✨[Bìa mềm] LÂU ĐÀI CỦA NHỮNG SỐ PHẬN GIAO THOA – Italo Calvino – Hà Vũ Trọng dịch - Phanbook – NXB Hội Nhà Văn

“Hơn hầu hết những cây bút khác, Italo Calvino là nhà văn của “thời đại mới”, từ nửa cuối thế kỷ XX cho đến tận bây giờ. Có thể thấy tác phẩm này cũng như nhiều tiểu thuyết khác của Calvino luôn mang tính chất tự quy chiếu và liên văn bản. Văn chương là hồi quang phục chiếu của chính nó, là kẻ lạ đã quen biết từ lâu” – Nhà nghiên cứu Nhật Chiêu.

--

Lâu đài của những số phận giao thoa (nguyên tác: Il castello dei destini incrociati, 1969) mang đậm phong cách văn chương – Italo Calvino (1923-1985). Tác phẩm gồm một chuỗi truyện kể được chia thành hai phần khác nhau: Lâu đài của những số phận giao thoa và Tửu quán của những số phận giao thoa. 

Như một trò chơi thể nghiệm đầy khoáng đạt trong nghệ thuật viết, Italo Calvino dùng cỗ bài Tarot truyền thống gồm 78 lá mà mỗi lá là một bức tranh về con người và cảnh đời. Ông chọn cỗ bài Visconti thế kỷ XV cho phần đầu (Lâu đài của những số phận giao thoa) và cỗ bài Marseille thế kỷ XVIII cho phần sau (Tửu quán của những số phận giao thoa) để dệt nên cuốn tiểu thuyết đặc biệt đậm chất Ý. Tuy nhiên, thời điểm viết cuốn sách này (1969), nhà văn sống ở Paris.

Xuyên suốt tác phẩm là câu chuyện của hai nhóm lữ khách, một nhóm qua đêm ở lâu đài và nhóm còn lại lưu trú ở một tửu quán. Họ dùng những lá Tarot để “tự thú” câu chuyện đời mình – bởi sau chuyến băng rừng, họ đột ngột mất đi tiếng nói.

Mỗi nhân vật tự lựa chọn các lá bài, sắp xếp chúng theo trật tự thời gian và đặt chúng lên bàn ở một vị trí nhất định nào đó. Và khi dùng lại lá bài của kẻ khác, người kể lại nhìn thấy nó có ý nghĩa khác, biến cố khác, cảnh tình khác theo một cách phối hợp mới.

Bằng cách phối hợp các hình ảnh, các ý nghĩa khác nhau của mỗi lá bài Tarot, Calvino đã dựng nên một tác phẩm “có đủ điên rồ và hủy diệt, yêu và hận, tìm thấy và đánh mất, dục vọng và cái chế”

“Tôi nghĩ đến việc xây dựng một loại trò chơi ô chữ nhưng được làm bằng những lá bài Tarot thay cho chữ viết, và bằng những câu chuyện đồ họa thay cho từ ngữ. Tôi muốn mỗi câu chuyện có một ý nghĩa mạch lạc, và muốn chúng đem lại cho tôi niềm vui khi viết – hoặc viết lại, nếu giả sử chúng từng là những câu chuyện kinh điển.”, Italo Calvino.

LÂU ĐÀI CỦA NHỮNG SỐ PHẬN GIAO THOA

Italo Calvino

Dịch giả: Hà Vũ Trọng

Phanbook – NXB Hội Nhà Văn

Về tác giả:

Italo Calvino (1923-1985) là nhà văn có sức ảnh hưởng mạnh mẽ đối với văn chương hiện đại Ý. Ông được xem là một trong những người kể chuyện vĩ đại nhất của thế kỷ XX.

Các tác phẩm của ông được dịch ra hàng chục ngôn ngữ khác nhau trên thế giới, trong đó có tiếng Việt, và nhận được sự mến mộ của độc giả văn chương toàn cầu.

Thông số cơ bản:

Kích thước: 15,5x23,5 cm

Số trang: 172

Hình thức: bìa mềm, có tay gấp

Khối lượng: 200gr

Ngày xuất bản: Tháng 07/2022

Thể loại: Tiểu thuyết

Sự Im Lặng Của Bầy Cừu (Tái bản năm 2023)

Những cuộc phỏng vấn ở xà lim với kẻ ăn thịt người ham thích trò đùa trí tuệ, những tiết lộ nửa chừng hắn chỉ dành cho kẻ nào thông minh, những cái nhìn xuyên

Don Miguel Ruiz - Bên kia sợ hãi

Don Miguel Ruiz - Bên kia sợ hãi Nhà xuất bản văn học Nhà phát hành : BookHunter Năm xuất bản : 2024 Tác giả : Don Miguel Ruiz Người dịch : Hà Thủy Nguyên

[Bìa cứng, minh họa in màu] HARRY POTTER - MỘT NĂM TRÀN NGẬP DIỆU KỲ - J.K.Rowling - Jim Kay minh họa – Nxb Trẻ

[Bìa cứng, minh họa in màu] HARRY POTTER - MỘT NĂM TRÀN NGẬP DIỆU KỲ - J.K.Rowling - Jim Kay minh họa – Nxb Trẻ ------------ 366 câu trích đoạn đắt giá nhất trong bộ

(Tặng kèm phụ lục và postcard) TRƯỜNG CA ACHILLES (No.1 New York Times Bestseller – Tác phẩm đoạt giải Orange năm 2012) – Madeline Miller – Jack Frogg dịch - Wingbooks - NXB Kim Đồng (bìa mềm)

Hy Lạp vào thời hoàng kim của các anh hùng. Patroclus là một hoàng tử trẻ vụng về, bị trục xuất tới vương quốc Phthia và được nuôi dạy dưới sự che chở của vua

Lincoln Ở Cõi Trung Ấm

“Vừa là tiểu thuyết lịch sử vừa là ảo cảnh sống động. Hẳn sẽ là cuốn sách kỳ lạ và xuất sắc nhất bạn đọc trong năm nay.” - Financial Times Trước khi mở cuốn

Văn Học Tuổi 20 - Chopin Biến Mất

Văn Học Tuổi 20 - Chopin Biến Mất

Bầy Rùa Chồng Chất - Turtles All The Way Down

AZA MƯỜI SÁU TUỔI, KHÔNG BAO GIỜ CÓ Ý ĐỊNH truy tìm ngài tỉ phú Russell Pickett tự nhiên biến mất đầy bí ẩn, chẳng qua là vì số tiền thưởng một trăm ngàn đô-la

Evan Hansen Và Bức Thư Tuyệt Mệnh Dối Trá

Evan Hansen là một học sinh cấp ba năm cuối, nhút nhát và luôn chật vật trong giao tiếp với mọi người. Evan luôn phải viết thư cho chính mình như một cách trị liệu

Tiếng Gọi Của Hoang Dã (Tái Bản 2021)

“Tiếng gọi của hoang dã” (The Call of the Wild) là một tiểu thuyết nổi tiếng thế giới của nhà văn Mỹ – Jack London. Cốt truyện kể về một chú chó tên là Buck

Lời Thú Nhận Của Tay Lừa Đảo Felix Krull

Lời thú nhận của tay lừa đảo Felix Krull là cuốn tiểu thuyết cuối cùng của Thomas Mann, nhà văn Đức đoạt giải Nobel năm 1929. Câu chuyện dẫn dắt người đọc đi cùng Felix

Bác Sĩ Jekyll Và Ông Hyde (Tái bản 2023)

Bác Sĩ Jekyll Và Ông Hyde Ông Hyde, một kẻ có ngoại hình xấu xí dị kỳ đến nỗi ai nhìn thấy cũng lạnh người. Và giống như ngoại hình gã, dường như gã

Combo Lâu Đài Trên Mây + Lâu Đài Bay Của Pháp Sư Howl

Combo Lâu Đài Trên Mây + Lâu Đài Bay Của Pháp Sư Howl - Lâu Đài Trên Mây - Lâu Đài Bay Của Pháp Sư Howl Cô gái Sophie Hatter đang sống và làm việc

Khởi Sinh Của Cô Độc (Tái Bản 2017)

Khởi sinh của cô độc là tác phẩm gây được tiếng vang lớn của Paul Auster bao gồm hai phần riêng biệt là viết về cha trong “Chân dung một người vô hình” và về

[Sách] Của Chuột Và Người (TB2024)- John Steinbeck - Sách Tao Đàn

Là tác phẩm nổi tiếng nhất của John Steinbeck, Của Chuột Và Người được coi là khuôn mẫu tiểu thuyết xuất sắc cho văn chương Mỹ. Câu chuyện khắc họa nỗi cùng khổ của những

Bốn mùa yêu

Stephanie có sắc đẹp cổ điển, nhưng hơn thế, nàng có một trái tim đam mê. Ham thích mạo hiểm, nàng dám lao đầu vào những cuộc tình cuồng nhiệt và cũng sẵn sáng chịu

DAISY MILLER & DI SẢN ASPERN - Henry James - Anh Hoa & Phan Lương dịch - FORMApubli - NXB Phụ nữ Việt Nam

Henry James là một tượng đài của văn chương thế kỷ 20, với những tìm tòi táo bạo khai sinh ra nhiều thể loại mới. Truyện của ông khắc họa những con người không ngại

Địa Đàng Xa Lối - Tiểu Thuyết

ĐỊA ĐÀNG XA LỐI Tác giả: Evelyn Waugh *** Charles Ryder và Sebastian tình cờ gặp nhau trong một ngôi trường Công giáo của tầng lớp quý tộc Anh. Họ sớm tìm thấy sự đồng

Ngôi Nhà Của Người Hà Lan

Vào cuối Chiến tranh thế giới thứ hai, Cyril Conroy bằng sự may mắn của mình cùng một khoản đầu tư khôn ngoan đã tạo nên một đế chế khổng lồ, đưa gia đình ông

Những Thiên Thần Mất Tích

Những cô gái xinh đẹp mất tích ở nhiều nơi, trong suốt nhiều năm. Báo chí rồi sẽ quên lãng, cảnh sát xếp hồ sơ sau một thời gian điều tra, nhưng gia đình sẽ

Hiệu Ứng Lucifer -Tập 2

Phần tiếp theo của tập 2 viết về thí nghiệm nhà tù Stanford sẽ kể lại chi tiết tình huống nghiên cứu về sự biến đổi của các sinh viên đại học khi họ được

Giờ Đức Văn

Nước Đức sau Thế chiến II. Siggi Jepsen nhắm mắt, sông Elbe ngoài cửa sổ chảy không ngừng, bồng bềnh băng. Những tàu kéo chầm chậm xô dạt sóng nước, đẩy băng xanh chồm qua

Combo 2 cuốn sách: Đêm tân hôn + Dưới một mái nhà ở Paris

1. Dưới Một Mái Nhà Ở Paris “Nghệ thuật là một lời nói dối khiến chúng ta hiểu được sự thật…” Paris, một xưởng vẽ giấu mình cuối một ngõ nhỏ rợp bóng cây xanh.

Kimidori - Bắt Lấy Sắc Xanh - Tặng Kèm 1 Bookmark Tròn + 1 Khung Ảnh Giấy + 4 Card Trưng Bày

Kimidori - Bắt Lấy Sắc Xanh “Cậu có thể chụp hình hồn ma giúp tôi không?” Shoma, một chàng trai yêu nhiếp ảnh tình cờ gặp Uguhara Akira sau giờ học. Đối phương đang vẽ

Cặp Song Sinh Kỳ Ảo - Tiểu Thuyết Bộ Ba: Quyển Vở Lớn + Chứng Cứ + Lời Nói Dối Thứ Ba (Ágota Kristóf)

Cặp Song Sinh Kỳ Ảo - Tiểu Thuyết Bộ Ba: Quyển Vở Lớn + Chứng Cứ + Lời Nói Dối Thứ Ba Ágota Kristóf, nữ văn sĩ gốc Hungary, đã để lại dấu ấn khó

Thợ Xăm Ở Auschwitz

Thợ xăm ở Auschwitz là một tài liệu khác thường, được công bố hơn bảy mươi năm sau những sự kiện nó thuật lại, và nó nhắc nhở chúng ta rằng có rất nhiều câu

Franny và Zooey

MỘT TRONG NHỮNG TÁC PHẨM ẤN TƯỢNG NHẤT CỦA J. D. SALINGER - TÁC GIẢ BẮT TRẺ ĐỒNG XANH!! Cuốn sách chia làm hai nửa, dưới góc nhìn của hai nhân vật Franny và Zooey.

Hoàng Tử Bé (Bìa Cứng)

Hoàng Tử Bé Được đánh giá là một trong những cuốn sách hay nhất, thơ mộng nhất mọi thời đại, Hoàng Tử Bé kể về một phi công gặp nạn ở sa mạc Sahara vì

Tuy hai mà một

"Tuy hai mà một" (nguyên tác Nga ngữ: Двойник) ra mắt lần thứ nhất trên tạp chí văn học “Tổ quốc biên niên” ở Peterburg, số tháng Hai năm 1846, sau đó được chính tác

Kim [Tác Phẩm Chọn Lọc - Văn Học Anh]

Kim O’Hara - một đứa trẻ mồ côi người Ireland - lưu lạc và vật lộn để sinh tồn trên đường phố Ấn Độ thuộc Anh vào cuối thế kỉ XIX. Ngày nọ, cậu trở

Rừng Sâu Tăm Tối

Trong một khu rừng tăm tối Nora đã không gặp mặt Clare suốt mười năm nay. Không hề, kể từ khi Nora bước ra khỏi cánh cổng trường cấp ba và chưa một lần ngoái

Dòng máu khôn ngoan

Mary Flannery O'Connor là một tiểu thuyết gia người Mỹ, nhà văn viết truyện ngắn và nhà tiểu luận. Bà là tác giả hai cuốn tiểu thuyết và ba mươi hai truyện ngắn. O'Connor chủ

Siddhartha (Tái Bản)

Siddhartha (Tái Bản) Trong các tác phẩm của Hermann Hesse, có lẽ Siddhartha là tác phẩm nổi tiếng nhất. Câu chuyện lấy thời điểm Đức Phật còn tại thế, nói về một chàng thanh niên

Sách - Ông thị trưởng ở Furnes (tặng kèm bookmark thiết kế)

Ngày xuất bản 03-2019 Kích thước 14 x 20.5 cm Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn Loại bìa Bìa mềm Số trang 278 GIỚI THIỆU SÁCH “Việc gì mà phải để tâm

Ca Trực - Silo Tháp Giống #2

Ca Trực - Silo Tháp Giống #2 Có những bí mật ta cần quên đi. Năm 2007, Trung tâm Tự động hóa Công nghệ Sinh học Nano đã phác thảo các nền tảng phần cứng

Lá Thư Hè

Đây là những câu chuyện đươc mơ tưởng, được viết ra trong một máy xay gió già nua, tác giả đã ngông mà mua về. Trong giai phẩm con con này, người ta tìm

Bí mật trong đêm bão

Tác giả Lucy Foley Người Dịch Iris Nguyen NXB NXB Thanh Niên Năm XB 2021 Trọng lượng (gr) 500 Kích Thước Bao Bì 20.5 x 14 cm Số trang 468 Hình thức Bìa Mềm Trên

Tiếng Kèn Thiên Nga

Tiếng Kèn Thiên Nga “Thiên nga thì phải vui tươi, không buồn bã; phong nhã, không vụng về; can trường, không hèn nhát.” Và nếu là thiên nga kèn, thì còn phải biết cất tiếng

Billy Cà Lăm

Billy cà lăm là tiểu thuyết đầu tay của tác giả Helen. Cô định cư tại ngoại ô thành phố Sheffield (hạt Nam Yorkshire, Anh) và hoạt động với tư cách là một diễn viên

Hai Mươi Tư Giờ Trong Đời Người Đàn Bà

Hai Mươi Tư Giờ Trong Đời Người Đàn Bà Stefan Zweig là nhà văn lỗi lạc của nền văn học Áo và văn đàn thế giới nửa đầu thế kỷ XX. Văn tài trác tuyệt

Đấu Trường U Ám

Walter Mosca, nhân vật chính của câu chuyện, là một cựu quân lục binh chỉ hơn hai mươi tuổi, trở về quê nhà ở Mỹ sau thời gian chiến đấu ở mặt trận Đức. Nhưng

Combo Tiểu Thuyết Bán Chạy: Tiếng Triều Dâng+Mọi Sự Thật Và Dối Lừa Về Tôi/ Tặng Bookmark

1.Mọi Sự Thật Và Dối Lừa Về Tôi “Vừa làm nổi bật khung cảnh sống mới đầy mê say của Ella, vừa chỉ trích những lầm tưởng hời hợt về “du lịch cảnh nghèo”, cuốn

The Wonderful Wizard of Oz - Phù Thuỷ Xứ Oz - Song Ngữ Việt-Anh

The Wonderful Wizard of Oz - Phù Thuỷ Xứ Oz - Song Ngữ Việt-Anh NỘI DUNG “Phù Thuỷ Xứ Oz” (The Wonderful Wizard of Oz) của L. Frank Baum là tác phẩm văn học kinh

Sách - Less: Vòng quanh thế giới cùng một trái tim tan vỡ - Nhã Nam Official

Tác giả: Andrew Sean Greer Dịch giả: Khánh Nguyên Nhà xuất bản: Phụ Nữ Số trang: 334 Kích thước: 14 x 20.5cm Ngày phát hành: 12-2022 Giữa những bế tắc của sự nghiệp sáng tác,

Quasar Khánh - Nhà Thiết Kế Huyền Thoại - Bìa Cứng

Quasar Khánh - Nhà Thiết Kế Huyền Thoại Quasar Khánh nằm trong số ít những nhà thiết kế từng ghi đậm dấu ấn sáng tạo của m.ình trong thế kỷ 20. Thành tựu mang tính

Thiên thần nổi giận

Thiên thần nổi giận mang đến cho độc giả những giây phút say mê, hồi hộp. Xoay quanh câu chuyện về nữ nhân vật chính quyến rũ, xinh đẹp, thông minh Jennifer, Thiên Thần nổi

Cây Brooklyn Xanh Biếc

Nội dung Ngay từ khi chập chững bước chân đến thế giới, Francie Nolan đã được định sẵn sẽ phải trở thành một thiếu nữ cứng rắn, bởi vì lớn lên trong khu ổ chuột

Tiểu Thuyết DỊCH BỆNH ATLANTIS

Tại Marbella, Tây Ban Nha, Tiến sĩ Kate Warner tỉnh dậy trước thực tại kinh hoàng: Loài người đang đứng trên bờ vực tuyệt chủng. Một đại dịch chưa từng có đang càn quét địa

Bí mật thiêu đốt tâm can

Bí mật thiêu đốt tâm can (nguyên tác tiếng Đức: Brennendes Geheimnis; tiếng Anh: Burning Secret) từng được các đạo diễn Richus Gliese, Robert Siodmak, Andrew Birkin… chuyển thể thành kịch câm, phim điện ảnh.

Nhựa Cây (Tiểu Thuyết)

Gia đình của cô bé Liv sống tách biệt mọi người và hòa mình với thiên nhiên trên một hòn đảo nhỏ thưa thớt dân cư. Một gia đình gắn bó, các thành viên rất

Combo Oxford Thương Yêu + Venise Và Những Cuộc Tình Gondola (Bộ 2 Cuốn) _TRE

Combo Oxford Thương Yêu + Venise Và Những Cuộc Tình Gondola (Bộ 2 Cuốn) 1. Oxford Thương Yêu Những truyện ngắn trước của Dương Thụy thể hiện cuộc sống của giới trẻ trên con đường

Năm Tuần Trên Khinh Khí Cầu - Bìa Cứng

Năm Tuần Trên Khinh Khí Cầu - Bìa Cứng Năm tuần trên khinh khí cầu kể câu chuyện về ba người Anh với tham vọng băng qua châu Phi, từ đông sang tây, trên một

BẤT HẠNH LÀ MỘT TÀI SẢN - MỘT MÌNH Ở CHÂU ÂU

Sơ lược về tác phẩm Bất hạnh là một tài sản Những người đàn bà, họ không một mình ngẫu nhiên tới Paris, Venice, Rome, Florence… Họ có thể là sinh viên mới ra trường,

Bà Tóc Tím, Nhà Tiên Tri Và Gã Ngốc Chống Lại Tận Thế

Nhân vật chính của truyện là Johan, một anh chàng chậm phát triển trí tuệ, thường xuyên bị anh trai lợi dụng. Tình cờ, Johan cứu được nhà khoa học Petra lúc cô này đang

Những Hành Tinh Của Robin

Những Hành Tinh Của Robin THÔNG TIN TÁC GIẢ: Richard Powers là một nhà văn người Mỹ và là tác giả của 13 cuốn tiểu thuyết, trong đó nổi tiếng nhất là tác phẩm Vòm

Sách - Juliette và tiệm sách bí ẩn ở Paris - Christine Féret-Fleury

TÁC GIẢ: Christine Féret-Fleury Dịch giả: Khánh Linh THÔNG TIN XUẤT BẢN: Giá bìa: 159.000 Kích thước: 13x19 Số trang: 284 Mã EAN: 8 936066 698146 NXB liên kết: NXB THANH NIÊN Sách do Công

GIỮA ĐẤT VÀ NƯỚC - Joseph Conrad – FORMApubli

“Người ta suốt đời bị túm chặt lấy bởi một số phận, nhưng chỉ nhận ra tình cảnh ấy khi sắp sửa hoàn tất, bởi một bi kịch, một tai nạn… Những tai nạn như

Những Người Quanh Rhett Butter - Hậu Cuốn Theo Chiều Gió

Những Người Quanh Rhett Butter - Hậu Cuốn Theo Chiều Gió là phần tiếp theo của cuốn tiểu thuyết kinh điển Cuốn theo chiều gió do Donald McCaig sáng tác theo ủy quyền của Tổ

Anh Biết Gió Từ Đâu Tới (Tập 2)

“Mười hai năm, trách nhiệm và tội lỗi đè nặng trong lòng, giờ khắc này, anh được người phụ nữ này cứu rỗi. Chúng ta không phải thánh hiền, chúng ta sẽ phạm sai lầm.

Âm Mưu Công Khai

Âm mưu công khai là quá trình mà nhân loại tỉnh dậy khỏi một cơn ác mộng, cơn ác mộng của trẻ con, cơn ác mộng về sinh tồn và những cuộc chiến tranh không

Cơn Mưa Bội Bạc

Công việc của nhà văn không phải là tìm kiếm sự thật bởi vì đó là công việc của sử gia, cũng không phải là ghi chép lại câu chuyện một cách trung thành để

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Trang cuối