Được sự đồng ý của gia đình cố tác giả Phạm Tất Đắc, Thư viện Huệ Quang đã cho tái bản quyển Văn pháp chữ Hán của ông - tròn 20 năm sau lần ấn hành năm 1996. Ngoài một số chỉnh sửa về morasse, bản mới hầu như giữ nguyên nội dung và được trình bày lại trên mô thức mới, chỉn chu và rõ ràng hơn.
Muốn nắm vững một ngôn ngữ, thì ngoài phần từ vị ra, còn phải thông hiểu ngữ pháp. Riêng đối với Hán ngữ cổ, thì điều này lại càng quan trọng. Nếu không, sẽ không thể đọc hiểu và dịch đúng một câu văn chữ Hán trong các thư tịch viết bằng Văn ngôn (tức Hán cổ), kể cả của Trung Quốc và Việt Nam. Ở nước ta từ nhiều năm nay, để giải quyết phần từ vị, đã có khá nhiều tự điển/ từ điển xuất bản trong nước và nước ngoài tương đối đủ dùng, nhưng chuyên thư về ngữ pháp Hán cổ giảng giải bằng tiếng Việt thì thật sự còn rất hiếm hoi, chỉ đếm được trên đầu ngón tay mà thôi. Vì vậy, trong tình trạng thiếu sót ấy, sự ra đời sách VĂN PHÁP CHỮ HÁN của tác giả Phạm Tất Đắc xuất bản lần đầu tiên năm 1996 do NXB Khoa Học Xã Hội đã mang lại cho những người ham thích/ có nhu cầu học chữ Hán một công cụ tham khảo hết sức tiện lợi và hữu ích.
Thế hệ sinh ra như chúng tôi trong khoảng những năm 50 của thế kỷ trước, nếu là người có quan tâm việc học vấn thì phần nhiều đều biết tới ông Phạm Tất Đắc như một nhà giáo có uy tín chuyên dạy Pháp văn ở miền Nam trong hàng chục năm, đã từng biên soạn cẩn thận và xuất bản được một số sách giáo khoa tiếng Pháp được nhiều người biết đến. Vì thế, khi thấy sách VĂN PHÁP CHỮ HÁN của ông ra đời, không khỏi lúc đầu có người lấy làm lạ, nhưng khi đọc kỹ vào trong sách mới biết ông cũng là một người tinh tường cổ Hán ngữ, và cũng rõ ràng từ căn bản vững chắc về ngữ pháp tiếng Pháp và tiếng Việt mà ông đã có cách giảng giải ngữ pháp cổ Hán ngữ một cách rất rành mạch, dễ hiểu.
Cuốn sách đã cố gắng trình bày cặn kẽ cách dùng cho mỗi từ loại (danh từ, đại từ…, mà trong sách gọi “danh tự”, “đại tự”…), đặc biệt chú trọng ở các loại từ công cụ ngữ pháp (giới từ, trợ từ…, mà trong sách gọi “giới tự”, “trợ tự”) rất cần thiết cho việc đọc hiểu đúng các văn bản Hán cổ. Như riêng phần trợ từ (dã), đã dành tới gần 30 trang để giải thích, đi sâu chi tiết, giúp người đọc nắm vững cách dùng phức tạp tế nhị của một trong những hư từ có tần số xuất hiện được coi như nhiều nhất trong Hán ngữ cổ. Các thí dụ minh họa cho từng chủ điểm ngữ pháp đều được phiên âm, dịch nghĩa, chua xuất xứ rõ ràng; đôi khi gặp phải cơ hội, dưới một số đoạn tác giả còn nêu thêm những kiến thức liên quan, giúp nâng cao sự hiểu biết cho người học cả về mặt ngôn ngữ lẫn nội dung tư tưởng.
Điểm hạn chế đáng kể nhất có lẽ ở chỗ đa số thuật ngữ tác giả dùng trong sách đã bị gọi tên theo lối cũ, như cái thời mà ông đã học tập, giảng dạy và nghiên cứu, phần nào có gây trở ngại cho lớp trẻ ngày nay khi sử dụng sách. Tuy nhiên, trở ngại này hoàn toàn có thể vượt qua được, nếu người học biết vận dụng kiến thức một cách khéo léo, và hiểu được cái lẽ tuy “thù đồ” nhưng vẫn “đồng quy”, vì dù gọi “văn pháp” hay “ngữ pháp”, “trợ tự” hay “trợ từ”… thì mục đích cuối cùng vẫn không gì khác hơn là dẫn dắt cho người cầu học có khả năng đọc hiểu, dịch đúng các văn bản chữ Hán cổ.
Đọc lời ngỏ “Cùng bạn đọc thân ái” của tác giả đặt ở đầu sách, chúng ta lại càng thêm xúc động khi biết rõ nguồn cơn: ông học chữ Hán không phải để cầu lợi lộc, mà đơn thuần chỉ vì một lòng hiếu học, phần khác vâng theo lời khuyên tha thiết của thân phụ trước khi nhắm mắt lìa đời, để có được phương tiện khám phá ra những thứ hoa thơm cỏ lạ hết sức phong phú đa dạng trong khu Hán học bạt ngàn của người xưa, được hiểu như cơ sở tốt để nâng cao tâm hồn và trui rèn nhân cách đạo đức.
Sách được xuất bản tròn 20 năm trước, vài năm gần đây đã tuyệt bản, nên không ít người ham thích học chữ Hán muốn tìm đọc cũng không có sách. Để lấp vào khoảng trống khá dài này, sau khi được sự chấp thuận đầy thiện chí của trưởng tử tác giả là ông Phạm Kim Long, nay Trung tâm dịch thuật Hán Nôm Huệ Quang phối hợp với NXB Hồng Đức cho tái bản cuốn VĂN PHÁP CHỮ HÁN của Phạm Tất Đắc, với hi vọng sẽ cung cấp cho những người hiếu học như tác giả, một công cụ tham khảo, học tập đặc biệt hữu ích cho mục tiêu cầu học của mình.
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 62 trang Kích thước: 23,0 cm × 30,5 cm × 0,8 cm Những Cuộc Phiêu Lưu Của TinTin - Bí Mật Tàu Kỳ Lân Trong cuộc phiêu
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 62 trang Kích thước: 23,0 cm × 30,5 cm × 0,8 cm Poursuivant jusqu'en Chine les trafiquants rencontrés dans Les Cigares du pharaon, Tintin fera dans Le
"THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 143 trang Kích thước: 14,7 cm × 20,0 cm × 1,4 cm C'est décidé, je vais faire une fugue. Je m'appelle Gaspard, j'ai 10 ans (enfin
Un ouvrage avec toutes les matières de la 5e. Sur chaque notion du programme : un cours visuel, la méthode clé et des exercices. Idéal pour préparer les contrôles tout au long de l’année ou
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 48 trang Kích thước: 14,0 cm × 19,0 cm × 0,5 cm NỘI DUNG SÁCH: Les rêves de Jules Verne invite le lecteur débutant en
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 31 trang Kích thước: 15,0 cm × 19,0 cm × 0,3 cm NỘI DUNG SÁCH Bonjour docteur Ce docteur a beaucoup de patients. Normal, il est
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 160 trang Kích thước: 12,4 cm × 17,8 cm × 1,2 cm "Dans la profondeur de la forêt résonnait un appel, et chaque fois qu'il l'entendait,
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 626 trang Kích thước: 12,5 cm × 17,6 cm × 2,8 cm Fils d'un charpentier installé dans une petite ville de province, Julien Sorel rêve d'autres
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 320 trang Kích thước: 18x13x1.6 cm Oeuvre en extraits longs, avec une traduction en français moderne par Guy de Pernon, suivie d'une anthologie sur le thème
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 64 trang Kích thước: 16,8 cm × 21,9 cm × 0,6 cm NỘI DUNG SÁCH: Pour accompagner la méthode de grammaire, un petit cahier spécialement conçu
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 64 trang Kích thước: 16,8 cm × 21,9 cm × 0,6 cm
NỘI DUNG SÁCH: Pour accompagner la méthode de grammaire, un petit cahier spécialement conçu
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 62 trang Kích thước: 23,0 cm × 30,5 cm × 0,8 cm Những Cuộc Phiêu Lưu Của TinTin - Kho Báu Của Rackham Áo Đỏ Cet album
THÔNG TIN SÁCH Bìa mềm Số trang: 423 Kích thước: 15,8 cm × 22,5 cm × 4,0 cm NỘI DUNG SÁCH Par une nuit brumeuse de décembre, une jeune femme est repêchée dans la Seine
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 112 trang Kích thước: 14,5 cm × 20,0 cm × 0,7 cm Moi c'est Nine, j'ai neuf ans et demi ! J'ai décidé de raconter
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 218 trang Kích thước: 11,0 cm × 17,8 cm × 1,2 cm Petit Pays - Gaël Faye Avant, Gabriel faisait les quatre cents coups avec ses
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Hộp Số trang: 500 trang Kích thước: 11,2 cm × 11,2 cm NỘI DUNG Au programme : 250 devinettes, combles, vrai-faux et blagues en tout genre à partager en famille
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 500 trang Kích thước: 11,0 cm × 11,0 cm × 11,0 cm NỘI DUNG Idéal pour tester ses propres connaissances et celles de ses amis sur
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 128 trang Kích thước: 14 x 8,5 x 8x5 cm Une boîte renfermant un jeu de type Quiz constituée de : 100 cartes à jouer avec,
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 62 trang Kích thước: 23,0 cm × 30,5 cm × 0,8 cm Những Cuộc Phiêu Lưu Của TinTin - Chúng ta đặt chân lên Mặt Trăng Tiếp
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 48 trang Kích thước: 14,0 cm × 19,0 cm × 0,5 cm NỘI DUNG SÁCH: "J'habite une belle maison. Chez moi, je suis le roi.
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 172 trang Kích thước: 19,0 cm × 27,0 cm × 0,8 cm L'ouvrage est réparti en quatre compétences sur le modèle de l'examen. Préparez-vous aux nouvelles
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 44 trang Kích thước: 19,5 cm × 26,0 cm × 1,0 cm Độ tuổi: 0-3 NỘI DUNG SÁCH Ma Maman Et Mon Papa Ils Sont Magiciens
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 128 trang Kích thước: 19,0 cm × 23,0 cm × 0,8 cm Les points forts de la collection : - Réviser et approfondir le vocabulaire des
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 1150 trang Kích thước: 129 x 65 x 198mm Continuing the story begun in The Hobbit, all three parts of the epic masterpiece, The Lord of
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 328 trang Kích thước: 200 x 155 x 3mm To escape his abusive father Huckleberry Finn fakes his own death. He meets up with the runaway
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 30 trang Kích thước: 18,9 cm × 19,0 cm × 1,3 cm Độ tuổi: 0-3 tuổi NỘI DUNG SÁCH Bonjour Père Noël Pendant sa tournée, il
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 256 trang Kích thước: 130 x 200 x 20mm Call me by your name Call Me by Your Name is the story of a sudden and
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 36 trang Kích thước: 196 x 256 x 13 mm Độ tuổi: 0-3 tuổi NỘI DUNG SÁCH Devine Combien Je T'Aime C'est l'heure d'aller dormir. Petit
Loại bìa: Bìa mềm Kích thước: 12,5 cm × 18,0 cm × 0,5 cm Số trang: 32 GIỚI THIỆU SÁCH Mes Premières lectures Montessori est une collection conçue par une équipe d'orthophonistes spécialistes de la
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 669 Kích thước:11,0 cm × 18,0 cm × 3 cm Emma Rouault, adolescente, s'était bercée de rêves romanesques. Son mariage avec Charles Bovary, terne médecin de
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 324 trang Kích thước: 12,5 cm × 19,0 cm × 2,4 cm NỘI DUNG SÁCH Les Miserables Valjean, l'ancien forçat devenu bourgeois et protecteur des faibles
Thông tin sản phẩm Mã hàng 8935309500987 Tên Nhà Cung Cấp Alpha Books Tác giả Hackers Người Dịch Thủy Bùi NXB NXB Thế Giới Năm XB 2021 Trọng lượng (gr) 250 Kích Thước Bao Bì
Thông tin sản phẩm Mã hàng 8935280909953 Tên Nhà Cung Cấp Thái Hà Tác giả Moon Duk, Snow Cat Người Dịch Vương Thuý Quỳnh Anh NXB NXB Công Thương Năm XB 2022 Trọng lượng (gr)
Mã hàng 8935086849880 Tên Nhà Cung Cấp Tác giả Anne Taylor, Garrett Byrne, Mary Chadwick, Sam Robinson NXB NXB Tổng Hợp TPHCM Năm XB 2020 Trọng lượng (gr) 250 Kích thước 27.8 x 21 cm
Học Chữ Hán Chuẩn - Tập 2 Tiếng Trung phổ thông hiện đang là một trong những ngôn ngữ giúp mang lại thành công trong nhiều lĩnh vực thị trường việc làm ngày nay. Vì vậy,
Công ty phát hành NXB Trẻ Tác giả: Stephen Hawking Ngày xuất bản 09-2020 Kích thước 14 x 20.5 cm Dịch Giả Nguyễn Văn Liễn Loại bìa Bìa mềm Số trang 204 Nhà xuất bản
(Song ngữ) NGOẠI NGỮ KHÓ ĐẤY NHƯNG BẠN TỰ HỌC ĐƯỢC: Bí quyết tự học chinh phục song ngữ Anh, Trung Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Việt Lê Số trang: 432
Để đạt được band điểm cao trong kỳ thi IELTS chưa bao giờ là điều dễ dàng. Chỉ chăm chỉ không thôi đơn giản là chưa đủ, một yếu tố quan trọng không kém đó
Giáo Trình Hán Ngữ BOYA Sơ Cấp 2 Giáo trình Hán ngữ BOYA Sơ cấp 2 là cuốn tiếp theo trong bộ Giáo Trình Hán ngữ Boya cung cấp cho mọi người Ưu điểm của
Trong hành trình chinh phục tiếng Tây Ban Nha – một trong những ngôn ngữ phổ biến nhất thế giới thì từ vựng là chìa khóa giúp bạn giao tiếp tự nhiên và hiệu quả.
THÔNG TIN CHI TIẾT VỀ sách "Tổng ôn ngữ pháp Tiếng anh": - Tác giả: Cô Trang Anh - Nhà xuất bản: NXB Hồng Đức - Nhà phát hành: Công ty Cổ phần công nghệ
Cuốn Văn phạm tiếng Đức được biên soạn nhằm giúp độc giả có một tài liệu về cấu trúc và qui tắc của tiếng Đức để có thể tìm hiểu và sử dụng tiếng Đức
Hola Como Esta! - Tự học tiếng Tây Ban Nha cho người mới bắt đầu – Tự Học Tiếng Tây Ban Nha Cho Người Mới Bắt Đầu Nếu bạn đang tìm một cuốn sách để
Sách - Tự Học Giao Tiếp Tiếng Thái Lan Cho Người Mới Bắt Đầu Tự Học Giao Tiếp Tiếng Thái Lan Cho Người Mới Bắt Đầu cung cấp hơn 2.000 mẫu câu thông dụng
Ouvrage de préparation au DELF junior et scolaire en français langue étrangère (FLE), dans la collection ABC Delf, pour de jeunes adolescents, niveau B2 EXCLUSIF : Version numérique intégrale incluse Le code imprimé dans ce livre vous
Ouvrage de préparation au DELF en français langue étrangère (FLE), dans la collection ABC Delf pour pour grands adolescents et adultes, niveau B1. EXCLUSIF : Version numérique intégrale incluse Le code imprimé dans ce livre vous donne
Ouvrage de préparation au DELF en français langue étrangère (FLE), dans la collection ABC Delf pour pour grands adolescents et adultes, niveau A1. EXCLUSIF : Version numérique intégrale incluse : le code imprimé dans ce livre vous
Ouvrage de préparation au DELF en français langue étrangère (FLE), dans la collection ABC Delf pour pour grands adolescents et adultes, niveau B2. EXCLUSIF : Version numérique intégrale incluse Le code imprimé dans ce livre vous donne
THÔNG TIN XUẤT BẢN Tên tác phẩm: Tổng hợp từ vựng cơ bản và nâng cao song ngữ Việt - Lào Tên tác giả: Achan Phương Thương hiệu: Mochibooks Khổ sách: 14.5 x 20.5 cm Số trang: 148 Nhà xuất bản: Lao Động Giá: 119.000đ Mã ISBN: 978-632-620-274-8 Sách in bìa mềm, giấy Bãi Bằng Vàng Giới thiệu nội dung: Dù lý do bắt đầu là gì, hành trình học một ngôn ngữ mới luôn cần một người bạn đồng hành đáng tin cậy. Với những ai đang đặt bước chân đầu tiên vào thế giới tiếng Lào, hoặc muốn nâng tầm vốn từ của mình một cách bài bản và thực tế, thì cuốn sách “Tổng hợp từ vựng cơ bản và nâng cao song ngữ Việt - Lào” của Achan Phương chính là tấm bản đồ ngôn ngữ bạn đang tìm kiếm. Cuốn sách được biên soạn kỹ lưỡng và đầy tâm huyết, chia thành hai phần rõ ràng: Phần 1 - Từ vựng cơ bản: Gồm 18 chủ đề thường gặp trong đời sống hằng ngày như: chào hỏi, gia đình, thời gian, địa điểm, cảm xúc, ăn uống, sức khỏe, giao thông… Mỗi từ vựng đều có phiên âm, nghĩa tiếng Việt, tiếng Lào và phiên âm tiếng Lào, giúp người học dễ dàng nhận diện, phát âm và ghi nhớ hiệu quả. Phần 2 - Từ vựng chuyên ngành: Bao gồm 10 chương từ các lĩnh vực như: toán học, văn học, chính trị, tài chính, công nghệ thông tin, vật lý, hóa học, địa lý, lịch sử và y học. Đây là phần mở rộng dành cho người học nâng cao, sinh viên chuyên ngành hoặc người làm việc tại các tổ chức hợp tác Việt – Lào. Ai là người đứng sau cuốn sách? Tác giả Achan Phương là người đã có nhiều năm kinh nghiệm trong việc giảng dạy tiếng Lào. Với phương châm “dễ học – dễ nhớ – dễ ứng dụng”, cô đã biên soạn cuốn sách này dựa trên thực tiễn giảng dạy và nhu cầu thực tế của người học. Ngôn ngữ gần gũi, trình bày rõ ràng, cách sắp xếp khoa học, tất cả đều thể hiện tâm huyết và sự thấu hiểu của tác giả với người học tiếng Lào tại Việt Nam. Cuốn sách dành cho ai? - Người mới bắt đầu học tiếng Lào, cần tài liệu nền tảng - Người học trình độ sơ - trung cấp muốn mở rộng vốn từ - Người đi du học, làm việc tại Lào hoặc trong các tổ chức liên quan -
Nếu bạn đang tìm một cuốn sách để bắt đầu hành trình học tiếng Tây Ban Nha – một ngôn ngữ đẹp, giàu văn hóa và ngày càng phổ biến thì Hola, ¿Cómo Estás? – Tự
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 191 trang Kích thước: 19,0 cm × 28,0 cm × 1,7 cm NỘI DUNG SÁCH Dans un ouvrage associant la révision et l'entraînement, tous les outils
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 256 Kích thước: 130 x 25 x 200mm Anne is an orphan with a penchant for daydreaming and distinctive flaming-red hair that catches the eye of
"THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 192 trang Kích thước: 129 x 198 x 12mm Billy Pilgrim - hapless barber's assistant, successful optometrist, alien abductee, senile widower and soldier - has become
GIỚI THIỆU CHUNG: Loại bìa: Bìa mềm Kích thước: 05/01/2017 Số trang: 443 NỘI DUNG: Alice et Gabriel n'ont aucun souvenir de la nuit dernière ; pourtant, ils ne sont pas près de l'oublier.
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 143 trang Kích thước: 14,0 cm × 19,0 cm × 1,1 cm NỘI DUNG SÁCH Voici réunis 52 histoires philosophiques, contes, mythes et paraboles du monde
Sách tập đọc tiếng Pháp Montessori niveau 3 - Léo à la pêche "J'apprends à lire MONTESSORI" là bộ sách được thiết kế đặc biệt để hỗ trợ trẻ em học đọc. Theo phương pháp
Loại bìa: Bìa mềm Kích thước: 12,5 cm × 18,0 cm × 0,5 cm Số trang: 32 GIỚI THIỆU SÁCH Mes Premières lectures Montessori est une collection conçue par une équipe d'orthophonistes spécialistes dans la
Mã hàng 8935086853733 Công ty phát hành First News Tác giả The Japan Foundation Nhà Xuất Bản NXB Đại Học Quốc Gia Tp.HCM Năm Xuất Bản 2021 Trọng lượng (gr) 900 Kích Thước 20.5x28.5 cm
Đề thi New TOEIC, với những cấu trúc thay đổi theo thể thức thi mới nhất, bắt đầu được triển khai vào tháng 5.2016 tại Nhật bản và Hàn Quốc. Đến tháng 4.2018 bắt đầu
Cuốn Sổ tay kiến thức Tiếng anh trung học phổ thông được biên soạn nhằm hệ thống toàn bộ những kiến thức Tiếng anh trong chương trình Trung học phổ thông Sổ Tay Kiến Thức
Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Trang cuối