước, nhưng bằng đam mê mãnh

Jojo No Kimyouna Bouken 56 - Jojo's Bizarre Adventure 56 (Japanese Edition)

Jojo No Kimyouna Bouken 56 - Jojo's Bizarre Adventure 56 (Japanese Edition) - fahasa

Sách - Ôn thi vào lớp 10 môn ngữ văn

Nội dung gồm có: Phần I. Văn bản Văn học Chủ đề 1. Văn bản nghị luận Chủ đề 2. Truyện trung đại Chủ đề 3. Truyện hiện đại Chủ đề 4. Thơ hiện đại

CCRD hen , khò gà đá

ản phẩm kết hợp ho chăn nuôi giúp vật nuôi tăng sức đề kháng, ngăn ngừa bệnh giúp ít cho bà con chăn nuôi Sản phẩm này là tài sản cá nhân được bán bởi

Định Luật Murphy - Mọi Bí Mật Tâm Lý Thao Túng Cuộc Đời Bạn

Định Luật Murphy – Mọi Bí Mật Tâm Lý Thao Túng Cuộc Đời Bạn Nếu một điều tồi tệ có thể xảy ra, nó sẽ xảy ra! Khi một món đồ quan trọng bị rơi,

Xã Hội Việt Nam Từ Thế Kỷ XVII

Xã Hội Việt Nam Từ Thế Kỷ XVII Cuốn sách XÃ HỘI VIỆT NAM TỪ THẾ KỶ XVII do nhóm sưu tầm gồm các ông: Kiều Mai Sơn, Nguyễn Mạnh Sơn, Nguyễn Trung Thành sưu

Công Chúa Nhỏ (Tái Bản 2024)

Công Chúa Nhỏ Sara Crewe mới lên bảy. Cô bé được cha đưa đi học tại một trường nữ tư thục. Cha Sara sở hữu gia sản kếch xù, ông mua cho cô những quần

Mermaid Snap (Snap Cards)

Mermaid Snap (Snap Cards) A new addition to the range of Usborne Snap cards for young children. There are 52 snap cards (13 matching sets of 4), with labelled pictures of different mermaids. Simple instructions

Phát Triển Tư Duy Sáng Tạo Giải Toán Lớp 6 - Tập 1

Phát Triển Tư Duy Sáng Tạo Giải Toán Lớp 6 - Tập 1 là một tài liệu có ích giúp các em học sinh nâng cao trình độ và năng lực giải toán, góp phần

Hackers Ielts: Writing - Giỏi IELTS Không Tốn Mấy Đồng (Tặng kèm Tickbook)

Bộ sách luyện thi IELTS đầu tiên có kèm giải thích đáp án chi tiết và hướng dẫn cách tự nâng band điểm. IELTS là cánh cửa giúp các bạn thí sinh hiện thực hóa

Sách Em Vào Bếp - Món Ăn Nhẹ - phương nam book

Em Vào Bếp - Món Ăn Nhẹ Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Hóa - Văn Nghệ. Công ty phát hành : Phương Nam Book. Tác giả : Nhiều Tác Giả. Kích thước

Quẹt mồi bếp cồn, bếp ga dài 28cm

MÀU NGẪU NHIÊN Đặc điểm nổi bật: - Thiết kế kiểu dáng chuyên dụng để mồi bếp, đầu châm kéo dài 10cm tiện lợi. - Được làm từ chât liệu nhựa PVC cao cấp chống

Who? Chuyện Kể Về Danh Nhân Thế Giới: Charles Darwin

Qua việc tìm hiểu về cuộc đời và sự nghiệp của Charles Darwin, cha đẻ thuyết tiến hóa, người sẵn sàng đối mặt với sự phản đối của thế giới để thực hiện mục tiêu

Crave: Charm (Book 5)

Crave: Charm (Book 5) The epic story continues in Charm, the fifth inNew York Times bestselling author Tracy Wolff's lush, action-packed and romantic young adult paranormal fantasy series. 'Fandom's new favourite vampire romance obsession' Hypable

Nghệ Thuật Tư Duy Chiến Lược ( tặng kèm bookmark tuyệt đẹp )

Có phải những người chiến thắng các chương trình truyền hình thực tế được trời phú cho trí thông minh và kỹ năng hơn người? Có phải các nhà đầu tư vĩ đại có thể

HBR On Change Manegement - Quản Lý Sự Thay Đổi

Cuốn sách gồm 10 bài viết của các chuyên gia hàng đầu giúp bạn tìm hiểu cách quản lý sự thay đổi và giúp bạn lãnh đạo tổ chức của mình thông qua chuyển đổi.

Light Novel Vì con gái tôi có thể đánh bại cả Ma Vương - Tập 1

Sách Vì con gái tôi có thể đánh bại cả Ma Vương - Tập 1 - Light Novel Năm phát hành: 2021 Số trang: 300 Nhà xuất bản: NXB Phụ Nữ Tại thế giới này,

Bếp Điện Từ KAFF KF-IH68N - Hàng chính hãng

THÔNG SỐ KỸ THUẬT • Bếp 01 từ 01 điện • Mặt kính Schott Ceran Made in Germany siêu bền, chịu lực chịu sốc nhiệt • Đầu đốt EGO Made in Germany, bo mạch IGBT

Công Nghệ 5 (Chân Trời) (Chuẩn)

Công Nghệ 5 (Chân Trời) (Chuẩn)

宝鐘マリン ファンブック&コミックアンソロジー ♯お宝海賊日誌 TAKARA KANE MARIN FAN BUKKU & KOMIKKUANSO

宝鐘マリン ファンブック&コミックアンソロジー ♯お宝海賊日誌 TAKARA KANE MARIN FAN BUKKU & KOMIKKUANSO - fahasa

Global Success - Luyện Chuyên Sâu Ngữ Pháp Và Từ Vựng Tiếng Anh Lớp 3 - Tập 1

Nội dung bám sát chương trình của Bộ giáo dục & Đào tạo - Hệ thống bài tập đa dạng, mở rộng và nâng cao, có đáp án - Củng cố từ vựng và ngữ

A Dark Inheritance (H. F. Askwith)

A Dark Inheritance 'A powerful, heart-racing story of family, fate, and writing your own destiny. Intricately plotted and luminously written - I loved it.' Laura Steven, author of The Society for Soulless Girls Once I

Monster No.8 9 (Japanese Edition)

Monster No.8 9 (Japanese Edition) - fahasa

Xuất Sắc - Tô Màu Thú Vị - Dành Cho Trẻ Từ 3 Tuổi

Với những hình vẽ rõ ràng và tươi sáng, bộ sách "Tô màu thú vị" gồm những cuốn sách tập tô đơn giản nhưng kì diệu để các bé làm quen với tô mầu, giúp

Chuyện Kể Trước Giờ Đi Ngủ - Nông Trại Hoa Đậu Biếc

Chuyện Kể Trước Giờ Đi Ngủ - Nông Trại Hoa Đậu Biếc Chú mèo Lọ Nghẹ cùng chị chủ về nghỉ Hè ở nông tại Hoa Đậu Biếc. Tại đây, mèo soái ca kết thân

Biết Tuốt Về Đo Lường

Biết Tuốt Về Đo Lường Đọc sách báo, cậu thấy ù hết cả tai với “mét”, “phít”, “in-sơ”. Trên ti-vi thì nói cái gì mà “bit” với “byte” ấy nhỉ. Lại còn trọng lượng và

Dụng cụ giữ máy đồng hồ khi sửa chữa

Dụng cụ dùng để giữ máy đồng hồ khi sửa chữa, tháo lắp cực kỳ tiện lợi. Bộ gồm hai kích cỡ khác nhau có thể dùng cho nhiều đồng hồ khác nhau. Mình đảm

Chuyện Gia Đình March - Những Người Phụ Nữ Bé Nhỏ (Tái Bản 2022)

Chuyện Gia Đình March - Những Người Phụ Nữ Bé Nhỏ (Tái Bản 2022) Những người phụ nữ bé nhỏ bác sĩ March, một trong những truyện dành cho thiếu nhi được yêu thích nhất

Hộp The Little Book - Tâm Lý Hành Vi Trong Đầu Tư Chứng Khoán (Hộp 4 Cuốn)

Hộp The Little Book - Tâm Lý Hành Vi Trong Đầu Tư Chứng Khoán (Hộp 4 Cuốn) Để đem đến cho bạn đọc những trải nghiệm thực tế hấp dẫn từ những nhà giao dịch

Dây Đeo Cao Su Xiaomi Miband 5 hoạ tiết cartoon phi hành gia dây Chất Lượng cao

Dây Đeo Cao Su Xiaomi Miband 5/ Miband 6 hoạ tiết cartoon phi hành gia dây Chất Lượng cao Loại: Dây đeo thay thế cho Xiaomi Miband 5/6 Chức năng: Dây đeo, vòng đeo Tương

Danh Sách Ước Nguyện Của Gizelle - Cô Chó Khổng Lồ Của Đời Tôi

Danh Sách Ước Nguyện Của Gizelle - Cô Chó Khổng Lồ Của Đời Tôi Gizelle là một cô chó khổng lồ giống English Mastiff, giống chó thường được mô tả rằng: “So với mèo, sư

Tổ Hợp Và Quy Nạp (Tái Bản 2023)

Tổ Hợp Và Quy Nạp Không chỉ quan trọng đối với những kỳ thi học sinh giỏi mà tổ hợp và quy nạp là một phần không thể thiếu cho những ai muốn tiếp tục

Trăm Năm Gắn Bó, Một Lời Hẹn Ước - Tập 1

TRĂM NĂM GẮN BÓ, MỘT LỜI HẸN ƯỚC là bộ tiểu thuyết thanh xuân vườn trường nổi tiếng của nhà văn Tô Quang Đồng (gồm 2 tập). Nhân vật chính trong tác phẩm này là

Leader's Greatest Return: Attracting, Developing, and Multiplying Leaders

In The Leader's Greatest Return, Maxwell shares the most important lessons he's learned about the leadership development process over the last quarter century, from identifying high-potential leaders to coaching leaders to develop others. What is

Chọn Ngày Tốt Trong Dân Gian

Chọn Ngày Tốt Trong Dân Gian Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hồng Đức. Công ty phát hành : Minh Thắng. Tác giả : Trần Minh. Kích thước : 19 x 27 cm. Số

Những Bài Văn Mẫu 4

Những Bài Văn Mẫu 4 Sách hướng là các bài văn mẫu kể chuyện - văn kể chuyện. Sách theo chương trình giáo dục phổ thông mới. Dùng chung cho các bộ Sách giáo khoa

Từ Điển Pháp - Việt (Cập Nhật Nhiều Từ Mới)

Từ Điển Pháp - Việt (Cập Nhật Nhiều Từ Mới)

Từ Ấy Tôi Đã Biết Tương Tư

Từ Ấy Tôi Đã Biết Tương Tư Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hà Nội. Công ty phát hành : AMAK. Tác giả : Komatsu. Kích thước : 13 x 18 x 1 cm.

Her Last Holiday

Her Last Holiday From the Sunday Times and Richard & Judy Book Club bestselling author, comes a thrilling, suspenseful tale that will leave you breathless. ‘An absolute belter of a novel’ ELIZABETH HAYNES ‘A sensational

Extinction (International Edition)

Extinction (International Edition) With Extinction, #1 New York Times bestselling author Douglas Preston has written a page-turning thriller in the Michael Crichton mode that explores the possible and unintended dangers of the very real efforts

Toán Nâng Cao Và Bồi Dưỡng Học Sinh Giỏi Lớp 3 (Nâng Cao Kiến Thức Ngoài Chương Trình Lên Lớp)

Toán Nâng Cao Và Bồi Dưỡng Học Sinh Giỏi Lớp 3 (Nâng Cao Kiến Thức Ngoài Chương Trình Lên Lớp) Nhằm giúp học sinh tiểu học có thể tự rèn luyện đồng thời ôn luyện

Dawn Of X Vol. 6

Dawn Of X Vol. 6 The DAWN OF X reaches a pivotal point in its evolution] In X-Men, the Krakoan leaders show humanity exactly what real power looks like] And Beast of X-Force takes matters

Fantastic Beasts - The Secrets Of Dumbledore: Movie Magic

Fantastic Beasts - The Secrets Of Dumbledore: Movie Magic Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore transports fans once again to the wizarding world. Professor Albus Dumbledore knows the powerful Dark wizard Gellert Grindelwald is moving

Kệ bếp đa năng Eurolife EL-K2 - Bảo hành 2 năm

Kệ bếp đa năng Eurolife EL-K2 - Thương hiệu : Eurolife Việt Nam - Chất liệu : Nhôm không Chì ( Pb) an toàn cho sức khỏe người sử dụng, thân thiện môi trường. -

A Day That's Ours

A Day That's Ours A poignant story about the wonder of small things and the emotions of sending a child to school. In this heart-warming, poetic story, a father and child share the last few

MÁY XAY TỎI ĐIỆN

MÁY XAY TỎI ỚT MINI ĐA NĂNG ️NHỎ GỌN ️TIỆN LỢI ️AN TOÀN ------------------------------------- ️ Xay TỎI, ỚT, HÀNH, TÔM, CUA, CÁ, RAU, CỦ, QUẢ, SINH TỐ Trục xoay và lưởi cắt, dập làm từ

Global Success - Luyện Viết Chữ Từ Vựng Tiếng Anh Theo Chương Trình Sách Giáo Khoa 4

Global Success - Luyện Viết Chữ Từ Vựng Tiếng Anh Theo Chương Trình Sách Giáo Khoa 4 Ưu điểm nổi bật của Luyện viết chữ từ vựng tiếng Anh theo chương trình Sách giáo khoa

Vở Bài Tập Đạo Đức 3 (Cánh Diều) (Chuẩn)

Vở Bài Tập Đạo Đức 3 (Cánh Diều) Vở bài tập Đạo đức 3 được biên soạn nhằm giúp các em thực hiện các hoạt động học tập đa dạng, sinh động trong quá trình

Công Việc Của Long Vương - Tập 7 - Tặng Kèm Bookmark + Postcard

Công Việc Của Long Vương - Tập 7 “Bất mãn gì thì đến đi! Yaichi!!” Trong buổi lễ mừng tại môn phái Kiyotaki. Yaichi vô cùng sốc khi bị chính sư phụ Kiyotaki Kousuke Cửu

đồ bộ, quần áo mặc nhà xinh vải kate

Đồ bộ mặc nhà chất liệu mềm mị thoáng mát , mẫu mã đa dạng gia cả cạnh tranh , đồ bộ bên shop luôn cam kết Hàn tự chụp, chuẩn hình chuẩn mẫu như

Bộ 3 Bình Sữa Nhựa PP Cổ Thường Options Dr.Brown's 83005 (250ml)

- Bộ 3 Bình Sữa Nhựa PP Cổ Thường Options Dr.Brown's 83005 (250ml) được sản xuất bằng nhựa PP cao cấp, không chứa BPA, không độc hại cho bé. Thân bình thiết kế vừa tay

Teen Khỏe, Teen Xinh - Dinh Dưỡng, Vận Động

Teen Khỏe, Teen Xinh - Dinh Dưỡng, Vận Động Các bạn muốn khỏe mạnh và sở hữu một thân hình gọn đẹp ư? Okie, tớ sẽ chỉ cho các bạn một cách cực dễ luôn.

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối